1
00:04:43,586 --> 00:04:44,702
ہیلو، لوگو۔

2
00:04:44,796 --> 00:04:47,657
آپ میں سے کتنے جانتے ہیں۔
مسٹر سندر راماسامی کے بارے میں؟

3
00:04:48,485 --> 00:04:50,746
تم کیا جانتے ہو؟
- وہ GL کے سی ای او ہیں۔

4
00:04:50,814 --> 00:04:51,779
امریکہ میں رہتا ہے۔

5
00:04:51,867 --> 00:04:53,959
اسے 1800 کروڑ مل رہے ہیں۔
سالانہ

6
00:04:53,984 --> 00:04:56,746
اور وہ سب سے ذہین میں سے ایک ہے۔
اس کارپوریٹ دنیا میں آدمی.

7
00:04:56,771 --> 00:04:58,574
وہ ایک تامل لڑکا ہے۔

8
00:04:58,599 --> 00:05:02,471
جی ایل نے انہیں سی ای او کے طور پر نصب کیا ہے۔
صرف اپنے حریفوں کو تباہ کرنے کے لیے۔

9
00:05:02,496 --> 00:05:03,399
وہ ایک عفریت ہے۔

10
00:05:03,424 --> 00:05:06,218
جہاں تک میں جانتا ہوں،
وہ اتنا اچھا آدمی نہیں ہے۔

11
00:05:06,295 --> 00:05:09,440
سب کچھ جو آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے،
کافی حد تک سچ ہے.

12
00:05:10,305 --> 00:05:12,743
وہ طاقت کو کمزور کرتا ہے۔
ہر مدمقابل کے...

13
00:05:13,257 --> 00:05:16,412
اور ملک چھوڑ دیتا ہے۔
مکمل طور پر تباہ ہونے کے بعد ہی۔

14
00:05:16,591 --> 00:05:20,322
اگر وہ کسی ملک کی طرف جا رہا ہے،
وہاں کی کمپنیاں خوف کے مارے کانپ اٹھیں۔

15
00:05:20,347 --> 00:05:22,859
اب وہ انڈیا آ رہا ہے۔

16
00:05:25,382 --> 00:05:29,424
اس موڑ پر، آپ نے اندازہ لگایا ہوگا۔
اس ہنگامی اجلاس کا مقصد

17
00:05:29,449 --> 00:05:32,275
اس کا ہدف ہماری کمپنی بھی ہو سکتی ہے۔

18
00:05:33,110 --> 00:05:35,934
اس صورت میں کہ ہماری کمپنی
اس کا ہدف ہے...

19
00:05:35,959 --> 00:05:38,473
...کیسے کے بارے میں سوچو
ہم اسے روک سکتے ہیں.

20
00:05:38,498 --> 00:05:41,509
ان کے پرانے مضامین کا ریکارڈ تلاش کریں۔
اور ملاقاتیں آن لائن۔

21
00:05:41,534 --> 00:05:45,153
اس نے کیا کیا اس پر گہری نظر ڈالیں۔
اس سے پہلے دوسرے ممالک میں!

22
00:05:45,178 --> 00:05:46,752
جاؤ!

23
00:05:54,522 --> 00:05:56,250
پچھلی بار وہ یہاں تھا،
پانچ سال پہلے تھا...

24
00:05:56,313 --> 00:05:58,236
اپنے بڑے بھائی کی شادی کے لیے۔

25
00:05:58,261 --> 00:06:01,650
اب اس کا بھائی اور بھابھی
طلاق کے لئے دائر کیا ہے.

26
00:06:01,712 --> 00:06:03,783
لیکن، اس لڑکی کی آنکھیں ہیں۔
سندر پر

27
00:06:04,744 --> 00:06:07,159
لوگو، یہاں آو.
- یہ کیا ہے؟

28
00:06:08,215 --> 00:06:09,660
وہ ایک عفریت ہے۔

29
00:06:09,969 --> 00:06:11,804
انہوں نے اسے 'چنگیز خان' کا لقب دیا،
ٹھیک ہے؟

30
00:06:12,274 --> 00:06:15,474
وہ ایسا پلے بوائے ہے۔
لیکن، وہ ٹھنڈا ہے۔

31
00:06:15,499 --> 00:06:17,356
واقعی
- یہ چیک کریں.

32
00:07:37,820 --> 00:07:40,622
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

33
00:07:40,647 --> 00:07:43,799
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

34
00:07:43,824 --> 00:07:46,785
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

35
00:07:46,810 --> 00:07:50,111
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

36
00:07:50,136 --> 00:07:53,571
'ایک شیطانی تعریف پیدا ہوتی ہے!'

37
00:07:53,596 --> 00:07:56,469
'روکڈ اسٹیج ہے۔
جب نام بولا جاتا ہے!'

38
00:07:56,494 --> 00:07:59,563
وقت کی حدوں سے آگے،
یہ پھیل جائے گا اور گھنٹی بجی!'

39
00:07:59,588 --> 00:08:02,797
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

40
00:08:02,822 --> 00:08:05,783
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

41
00:08:32,359 --> 00:08:34,078
'جس چیز کو میں چھوتا ہوں وہ سونا ہے!'

42
00:08:34,103 --> 00:08:35,462
'میں ایک پاگل ہوں!'

43
00:08:35,487 --> 00:08:38,537
'آپ کو باہر نکال دیا جائے گا!
احتیاط سے چلو!'

44
00:08:38,562 --> 00:08:41,747
'چاند میں میرا بھی اپنا حصہ ہے!

45
00:08:41,772 --> 00:08:44,444
'وہاں ایک چھوٹا سا شہر ہے، صرف میرے لیے۔
کیا ہم جائیں؟'

46
00:08:44,883 --> 00:08:51,074
'ڈالر کی شاندار بارش
میرے کالر تک پہنچتا ہے، ہر روز!'

47
00:08:51,099 --> 00:08:54,810
آسمان ہو زمین ہو
یا زرد سورج...'

48
00:08:54,835 --> 00:08:57,356
'وہ سب رنگ بدلتے ہیں۔
میرے ہر حکم کی بنیاد پر!'

49
00:09:10,928 --> 00:09:13,394
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

50
00:09:13,419 --> 00:09:16,552
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

51
00:09:16,577 --> 00:09:19,536
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

52
00:09:19,561 --> 00:09:22,882
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

53
00:09:45,883 --> 00:09:51,815
'آکسیجن کی طرح جو ہوا بھرتی ہے،
سب کو تیرا نام لینا چاہیے!'

54
00:09:51,840 --> 00:09:58,052
یہاں تک کہ گوگل کو بھی آپ کو تلاش کرنا ہوگا۔
اور خوف میں رہو۔'

55
00:09:58,146 --> 00:10:01,091
'اگر مصیبتیں ہیں،
ہم اسے برداشت کر لیں گے!'

56
00:10:01,116 --> 00:10:04,193
'اگر کامیابی ہے،
ہم اسے بانٹیں گے!'

57
00:10:04,218 --> 00:10:07,427
'اگر خوف ہمارے قریب آ جائے،
ہم اسے چیخیں گے!'

58
00:10:07,452 --> 00:10:10,269
'ہم بیل کی آنکھ کو ماریں گے،
ہر، ہر وقت!'

59
00:10:16,161 --> 00:10:18,950
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

60
00:10:18,975 --> 00:10:22,153
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

61
00:10:22,178 --> 00:10:25,255
'کیا آپ اتحادی چاہتے ہیں؟
مجھے کھیل میں باہر کرنے کے لیے؟'

62
00:10:25,304 --> 00:10:28,933
'ایک میزائل، میں ہوں!
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!'

63
00:11:08,824 --> 00:11:10,716
آؤ بھائی۔
- راستہ بنائیں، واپس جاؤ!

64
00:11:10,741 --> 00:11:11,552
جناب...

65
00:11:11,577 --> 00:11:14,214
ایک منٹ، جناب!

66
00:11:14,239 --> 00:11:15,896
جناب، صرف ایک سوال۔
- تمل ناڈو میں خوش آمدید، جناب۔

67
00:11:15,921 --> 00:11:18,646
کیا آپ کئی کارپوریٹس کو جانتے ہیں۔
آپ کے یہاں آنے سے خوفزدہ ہیں؟

68
00:11:18,671 --> 00:11:22,380
یہ سب خوفزدہ ہیں۔
آپ کون سی کمپنی حاصل کر رہے ہیں۔

69
00:11:22,405 --> 00:11:23,575
ان کا یہاں تک دعویٰ ہے کہ...

70
00:11:23,600 --> 00:11:25,396
...آپ کا مقصد انہیں خریدنا ہے۔
اور انہیں بند کرنا!

71
00:11:25,421 --> 00:11:27,739
"کون سی کمپنی؟
کیا آپ حاصل کرنے والے ہیں؟"

72
00:11:27,764 --> 00:11:28,950
براہ مہربانی ہمیں بتائیں!
- جی ہاں، جناب.

73
00:11:28,975 --> 00:11:29,896
"بتاؤ کون سا؟"

74
00:11:29,921 --> 00:11:32,022
میں یہاں نہیں آیا
کسی بھی کمپنی کو حاصل کرنے کے لیے۔

75
00:11:32,511 --> 00:11:33,895
نہ ہی میں یہاں کسی کو تباہ کرنے کے لیے ہوں۔

76
00:11:34,110 --> 00:11:35,593
آج کون سا دن ہے؟

77
00:11:35,873 --> 00:11:38,950
الیکشن کا دن
تامل ناڈو کی قانون ساز اسمبلی کے لیے۔

78
00:11:38,975 --> 00:11:41,155
کیا آپ سب نے ووٹ دیا ہے؟
- جی جناب!

79
00:11:41,500 --> 00:11:43,575
میں اپنا ووٹ ڈالنے آیا ہوں۔

80
00:11:43,716 --> 00:11:44,769
کیا؟

81
00:11:46,599 --> 00:11:48,871
میں ہندوستان میں ہونے جا رہا ہوں۔
صرف چار گھنٹے کے لیے

82
00:11:49,321 --> 00:11:51,684
سب سے پہلے، اسکول میں ووٹنگ
Triplicane میں.

83
00:11:51,709 --> 00:11:53,936
پھر، اپنے خاندان کے ساتھ رات کا کھانا.

84
00:11:54,085 --> 00:11:55,674
اس کے بعد، میں آج رات چلا جاؤں گا۔

85
00:11:55,838 --> 00:11:57,699
شکریہ
- ایک طرف ہٹنا۔

86
00:11:57,724 --> 00:12:00,086
شکریہ
- واہ! میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

87
00:12:00,111 --> 00:12:01,401
صرف اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے...

88
00:12:01,426 --> 00:12:03,614
...وہ یہاں تک آیا ہے۔
ایک نجی طیارے میں.

89
00:12:03,639 --> 00:12:04,912
وہ ناقابل یقین ہے۔
- میرے خدا!

90
00:12:04,937 --> 00:12:07,836
ٹھیک ہے، لوگ. چلو،
اپنے کام کو جاری رکھیں۔

91
00:12:21,992 --> 00:12:24,825
میلیسا، آپ براہ کرم باہر انتظار کریں۔
- ٹھیک ہے، جناب.

92
00:12:24,850 --> 00:12:26,954
یہ رہا آپ کا ووٹر آئی ڈی اور پاسپورٹ۔
- ٹھیک ہے.

93
00:12:30,919 --> 00:12:31,957
ہیلو جناب۔
- اچھا دن!

94
00:12:32,216 --> 00:12:34,723
میری پوسٹ دیکھیں مسٹر میریموتھو۔
- کریں گے.

95
00:12:36,102 --> 00:12:38,318
میں کوالٹی ایشورنس ڈویژن میں ہوں۔
انفارمیشن ویئر میں

96
00:12:38,343 --> 00:12:39,193
ہائے
- ہیلو.

97
00:12:39,218 --> 00:12:41,064
مسٹر نارائنن نے مجھے بہت کچھ بتایا ہے۔
آپ کے بارے میں

98
00:12:41,685 --> 00:12:42,793
نیلا؟

99
00:12:43,590 --> 00:12:45,089
کیسی ہو؟
- میں اچھا ہوں.

100
00:12:45,203 --> 00:12:46,304
معاف کیجئے گا۔
- براہ مہربانی.

101
00:12:46,329 --> 00:12:48,267
پڑھیے کہ آپ انڈیا آرہے تھے۔

102
00:12:48,292 --> 00:12:50,364
ابھی لفظ ملا
کہ آپ ووٹ ڈالنے آئے تھے۔

103
00:12:50,590 --> 00:12:51,309
ہاں۔
- اچھا.

104
00:12:51,795 --> 00:12:54,590
آپ کے والد کا مقابلہ ہے، ٹھیک ہے؟

105
00:12:55,133 --> 00:12:56,401
کا دو بار رکن
قانون ساز اسمبلی.

106
00:12:56,527 --> 00:12:58,918
اگر وہ اس بار جیت جاتا ہے۔
وہ وزیر ہو گا.

107
00:13:01,802 --> 00:13:03,309
آپ کی بھابھی کیسی ہیں؟

108
00:13:03,914 --> 00:13:07,841
وہ ٹھیک ہے۔
محبت کی شادی، طلاق، پریشان۔

109
00:13:07,866 --> 00:13:09,154
میں نے آپ کے بھائی کو عدالت میں دیکھا۔

110
00:13:09,382 --> 00:13:12,224
میں نے اسے سلام کیا۔
وہ بس چلا گیا۔

111
00:13:13,926 --> 00:13:15,247
اوہ...
- جناب...

112
00:13:15,272 --> 00:13:16,357
کیا ہم آپ کے ساتھ سیلفی لے سکتے ہیں؟

113
00:13:16,382 --> 00:13:17,969
دو منٹ، براہ مہربانی.
معذرت - ٹھیک ہے.

114
00:13:19,608 --> 00:13:20,900
کیا ہم ایک ساتھ سیلفی لے سکتے ہیں؟

115
00:13:20,925 --> 00:13:22,054
ٹھیک ہے۔

116
00:13:26,007 --> 00:13:28,370
میرا انسٹاگرام بننے والا ہے۔
پسندوں کے ساتھ بمباری!

117
00:13:29,998 --> 00:13:32,450
فیس بک نے آپ کے تعلقات کو درج کیا ہے۔
'سنگل' کی حیثیت۔

118
00:13:32,633 --> 00:13:33,270
یہ سچ ہے۔

119
00:13:33,295 --> 00:13:36,185
اس لڑکی کا کیا ہوگا؟
آپ کے ساتھ کون تھا

120
00:13:37,805 --> 00:13:39,896
جی ہاں صرف ایک لڑکی، ٹھیک ہے؟

121
00:13:40,186 --> 00:13:41,816
اس طرح، 'واحد'۔

122
00:13:44,317 --> 00:13:46,293
وہ صرف میری پرسنل اسسٹنٹ ہے۔

123
00:13:47,979 --> 00:13:50,447
اگر میرے ساتھ کوئی عورت ہے تو...

124
00:13:51,114 --> 00:13:52,958
...میں تھوڑا زیادہ حوصلہ افزائی کرتا ہوں۔

125
00:13:52,983 --> 00:13:54,310
آپ کی توانائی کا راز؟

126
00:13:56,596 --> 00:13:58,461
ٹھیک ہے، جانا پڑے گا۔ الوداع

127
00:14:00,308 --> 00:14:02,778
میرے والد کی پارٹی کا نشان
ایک کلہاڑی ہے.

128
00:14:03,535 --> 00:14:04,613
ایک کلہاڑی۔
- جی ہاں.

129
00:14:05,421 --> 00:14:06,543
الوداع

130
00:14:26,493 --> 00:14:27,622
اچھا دن، جناب.
- اچھا دن.

131
00:14:43,781 --> 00:14:44,902
کیا ہوا جناب؟

132
00:14:45,092 --> 00:14:47,287
اس کا ووٹ غیر قانونی طور پر ڈالا گیا ہے۔
کسی اور کی طرف سے!

133
00:14:48,922 --> 00:14:51,185
کیا؟
سندر کا ووٹ کسی اور نے ڈالا ہے؟

134
00:14:51,210 --> 00:14:54,294
مسٹر سندر راما سوامی کا ووٹ
کسی اور کے ذریعہ ڈالا گیا ہے۔

135
00:14:54,319 --> 00:14:56,083
واقعات کا ایک انتہائی توہین آمیز موڑ!

136
00:14:56,108 --> 00:14:57,862
ایسے کتنے ووٹ
کیا اس طرح کاسٹ کیا گیا ہے؟

137
00:14:57,887 --> 00:15:00,779
آپ الیکشن کو لائیو دیکھ رہے ہیں۔
علاقے کے پولنگ ونگ

138
00:15:01,880 --> 00:15:03,005
اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

139
00:15:03,030 --> 00:15:04,408
مجھے کچھ وقت کے لیے اکیلا چھوڑ دو پلیز۔

140
00:15:04,433 --> 00:15:05,490
آپ کو یاد ہوگا کہ 1991 میں...

141
00:15:05,515 --> 00:15:08,511
... کہ مسٹر شیواجی گنیشن کا ووٹ
دوسرے کے ذریعے ڈالا گیا تھا۔

142
00:15:08,536 --> 00:15:11,210
تب سے اب تک ہزاروں ووٹ
غیر قانونی طور پر ڈالے گئے ہیں!

143
00:15:11,235 --> 00:15:12,997
جمہوریت کی ایسی کرپشن
قانون میں آتا ہے...

144
00:15:13,022 --> 00:15:15,396
...صرف جب ایسا ہوتا ہے...

145
00:15:16,110 --> 00:15:18,289
یہ کیا ہے یار؟
یہ سب خبروں میں ہے!

146
00:15:18,314 --> 00:15:20,685
اسے جانے دو۔ جو ہو گیا ہو گیا!
اب کیا؟

147
00:15:20,710 --> 00:15:21,829
اب ہم کیا کریں؟

148
00:15:22,024 --> 00:15:23,341
پولنگ کا وقت ختم۔

149
00:15:23,405 --> 00:15:25,780
وہ امریکہ چلا جائے گا۔
دس منٹ میں!

150
00:15:26,961 --> 00:15:28,489
جناب ایک چھوٹی سی غلطی ہو گئی ہے۔

151
00:15:28,514 --> 00:15:29,941
براہ کرم اسے نہ بڑھاؤ۔

152
00:15:30,791 --> 00:15:31,885
ایک "چھوٹی غلطی"؟

153
00:15:33,602 --> 00:15:36,693
میں نے 13,000 کلومیٹر کا سفر کیا۔
اس ووٹ کاسٹ کرنے کے لیے!

154
00:15:36,718 --> 00:15:39,601
پیچھے ہٹو!

155
00:15:41,399 --> 00:15:43,564
ہندوستانی سفارت خانے کو کال کریں۔
اور اس واقعہ سے آگاہ کیا۔

156
00:15:43,589 --> 00:15:45,685
یہ ایسی بے عزتی ہے۔
ہمارے ملک کو...

157
00:15:45,712 --> 00:15:48,438
الیکشن کیسا ہونا چاہیے۔
اس پر کمیشن کا ردعمل؟

158
00:15:50,196 --> 00:15:51,998
جی ہاں، ابا؟
- کیا ہو رہا ہے، عزیز؟

159
00:15:52,023 --> 00:15:53,975
تمام ٹی وی چینلز گونج رہے ہیں!

160
00:15:54,000 --> 00:15:55,568
سندر کا ووٹ کسی اور نے ڈالا ہے!

161
00:15:55,593 --> 00:15:57,794
کیا وہ تخلیق کرنے والا ہے۔
اس پر کوئی مسئلہ؟

162
00:15:57,819 --> 00:16:00,657
میں نہیں جانتا، والد
سوچو وہ کافی پریشان لگ رہا تھا۔

163
00:16:00,985 --> 00:16:02,277
پولنگ ختم ہونے کو ہے۔

164
00:16:02,302 --> 00:16:05,431
اس کے ساتھ چلو۔ کچھ چھوٹی باتیں کریں۔
اور اسے امریکہ بھیج دو!

165
00:16:05,697 --> 00:16:07,025
ٹھیک ہے، والد.

166
00:16:07,911 --> 00:16:09,297
کیا ہوا؟
کیا آپ نے سفارت خانے کو فون کیا؟

167
00:16:09,322 --> 00:16:11,780
جناب، ہم مختلف نمبروں پر کوشش کر رہے ہیں،
لیکن وہاں کوئی نہیں ہے.

168
00:16:11,805 --> 00:16:13,754
میں نے آپ کو پہنچنے کا کہا
الیکشن کمشنر کے دفتر

169
00:16:13,779 --> 00:16:16,146
کمشنر کا فون بج رہا ہے،
لیکن کوئی نہیں اٹھا رہا.

170
00:16:18,093 --> 00:16:22,216
حقیقت یہ ہے کہ فون بج رہے ہیں۔
کافی اہم ہے!

171
00:16:23,386 --> 00:16:25,610
جناب یہاں بھی کوئی جواب نہیں۔

172
00:16:28,699 --> 00:16:29,803
ٹھیک ہے

173
00:16:59,209 --> 00:17:00,747
تم ٹھیک ہو؟

174
00:17:02,903 --> 00:17:04,867
کیا میں آپ کے ساتھ چلوں؟

175
00:17:12,056 --> 00:17:14,568
کہاں جائیں جناب؟ بائیں طرف مکان۔
دائیں طرف ہوائی اڈہ۔

176
00:17:14,593 --> 00:17:15,746
اور اگر سیدھے چلے جائیں؟

177
00:17:15,771 --> 00:17:18,060
عدالت خانہ۔
- وہاں پر سر!

178
00:17:19,891 --> 00:17:22,021
ہیلو، سندر۔ میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

179
00:17:22,046 --> 00:17:24,513
ٹریک کرنے والا کوئی نہیں ہے۔
دہلی میں چندرمنی۔

180
00:17:24,538 --> 00:17:27,879
ویڈیو کال پر آپ سے رابطہ کریں۔
جناب...

181
00:17:27,904 --> 00:17:29,698
ہیلو، یہ یہاں جیٹھ ملانی ہے۔

182
00:17:29,781 --> 00:17:32,989
میں ابھی دہلی میں ہوں۔
میں کل صبح آ رہا ہوں۔

183
00:17:33,014 --> 00:17:35,106
میں نے اپنے دفتر کی جگہ بھیج دی ہے۔
آپ کی ٹیم کو.

184
00:17:35,131 --> 00:17:36,513
چند کاغذات پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔

185
00:17:36,538 --> 00:17:38,207
میں آپ سے ذاتی طور پر ملوں گا۔

186
00:17:38,232 --> 00:17:39,794
جیٹھ ملانی صاحب...

187
00:17:39,889 --> 00:17:42,255
آج اس علاقے کی ووٹنگ روک دیں۔

188
00:17:43,566 --> 00:17:47,064
ووٹ ڈالنے کے بعد ہی،
ووٹوں کی گنتی شروع ہونی چاہیے۔

189
00:17:47,089 --> 00:17:49,265
میں کل وہاں ہوں گا۔
ہم امکان دیکھیں گے۔

190
00:17:49,943 --> 00:17:50,984
ٹھیک ہے۔

191
00:17:52,110 --> 00:17:53,381
نشان؟
- ہاں؟

192
00:17:53,406 --> 00:17:55,797
مجھے انتخابی قوانین بھیجیں۔
میں صرف اس سے گزرنا چاہتا ہوں۔

193
00:17:55,822 --> 00:17:58,453
ہاں، ٹھیک ہے۔
- ہندوستانی انتخابی قانون۔

194
00:17:58,478 --> 00:17:59,532
بالکل.

195
00:18:07,291 --> 00:18:08,452
اسے جانے نہیں دے گا، کیا وہ؟

196
00:18:10,691 --> 00:18:14,605
"سندر رامسوامی کے ووٹ کے طور پر،
جی ایل کے سی ای او کو کسی اور نے کاسٹ کیا تھا..."

197
00:18:14,630 --> 00:18:18,264
"...قانونی ماہرین سے مشورہ کیا جا رہا ہے۔
فیصلہ عدالت پر منحصر ہے۔"

198
00:18:18,289 --> 00:18:20,082
آپ کی تعلیم میں،
آپ نے مطالعہ کیا ہوگا...

199
00:18:20,107 --> 00:18:24,075
...مسائل کی تلاش کے لیے حل،
جگہ کے فیصلے اور تحفظات۔

200
00:18:24,100 --> 00:18:27,107
ایک سرکردہ سی ای او کو دیکھیں
ایسی صورت حال سے نمٹنے کے.

201
00:18:27,499 --> 00:18:29,482
آپ سے سیکھنا چاہیے۔
اس کا کارپوریٹ نقطہ نظر.

202
00:18:29,507 --> 00:18:32,130
میں شرط لگاتا ہوں، یہ آدمی جا رہا ہے۔
سب کو کام پر لے لو.

203
00:19:26,064 --> 00:19:28,286
صرف اثاثوں کی معلومات نہیں!

204
00:19:29,129 --> 00:19:30,646
لیکن، رقم بھی
کنٹینرز میں پیسے...

205
00:19:30,671 --> 00:19:32,790
...اور ہر شخص کو ادائیگیاں!

206
00:19:33,302 --> 00:19:36,372
اگر کسی کے ہاتھ میں زخم لگ جاتا۔
ہم سب ختم ہو جائیں گے!

207
00:19:36,874 --> 00:19:39,876
اگر یہ چلتا رہا تو ہم کاروبار نہیں کر سکتے،
'رینڈو' (نمبر دو)!

208
00:19:40,688 --> 00:19:47,027
اگر یہ سی سی ٹی وی کیمروں میں نظر آتا۔
تم میں سے کوئی بھی سانس نہیں لے گا!

209
00:19:48,978 --> 00:19:50,051
وہ حاصل کرو!

210
00:19:58,408 --> 00:19:59,522
تم لے لو۔

211
00:20:17,293 --> 00:20:20,106
کیا آپ کو جیمز بانڈ لگتا ہے؟

212
00:20:22,274 --> 00:20:23,614
غلیظ کتا!

213
00:20:26,785 --> 00:20:29,289
'ساتائی ڈاٹ کام' کے متھو کمار!

214
00:20:36,098 --> 00:20:37,429
جناب!

215
00:20:38,485 --> 00:20:40,749
تصاویر لیں، کیا آپ؟

216
00:20:40,774 --> 00:20:44,279
جاؤ اپنی بڑی بہن کی تصویر کھینچو!

217
00:20:44,304 --> 00:20:45,413
جناب!

218
00:20:45,894 --> 00:20:47,114
جناب...

219
00:21:00,754 --> 00:21:02,392
آؤ
- سر؟

220
00:21:04,641 --> 00:21:07,176
کیا وہ آرام دہ ہوں گے؟
میرے یہاں ہونے کے ساتھ؟

221
00:21:07,201 --> 00:21:09,371
بالکل.
وہ کیوں نہیں ہوں گے؟

222
00:21:15,010 --> 00:21:17,575
یہاں تک کہ وہ اسے گھر لے آیا ہے!

223
00:21:18,217 --> 00:21:19,304
وہ سو رہے ہیں!

224
00:21:21,415 --> 00:21:23,005
وہ دیکھ رہے ہیں!

225
00:21:25,178 --> 00:21:26,227
اس نے ہمیں پکڑا ہے!

226
00:21:28,025 --> 00:21:29,779
ہاں!
چچا یہاں ہیں!

227
00:21:29,804 --> 00:21:30,754
ہائے
- واہ!

228
00:21:30,779 --> 00:21:31,977
ارے بچے!

229
00:21:32,002 --> 00:21:33,821
سفر کیسا رہا؟
- سب اچھا!

230
00:21:33,883 --> 00:21:35,318
ہیلو، ماں!
- ہیلو، عزیز!

231
00:21:35,343 --> 00:21:36,663
ہائے ہیلو

232
00:21:36,688 --> 00:21:37,772
ہیلو، دادی!
- ہیلو.

233
00:21:37,797 --> 00:21:40,340
چچا آؤ۔
- اچھا.

234
00:21:40,365 --> 00:21:41,421
شکریہ چچا جان۔

235
00:21:41,446 --> 00:21:43,419
آؤ پیارے
- ساتھ چلو، نیلا.

236
00:21:44,193 --> 00:21:46,951
بہت اچھا
- واہ!

237
00:21:46,976 --> 00:21:50,575
یہ کیا ہے؟ ابھی یہاں پہنچا
اور آپ پہلے ہی مقدمہ دائر کر رہے ہیں!

238
00:21:50,600 --> 00:21:51,568
اور کیا، ماں؟

239
00:21:51,593 --> 00:21:54,490
کیا مجھے امریکہ سے آنا چاہیے۔
صرف اس لیے کہ کوئی اور میرا ووٹ ڈال سکے؟

240
00:21:54,985 --> 00:21:58,325
ارے بچے! میرے تحفے مل گئے؟
- جی ہاں. وہ بہت اچھے تھے چچا!

241
00:21:58,350 --> 00:22:00,242
بیٹھو نیلا
اسے بیٹھنے کو کہو۔

242
00:22:00,267 --> 00:22:02,292
اس دن اور عمر میں، کون منصفانہ جیتتا ہے؟

243
00:22:02,317 --> 00:22:04,068
ان سب کی عجیب علامتیں ہیں۔

244
00:22:04,092 --> 00:22:06,039
لوگ کوئی بھی علامت چن لیتے ہیں۔
وہ پسند کرتے ہیں!

245
00:22:06,127 --> 00:22:07,492
وہ دن گزر چکے ہیں!

246
00:22:07,717 --> 00:22:09,759
آج کل، وہ ووٹ کی قیمت ادا کرتے ہیں!

247
00:22:10,183 --> 00:22:11,483
بنڈل اور پیسوں کے بنڈل!

248
00:22:11,577 --> 00:22:13,225
کوئی صاف نہیں ہے!

249
00:22:13,250 --> 00:22:14,888
آپ اس طرح عام کیسے کر سکتے ہیں؟

250
00:22:14,999 --> 00:22:16,740
میرے والد بہت اچھے آدمی ہیں!

251
00:22:17,716 --> 00:22:19,029
وہ بہت کم لیتا ہے۔

252
00:22:19,054 --> 00:22:21,177
کبھی کبھی، میں نے اسے دیکھا ہے
صرف تبدیلی لے لو!

253
00:22:22,110 --> 00:22:23,807
لاجواب خاندان!
- معذرت، عزیز.

254
00:22:23,832 --> 00:22:25,062
ہم بھول گئے کہ آپ یہاں تھے!

255
00:22:25,087 --> 00:22:26,297
چلو۔ چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔

256
00:22:26,322 --> 00:22:28,888
انہیں کھانے کے لیے لے جاؤ، ماں!

257
00:22:31,427 --> 00:22:33,504
ارے بچو!
کیسی ہو؟

258
00:22:34,110 --> 00:22:36,357
آپ کی بہن کیسی ہے؟
- وہ ٹھیک ہے.

259
00:22:36,382 --> 00:22:37,653
وہ بہت خوش ہے۔

260
00:22:38,589 --> 00:22:39,716
اسے روکو!

261
00:22:40,583 --> 00:22:41,701
ہیلو

262
00:22:57,297 --> 00:23:03,208
"اے آئی ایم ایم کے پارٹی کے ارکان
پرجوش ہیں!"

263
00:23:03,233 --> 00:23:06,966
"وہ ہر ایک میں برتری میں ہیں۔
234 حلقوں میں سے!"

264
00:23:06,991 --> 00:23:09,708
"سابق وزیر اعلی مسیلمانی۔
تیسری بار حلف اٹھائیں گے!"

265
00:23:12,703 --> 00:23:14,972
'کے ساتھ واپس...'

266
00:23:14,997 --> 00:23:17,470
ارے!
آج تم بھی آئے ہو؟

267
00:23:17,495 --> 00:23:19,536
بس تاکہ میں آپ کی مدد کر سکوں۔

268
00:23:19,561 --> 00:23:20,948
ٹھیک ہے، آجاؤ۔

269
00:23:21,728 --> 00:23:23,288
آپ بلا وجہ نہیں آتے۔

270
00:23:23,313 --> 00:23:25,958
آپ کے والد کا حلقہ، ہاں؟
اسی لیے۔

271
00:23:27,106 --> 00:23:28,184
وہ بھی۔

272
00:23:28,602 --> 00:23:31,076
انہوں نے گنتی شروع کر دی ہے۔
وہاں ووٹ.

273
00:23:31,101 --> 00:23:33,553
میرے والد قیادت میں ہیں۔
30,000 ووٹوں کے ساتھ!

274
00:23:33,999 --> 00:23:35,061
کیا ایسا ہے؟

275
00:23:35,516 --> 00:23:37,018
ہم نے کل اس کے بارے میں سنا۔

276
00:23:37,196 --> 00:23:39,450
لیکن، ہمیں اس کی توقع نہیں تھی۔
آپ عدالت میں آئیں گے۔

277
00:23:39,475 --> 00:23:41,990
آپ نے اسٹے آرڈر کے لیے کہا ہے۔
ووٹوں کی گنتی پر.

278
00:23:42,015 --> 00:23:43,966
لیکن، یہ شروع ہو چکا ہے۔

279
00:23:43,991 --> 00:23:47,050
مسٹر وینکٹیشن کے پاس ہے۔
30,000 ووٹوں کی برتری۔

280
00:23:49,114 --> 00:23:51,943
نتیجہ کا اعلان نہ کریں۔
صرف اس خطے کے لیے۔

281
00:23:52,296 --> 00:23:54,560
میرا ووٹ شامل کرنے کے بعد ہی...

282
00:23:55,313 --> 00:23:57,099
...آپ کو باضابطہ طور پر اس کا اعلان کرنا چاہیے۔

283
00:23:57,611 --> 00:23:59,629
کیا یہ ممکن ہے؟
- نہیں.

284
00:23:59,891 --> 00:24:03,159
قانون کہتا ہے کہ ہر شہری
اپنی ووٹر آئی ڈی ضرور پیش کریں۔

285
00:24:03,841 --> 00:24:05,011
وہ ایک غیر مقیم ہندوستانی ہے۔

286
00:24:05,094 --> 00:24:09,372
اس ID کے علاوہ،
ایک این آر آئی کو پاسپورٹ بھی پیش کرنا ہوگا۔

287
00:24:09,602 --> 00:24:12,805
ان کے بغیر، کاسٹنگ کی اجازت دینے کے لیے
غیر قانونی ووٹ کا...

288
00:24:12,830 --> 00:24:13,900
... ایک سنگین جرم ہے.

289
00:24:13,982 --> 00:24:17,090
اس مقصد کے لیے الیکشن کمیشن
بارہ ملازمین کو معطل کر دیا ہے!

290
00:24:17,503 --> 00:24:19,895
قانون انصاف نہیں ہے۔
چوروں کو سزا دینے کے لیے۔

291
00:24:19,994 --> 00:24:22,207
لیکن، واپسی کے لیے بھی
کیا چوری کیا گیا ہے.

292
00:24:22,906 --> 00:24:26,083
اگر ووٹ کا حق جمہوریت کا ہے۔
سب سے قیمتی ملکیت...

293
00:24:26,289 --> 00:24:29,952
جب وہ حق چھین لیا جاتا ہے،
کیا اسے واپس کرنا مناسب نہیں ہے؟

294
00:24:29,977 --> 00:24:34,194
لیکن، کس قسم کی تبدیلی ہو سکتی ہے۔
آپ کے ایک ووٹ سے کیا ہو سکتا ہے؟

295
00:24:34,219 --> 00:24:35,092
جناب...

296
00:24:35,203 --> 00:24:37,501
ہر ووٹ اہم ہے جناب!

297
00:24:37,805 --> 00:24:40,089
جب یہ آیا کہ ایک
انگریزی یا کا انتخاب

298
00:24:40,113 --> 00:24:42,396
جرمن... جیسا کہ امریکہ
سرکاری زبان...

299
00:24:42,421 --> 00:24:44,896
...انگریز صرف ایک ووٹ سے جیت گیا!

300
00:24:45,116 --> 00:24:49,521
جمہوریت فوجی حکمرانی پر جیت گئی۔
فرانس میں صرف ایک ووٹ سے!

301
00:24:49,917 --> 00:24:52,286
ہٹلر لیڈر بن گیا۔
نازی پارٹی کے...

302
00:24:52,311 --> 00:24:53,060
...صرف ایک ووٹ کی برتری کے ساتھ!

303
00:24:53,412 --> 00:24:55,828
واشنگٹن امریکہ کا حصہ بن گیا۔
صرف ایک ووٹ کے ساتھ!

304
00:24:56,195 --> 00:25:00,059
یہاں تک کہ حکومت گرائی گئی۔
صرف ایک ووٹ سے

305
00:25:01,305 --> 00:25:02,583
آپ جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔

306
00:25:02,911 --> 00:25:08,208
اسی لیے ہم بیداری لاتے ہیں۔
ووٹنگ پر، انتخابات سے چھ ماہ پہلے!

307
00:25:09,213 --> 00:25:13,052
اصول نمبر ایک:
میری ووٹر آئی ڈی کا معائنہ نہیں کیا گیا۔

308
00:25:13,121 --> 00:25:15,734
قاعدہ نمبر دو:
میں ایک غیر مقیم ہندوستانی ہوں۔

309
00:25:16,098 --> 00:25:18,231
میرا اصل پاسپورٹ
معائنہ کیا گیا ہوگا.

310
00:25:18,681 --> 00:25:21,499
اصول نمبر تین:
دفعہ 49-P۔

311
00:25:21,895 --> 00:25:25,013
ہر کوئی 49-O کے بارے میں جانتا ہے،
لیکن میں 49-P کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

312
00:25:25,294 --> 00:25:28,302
سیکشن 49-P کے مطابق
بھارتی الیکشن قانون کے...

313
00:25:28,492 --> 00:25:31,489
اگر کسی کا ووٹ
کسی اور کی طرف سے غیر قانونی طور پر ڈالا گیا ہے...

314
00:25:31,839 --> 00:25:34,263
...انہیں دینا ضروری ہے۔
بیلٹ ووٹ کسے کہتے ہیں...

315
00:25:34,414 --> 00:25:36,536
...اور اجازت دی جائے۔
اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے!

316
00:25:38,490 --> 00:25:39,660
کیا ایسا کوئی قانون موجود ہے؟

317
00:25:39,782 --> 00:25:42,680
جی ہاں وہ درست ہے۔
ایسا قانون موجود ہے۔

318
00:25:43,586 --> 00:25:47,946
آپ سیکشن 49-P دیکھ سکتے ہیں۔
اپنے موبائل فونز میں گوگل پر۔

319
00:25:47,971 --> 00:25:51,470
لیکن، کوئی نہیں جانتا
کہ ایک دفعہ 49-P بھی موجود ہے۔

320
00:25:51,495 --> 00:25:53,204
نہ ہی میں نے، یور آنر۔
کل رات تک۔

321
00:25:53,818 --> 00:25:56,232
دس سال پہلے،
لوگ 49-O سے واقف نہیں تھے۔

322
00:25:56,799 --> 00:25:58,279
لیکن، اب سب جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

323
00:25:58,662 --> 00:25:59,759
نوٹا

324
00:26:00,323 --> 00:26:02,677
اسی انداز میں،
انہیں 49-P کے بارے میں سیکھنا چاہیے!

325
00:26:03,219 --> 00:26:05,868
ان کو بتانے کے بجائے
کہ ایسا قانون موجود ہے...

326
00:26:05,893 --> 00:26:08,560
...اگر آپ پاس ہوتے ہیں۔
یہ سنسنی خیز فیصلہ...

327
00:26:08,585 --> 00:26:10,676
...ایک دن کے اندر،
سارا ہندوستان جان جائے گا۔

328
00:26:11,791 --> 00:26:16,434
لیکن، اس کے پاس پہلے ہی برتری ہے۔
30,000 ووٹ۔

329
00:26:17,696 --> 00:26:20,466
ایک ووٹ نہیں لا سکتا
اس حلقے میں کوئی تبدیلی

330
00:26:20,600 --> 00:26:24,020
لیکن، یہ فیصلہ زور دے گا۔
ہر ووٹ کی اہمیت!

331
00:26:25,264 --> 00:26:27,193
نہ صرف مستقبل کی قانون کی کتابوں میں...

332
00:26:27,518 --> 00:26:30,628
...لیکن یہ نصاب میں ہوگا۔
قانون کے طالب علموں کی.

333
00:26:31,126 --> 00:26:32,531
یہ معاملہ امتحان کا سوال ہوگا۔

334
00:26:32,805 --> 00:26:34,033
اور آپ کا نام جواب ہوگا۔

335
00:26:45,293 --> 00:26:48,289
یہ اس عدالت کی ذمہ داری ہے،
شہریوں کو یقینی بنانے کے لیے...

336
00:26:48,602 --> 00:26:52,246
...بنیادی حقوق سے آگاہ کیا جاتا ہے۔
کہ وہ ورزش کرنے کے حقدار ہیں۔

337
00:26:52,271 --> 00:26:53,667
اس فیصلے کے ذریعے...

338
00:26:53,692 --> 00:26:56,283
...یہ آگاہی
یقینی طور پر اٹھایا جائے گا.

339
00:26:56,308 --> 00:27:00,069
ووٹوں کی گنتی کے شور کے درمیان بھی
حال ہی میں مکمل ہونے والے انتخابات کے...

340
00:27:00,094 --> 00:27:03,092
...مسٹر سندر کا کیس چل رہا ہے۔
میڈیا کی طرف سے بحث کی.

341
00:27:03,117 --> 00:27:07,388
اس کے ذریعے سب کو آگاہ کیا جائے گا۔
دفعہ 49-P کا۔

342
00:27:07,413 --> 00:27:10,255
چاہے اس کا ووٹ
غیر قانونی طور پر کسی اور نے ڈالا تھا...

343
00:27:10,280 --> 00:27:14,412
...سیکشن 49-P کے تحت، ایک بیلٹ ووٹ
اسے فراہم کیا جانا چاہئے تھا.

344
00:27:14,437 --> 00:27:16,770
ایک فراہم کرنے میں ناکام ہونے کے بعد،
ایک غلطی ہے.

345
00:27:16,795 --> 00:27:18,429
اس غلطی کو سدھارنے کے لیے...

346
00:27:18,454 --> 00:27:22,176
...ایک ہی ووٹنگ بوتھ میں
اسی سکول میں...

347
00:27:22,513 --> 00:27:25,677
...میں اعلان کرتا ہوں کہ آپ کا ووٹ
آپ کو دیا جانا چاہئے.

348
00:27:27,794 --> 00:27:30,102
ووٹ ڈالنے کے بعد ہی...

349
00:27:30,377 --> 00:27:33,880
الیکشن کا نتیجہ...
اس علاقے کا قانونی طور پر اعلان کیا جائے۔

350
00:27:34,805 --> 00:27:37,700
اگلے پانچ دنوں کی طرح
اسکول کے کام کے دن ہیں...

351
00:27:37,725 --> 00:27:39,880
...ایسا ہو گا۔
آنے والے ہفتہ کو...

352
00:27:39,905 --> 00:27:41,522
...اسی پولنگ سٹیشن میں۔

353
00:27:41,547 --> 00:27:43,841
یہ عدالت اور الیکشن کمیشن
اس طرح اعلان...

354
00:27:43,896 --> 00:27:47,754
... کہ آپ کو اجازت دی جائے گی۔
اس دن اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے۔

355
00:27:48,602 --> 00:27:49,881
سنسنی خیز۔

356
00:27:50,287 --> 00:27:52,723
اللہ کا شکر ہے، آپ نے ٹھہرایا...

357
00:27:53,013 --> 00:27:55,971
"پارٹی ممبران
AIMMK جشن منانا جاری رکھے ہوئے ہے..."

358
00:27:55,995 --> 00:27:58,325
"...ان کا تحفہ
الیکشن میں برتری حاصل کریں۔"

359
00:27:58,350 --> 00:28:00,943
"لیکن، ہمارے امریکی بھائی سندر
اجازت ہے..."

360
00:28:00,968 --> 00:28:02,481
ہم جیت گئے، ٹھیک ہے؟

361
00:28:04,107 --> 00:28:06,520
میں ساری رات نہیں سویا!
مجھے ابھی بہت بھوک لگی ہے!

362
00:28:07,297 --> 00:28:08,935
لنچ پارٹی کے لیے دعوت نامہ ملا
Infoware کے چیئرمین سے۔

363
00:28:08,960 --> 00:28:09,990
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے
کیا آپ اپنا ووٹ ڈال رہے ہیں؟

364
00:28:12,116 --> 00:28:15,199
آپ کے بارے میں بات کی جا رہی ہے۔
تمام ریڈیو پر، جناب!

365
00:28:15,319 --> 00:28:17,013
وہ ایک سرکردہ وکیل ہے، ہے نا؟

366
00:28:17,503 --> 00:28:18,574
ہاں، واقعی۔

367
00:28:18,599 --> 00:28:20,445
وہ ہر گھنٹے کے لیے چارج کرتا ہے۔
وہ عدالت میں بولتا ہے.

368
00:28:20,470 --> 00:28:21,752
کرائے کے چکر کی طرح۔

369
00:28:22,813 --> 00:28:25,954
عدالتی وقت اور پرواز کے کرایے میں فیکٹرنگ،
اس نے لاکھوں روپے کا بل بھیجا!

370
00:28:26,210 --> 00:28:28,309
لاکھوں روپے صرف ایک ووٹ کے لیے، جناب؟

371
00:28:31,612 --> 00:28:33,417
وہ کلکٹر آفس وہاں؟

372
00:28:36,853 --> 00:28:38,262
گزشتہ ماہ بارہ تاریخ کو...

373
00:28:38,287 --> 00:28:41,474
ایک باپ، ایک ماں اور
دو بچوں کو جلا دیا گیا

374
00:28:41,498 --> 00:28:45,636
خود واپس نہیں کر سکا
قرض شارک کو 25,000 روپے۔

375
00:28:47,298 --> 00:28:48,802
میں وہاں تھا۔

376
00:28:58,786 --> 00:29:01,004
بچے ایک انچ بھی نہیں ہلے۔

377
00:29:03,424 --> 00:29:07,399
وہ صرف ساتھ کھڑے تھے،
اپنے والد کو دیکھ رہے ہیں!

378
00:29:16,700 --> 00:29:18,305
کوئی ان کو بچا لے!

379
00:29:18,330 --> 00:29:19,982
کوئی آئے اور مدد کرے!

380
00:29:20,007 --> 00:29:21,960
صرف 25 ہزار روپے، جناب!

381
00:29:23,474 --> 00:29:26,543
ان میں سے کوئی بھی تھے۔
اس سے بچنے کے قابل؟

382
00:29:27,005 --> 00:29:28,456
صرف ایک لڑکی نے اسے بنایا۔

383
00:29:29,507 --> 00:29:32,207
اس کا آدھا جلا ہوا جسم
ہسپتال لے جایا گیا.

384
00:29:33,001 --> 00:29:34,647
کیا حکومت نے کوئی ایکشن لیا؟

385
00:29:34,965 --> 00:29:36,959
جی ہاں، انہوں نے کیا.
اگلے دن...

386
00:29:36,984 --> 00:29:38,484
...ان کے پاس تھا۔
باہر تعینات فائر انجن۔

387
00:29:38,626 --> 00:29:39,931
فائر انجن؟

388
00:29:40,313 --> 00:29:42,529
لون شارک کو کیا کرنا ہے۔
فائر انجن کے ساتھ؟

389
00:29:42,554 --> 00:29:46,113
صرف وہی جو چاہتے ہیں کہ کوئی نہ مرے۔
مسئلہ حل کرنا چاہیں گے۔

390
00:29:46,289 --> 00:29:47,913
اگر وہ ان کو چاہتے ہیں۔
اس جگہ پر نہ مرنا...

391
00:29:47,992 --> 00:29:49,325
... ایک فائر انجن ان کا حل ہوگا۔

392
00:29:50,988 --> 00:29:52,982
عوام نے کیا کیا۔
یہ کب ہوا؟

393
00:29:53,007 --> 00:29:54,982
انہوں نے اسے واٹس ایپ پر فارورڈ کیا۔

394
00:29:55,007 --> 00:29:56,427
واٹس ایپ پر؟

395
00:29:56,703 --> 00:29:59,732
انہوں نے دوسروں کو پیغامات بھیجے۔
اس بارے میں واٹس ایپ پر

396
00:29:59,899 --> 00:30:00,827
اور وہ لوگ؟

397
00:30:00,930 --> 00:30:04,890
انہوں نے اسے مزید لوگوں تک پہنچایا،
جس نے اسے زیادہ لوگوں تک بھیجا وغیرہ وغیرہ۔

398
00:30:05,313 --> 00:30:06,209
آگے کیا ہوا؟

399
00:30:06,234 --> 00:30:09,622
ایک اور مسئلہ پیدا ہوگا۔
اور ہم اسے بھی آگے بھیجتے رہیں گے۔

400
00:30:13,692 --> 00:30:17,045
یہاں، مسائل کو حل کی ضرورت نہیں ہے.
انہیں صرف اور مسائل کی ضرورت ہے۔

401
00:30:21,482 --> 00:30:25,582
ڈینی، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
قافلے پر ھیںچو؟ - اس کو کاپی کریں۔

402
00:30:32,594 --> 00:30:35,837
گھر میں میرا انتظار کرو
Infoware کے چیئرمین، Nila.

403
00:30:36,117 --> 00:30:38,458
ان سے کہو
میں تیس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

404
00:30:38,744 --> 00:30:39,991
آگے بڑھیں۔

405
00:30:40,211 --> 00:30:41,380
کہاں جا رہے ہو؟

406
00:30:41,405 --> 00:30:42,979
میں وہاں کسی کو نہیں جانتا!

407
00:30:43,818 --> 00:30:45,047
سندر!

408
00:30:54,008 --> 00:30:55,529
ہائے سندر صاحب نہیں آئے؟

409
00:30:55,554 --> 00:30:57,967
ہاں، میں اس کا دوست ہوں۔
وہ چند منٹوں میں یہاں آ جائے گا۔

410
00:30:57,992 --> 00:31:00,271
اوہ ٹھیک ہے۔ میں Infoweb کا نارائنن ہوں۔

411
00:31:00,296 --> 00:31:01,443
آپ کا استقبال ہے۔

412
00:31:01,468 --> 00:31:04,140
'سینکلپٹو، اراکونم،
تروتھانی، تروولواملائی...

413
00:31:04,165 --> 00:31:07,871
...بہت سے...

414
00:31:45,406 --> 00:31:47,033
میں آج بہت خوش ہوں۔

415
00:31:48,610 --> 00:31:50,841
میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
شہر کی معروف شخصیات...

416
00:31:50,866 --> 00:31:53,858
...میری دعوت قبول کرنے کے لیے
آج یہاں ہونا

417
00:31:53,883 --> 00:31:54,920
ایک اور بات۔

418
00:31:54,945 --> 00:31:57,122
انتخابی ووٹوں کی گنتی جاری ہے۔

419
00:31:57,406 --> 00:32:01,919
اس میں، مسٹر مالاروانن کی پارٹی،
اے آئی ایم ایم کے...

420
00:32:02,099 --> 00:32:03,802
ہر حلقے میں آگے ہے۔

421
00:32:06,367 --> 00:32:08,661
تمل ناڈو کا فخر...

422
00:32:08,686 --> 00:32:11,705
...مسٹر سندر راما سوامی،
آج بھی یہاں ہے!

423
00:32:11,883 --> 00:32:12,767
درحقیقت...

424
00:32:13,065 --> 00:32:17,130
وہ عدالت گیا۔
اپنے ووٹ کا دوبارہ دعوی کرنے کے لیے!

425
00:32:19,629 --> 00:32:21,133
مجھے مداخلت کرنے پر افسوس ہے۔

426
00:32:22,133 --> 00:32:23,981
لیکن، میں بھی آج بہت خوش ہوں!

427
00:32:24,896 --> 00:32:26,575
اس نے وجہ بتائی۔

428
00:32:27,808 --> 00:32:29,992
ایک چیز کیا ہے
جو ہم سب کو متحد کرتا ہے؟

429
00:32:30,288 --> 00:32:32,054
ہم سب میں کیا مشترک ہے؟

430
00:32:32,331 --> 00:32:33,454
پیسہ

431
00:32:34,316 --> 00:32:37,569
وہ ایک ماہر تعلیم ہے۔
چھ یونیورسٹیوں کا مالک ہے، ہے نا؟

432
00:32:37,594 --> 00:32:39,719
کیا وہ ایک طالب علم کو بھی داخلہ دے گا۔
مفت میں؟

433
00:32:40,400 --> 00:32:42,067
اس آدمی نے قانون کیوں پڑھا؟

434
00:32:42,530 --> 00:32:45,723
ایک خامی کی نشاندہی کرنا
اور اس کے مؤکل کو بچائیں!

435
00:32:46,703 --> 00:32:47,659
اور یہ آڈیٹر؟

436
00:32:48,137 --> 00:32:51,044
ٹیکس کی ادائیگی کو کم کرنے کے لیے
حکومت کو!

437
00:32:51,703 --> 00:32:52,468
یہاں...

438
00:32:53,117 --> 00:32:55,081
یہ نوجوان امریکہ کیوں گیا؟
- صاحب.

439
00:32:55,106 --> 00:32:58,723
1800 کروڑ کی تنخواہ کے لیے۔
وہ کافی حد تک وہاں سے بھاگ گیا!

440
00:33:00,018 --> 00:33:01,638
لیکن، سیاستدان؟

441
00:33:02,037 --> 00:33:04,972
آپ ہم سے خدمت کی توقع کیسے رکھتے ہیں؟
ہم اتنا خرچ کرنے کے بعد؟

442
00:33:06,113 --> 00:33:08,395
ووٹ خریدنے کے بعد
ہر ایک کو دس ہزار روپے...

443
00:33:08,808 --> 00:33:10,832
... ہمیں مفت سروس کیوں فراہم کرنی چاہیے؟

444
00:33:11,000 --> 00:33:13,481
ہم نے دس ہزار ڈالے۔
اور بیس ہزار کا دعویٰ کریں!

445
00:33:13,530 --> 00:33:14,646
یہ ہمارا ہنر ہے، ٹھیک ہے؟

446
00:33:14,671 --> 00:33:16,089
معاف کیجئے گا۔

447
00:33:17,310 --> 00:33:21,528
آپ نے کہا کہ پیسہ ہم سب کا ہے۔
مشترک ہے.

448
00:33:23,703 --> 00:33:25,235
آپ غلطی کر رہے ہیں۔
تم بہت غلط ہو

449
00:33:25,260 --> 00:33:28,364
جو ہم سب میں مشترک ہے،
لوگ ہے.

450
00:33:28,915 --> 00:33:31,981
لوگ حمایت کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں.

451
00:33:32,617 --> 00:33:35,401
ٹی وی چینل کے ناظرین۔

452
00:33:35,598 --> 00:33:39,287
تاجروں کے لیے صارفین۔
سیاسی رہنماؤں کے لیے ووٹر۔

453
00:33:39,405 --> 00:33:43,047
ہوائی جہاز کے مسافر۔
پرنٹ میڈیا کے قارئین۔

454
00:33:43,103 --> 00:33:44,214
تم جانتے ہو؟

455
00:33:44,239 --> 00:33:48,261
لیکن، استعمال ہونے والا عام لفظ
ان کی وضاحت کرنا 'لوگ' ہے۔

456
00:33:49,914 --> 00:33:52,130
وہ خیرات جو وہ ہم پر پھینکتے ہیں...

457
00:33:52,521 --> 00:33:56,379
... جو تاجر بناتا ہے،
سیاسی رہنما، سی ای او وغیرہ۔

458
00:33:56,968 --> 00:33:58,834
اضافی...اضافی...

459
00:33:59,086 --> 00:34:00,716
ٹھیک کہا جناب۔

460
00:34:01,891 --> 00:34:04,357
میں نے یہی کہا
مختلف اصطلاحات کا استعمال کرتے ہوئے.

461
00:34:04,382 --> 00:34:06,399
ہم عوام سے پیسے لیتے ہیں۔

462
00:34:06,612 --> 00:34:08,693
جب آپ اسے اپنے گاہکوں سے لیتے ہیں۔

463
00:34:08,983 --> 00:34:12,021
تب بھی، عام فیکٹر
پیسہ ہے، ٹھیک ہے؟

464
00:34:12,278 --> 00:34:15,763
ٹیلی ویژن اسپاٹ لائٹس
میرے لیڈر کا چہرہ...

465
00:34:15,788 --> 00:34:17,914
جس کو چار کروڑ ووٹ ملے
234 حلقوں میں

466
00:34:17,939 --> 00:34:21,295
وہ اس نوجوان پر بھی روشنی ڈالتے ہیں۔
جس کا ایک ووٹ چوری ہو گیا۔

467
00:34:21,373 --> 00:34:23,272
کیا یہ ہمیں ڈنک نہیں دے گا؟

468
00:34:23,505 --> 00:34:26,041
کیا یہ آدمی عدالت میں گیا؟
قوم کو بچانے کے لیے؟

469
00:34:26,288 --> 00:34:32,727
جب بھی ٹی وی پر اس کا نام آتا ہے،
وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ GL کے سی ای او ہیں۔

470
00:34:33,985 --> 00:34:35,562
کیا یہ ٹیلنٹ بھی نہیں ہے؟

471
00:34:36,501 --> 00:34:41,008
لیکن، یہ نوجوان آدمی
ہمارے ہنر سے واقف نہیں۔

472
00:34:42,893 --> 00:34:46,398
آپ اپنا ووٹ کاسٹ کرنے جا رہے ہیں۔
اس ہفتہ، ٹھیک ہے؟

473
00:34:46,423 --> 00:34:50,638
کیا میں اسے دیکھوں گا کہ یہ ووٹ؟
کیا غیر قانونی طور پر کسی دوسرے کے ذریعے ڈالا جاتا ہے؟

474
00:34:50,663 --> 00:34:52,495
مجھے ایسا کرنے کا چیلنج دیں۔

475
00:34:53,308 --> 00:34:56,684
میں یقینی بنا سکتا ہوں۔
کہ آپ کو وہ ووٹ بھی نہیں ملے گا۔

476
00:35:00,380 --> 00:35:03,435
یہ وقت ہے.
قائد کے گھر جانے کی ضرورت ہے۔

477
00:35:04,399 --> 00:35:05,436
میرے پیارے لڑکے...

478
00:35:05,695 --> 00:35:09,177
براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے جو ووٹ دیا ہے۔
ہفتہ کو، ہماری پارٹی کے لیے ہے۔

479
00:35:11,613 --> 00:35:14,497
میں آپ کی رخصت لوں گا۔
ساتھ آو یار!

480
00:35:40,578 --> 00:35:43,950
اس نے ہمیں رخصت کیا۔
وہ کہاں ہے؟

481
00:35:43,975 --> 00:35:48,247
"مسٹر مسیلمانی، اے آئی ایم ایم کے لیڈر،
25000 ہزار ووٹوں کی برتری حاصل ہے..."

482
00:35:48,272 --> 00:35:52,633
"...اپنے مدمقابل پر،
مسٹر چناسوامی۔"

483
00:35:52,658 --> 00:35:54,915
"اس سب کے درمیان، کیس میں پیش رفت
مسٹر سندر راما سوامی کی..."

484
00:35:54,940 --> 00:35:58,497
"...جی ایل کے سی ای او کا احاطہ کیا جا رہا ہے۔
پریس اور سیاست دانوں کی طرف سے..."

485
00:35:58,522 --> 00:36:00,224
ٹھیک ہے

486
00:36:00,492 --> 00:36:02,989
بیٹی کینیڈا سے کال کر رہی ہے۔

487
00:36:03,014 --> 00:36:06,883
ہیلو، ابا! مبارک ہو!
تین بار وزیر اعلیٰ، ہہ؟

488
00:36:08,500 --> 00:36:10,552
آپ خبروں میں ہیں۔
یہاں کے ہر تامل چینل میں!

489
00:36:10,703 --> 00:36:12,227
معذرت کہ میں نہیں آ سکا۔

490
00:36:12,252 --> 00:36:13,746
میرے داماد نے کیا کہا؟

491
00:36:13,822 --> 00:36:15,772
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
وہ بہت خوش ہے۔

492
00:36:15,797 --> 00:36:17,279
کوئی مٹھائی نہ کھائیں!

493
00:36:17,406 --> 00:36:18,493
میرے پاس نہیں ہے، عزیز!

494
00:36:18,594 --> 00:36:20,655
آپ کی گولیاں لے لیا؟
- ہاں، میرے پاس ہے۔

495
00:36:20,680 --> 00:36:22,516
ٹائلینول؟
- وہ ایک لے لیا.

496
00:36:22,541 --> 00:36:23,813
سلفونیل بگوانائڈس؟

497
00:36:23,838 --> 00:36:25,182
میں نے ان سب کو لے لیا، عزیز.

498
00:36:25,340 --> 00:36:26,492
کتنے ملیگرام، والد صاحب؟

499
00:36:26,625 --> 00:36:28,519
2.5 ملی گرام، عزیز۔

500
00:36:28,544 --> 00:36:31,279
مجھے کوئی مٹھائی نہیں چاہیے پیاری۔

501
00:36:31,304 --> 00:36:32,829
بس اپنی ماں سے بات کرو...

502
00:36:33,133 --> 00:36:36,450
اور مجھے اجازت دو
شراب کے دو بڑے راؤنڈ کے لئے!

503
00:36:37,305 --> 00:36:38,684
ٹھیک ہے، لیکن صرف آج کے لیے۔

504
00:36:38,709 --> 00:36:40,661
لیکن، کوئی وہسکی نہیں۔
برانڈی کی کوشش کریں، والد.

505
00:36:40,686 --> 00:36:41,625
ٹھیک ہے، عزیز.

506
00:36:41,650 --> 00:36:44,272
فون پاس کرو
مالاروانان چچا، والد صاحب کو۔

507
00:36:44,297 --> 00:36:47,880
کیا کوئی ہمیں تمل ناڈو میں ہرا سکتا ہے؟
یہ ناممکن ہے، ہے نا؟

508
00:36:47,905 --> 00:36:48,247
درست؟

509
00:36:48,272 --> 00:36:50,075
لیڈر کی بیٹی
آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

510
00:36:50,100 --> 00:36:50,539
مجھے دو!

511
00:36:52,008 --> 00:36:54,286
ہیلو، میرے عزیز!
کیسی ہو؟

512
00:36:54,311 --> 00:36:56,538
ہیلو چچا!
میں ٹھیک ہوں!

513
00:36:56,631 --> 00:36:58,310
الیکشن کا کلین سویپ، نا؟

514
00:36:58,335 --> 00:37:00,571
زیادہ فیصد پر
آخری بار سے زیادہ، عزیز!

515
00:37:00,596 --> 00:37:02,749
ایک اور ضروری بات چچا جان۔

516
00:37:02,774 --> 00:37:05,029
باپ کو بتانا نہیں چاہتا تھا
تو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

517
00:37:05,054 --> 00:37:06,360
مجھے بتاؤ، عزیز.

518
00:37:06,594 --> 00:37:07,935
کیا آپ ابھی اکیلے ہیں؟

519
00:37:07,960 --> 00:37:10,256
ہاں عزیز

520
00:37:10,281 --> 00:37:12,404
میں نے خبر سنی کہ میں
ٹرپلیکین حلقہ...

521
00:37:12,429 --> 00:37:15,405
... کہ سندر، جی ایل کے سی ای او،
اپنا ووٹ ڈالنے جا رہا ہے.

522
00:37:15,529 --> 00:37:16,999
ہاں، یہ سچ ہے۔

523
00:37:17,125 --> 00:37:18,352
لڑکا ایک نٹ کیس ہے!

524
00:37:18,377 --> 00:37:21,560
اس کے لیے، انہوں نے ووٹوں کی گنتی روک دی ہے۔
وینکٹیش کے حلقہ میں۔

525
00:37:21,585 --> 00:37:23,904
یہی بنیادی وجہ ہے۔
آپ کو میری کال کے لیے۔

526
00:37:23,929 --> 00:37:25,919
وہ کوئی عام آدمی نہیں ہے۔

527
00:37:26,220 --> 00:37:28,141
وہ انتہائی ذہین اور چالاک ہے۔

528
00:37:28,281 --> 00:37:30,216
کون ہے جو اس پر لعنت بھیجتا ہے؟

529
00:37:30,508 --> 00:37:32,599
اس کی چالیں ہمارے خلاف کام نہیں کریں گی!

530
00:37:32,624 --> 00:37:35,286
نہیں
تم اسے نہیں جانتے۔

531
00:37:35,311 --> 00:37:37,411
پچھلے سال وہ کینیڈا آیا تھا۔

532
00:37:37,436 --> 00:37:39,138
وہ تین ہفتے تک یہاں رہا۔

533
00:37:39,163 --> 00:37:40,380
تیسرے ہفتے میں...

534
00:37:40,405 --> 00:37:43,700
... وہ مرکز تھا
پورے میڈیا کی.

535
00:37:43,725 --> 00:37:45,435
اس نے ایک نامور آئی ٹی کمپنی کو بند کر دیا۔

536
00:37:45,460 --> 00:37:47,196
اچھا غم!

537
00:37:47,221 --> 00:37:49,865
اس نے بائیس ہزار کو فارغ کر دیا۔
ملازمین!

538
00:37:49,890 --> 00:37:52,857
ان میں سے دس ہزار
یہاں تک کہ ملک چھوڑ دیا!

539
00:37:53,196 --> 00:37:55,313
اس کا اثر آج بھی یہاں محسوس ہوتا ہے!

540
00:37:55,338 --> 00:37:57,274
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو
کسی بھی طرح سے

541
00:37:57,505 --> 00:38:02,311
لیکن ہم نے ہر حلقے سے کامیابی حاصل کی ہے۔
کیا ہم نہیں، پیارے؟

542
00:38:02,406 --> 00:38:04,841
اس کے پاس صرف ایک ووٹ ہے!

543
00:38:05,141 --> 00:38:06,546
ذرا میری بات سنو۔

544
00:38:06,785 --> 00:38:10,631
تین حکومتوں نے اسے روکا ہے۔
اپنے ملکوں میں آنے سے۔

545
00:38:11,099 --> 00:38:13,489
اس کے ساتھ راستے مت کرو
کسی بھی طرح سے

546
00:38:14,405 --> 00:38:15,225
ٹھیک ہے، عزیز.

547
00:38:15,470 --> 00:38:18,010
کیا تم نے اسے کچھ کہا؟

548
00:38:18,035 --> 00:38:20,075
نہیں!
میں نے اس سے ایک لفظ بھی نہیں کہا!

549
00:38:20,100 --> 00:38:21,288
شکر الحمد للہ!

550
00:38:21,313 --> 00:38:24,786
اس سے دور رہو
جب تک وہ ہندوستان نہیں چھوڑتا۔

551
00:38:25,695 --> 00:38:27,942
الوداع، چچا.
- الوداع، عزیز.

552
00:38:32,681 --> 00:38:36,144
لگتا ہے کہ میں نے کچھ بولا ہے۔
آج صبح شراب پینے کے بعد!

553
00:38:36,477 --> 00:38:41,378
لیکن، میں نے نہیں چھوڑا جب وہ باب
مسکرا رہے تھے اور خوشی سے سگریٹ نوشی کر رہے تھے؟

554
00:38:41,485 --> 00:38:45,896
پیچھے کوئی وجہ ہو سکتی ہے۔
وہ مسکراہٹ؟

555
00:38:58,880 --> 00:39:00,872
ہیلو، جناب
- ہیلو، جناب.

556
00:39:05,313 --> 00:39:09,597
جی ایل سی ای او کا تعلق ہماری آبائی سرزمین سے ہے۔
یہ ہمارے لیے فخر کی بات ہے جناب۔

557
00:39:09,622 --> 00:39:12,950
یہ بات پھیل رہی ہے کہ آپ نے خریدا ہے۔
قیمت کے لیے آپ کا ووٹ۔

558
00:39:17,156 --> 00:39:20,505
مجھے اپنے ہونے پر شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک ووٹ خریدنے کے لیے جو میرا تھا۔

559
00:39:20,530 --> 00:39:24,417
قوم کو شرم آنی چاہیے۔

560
00:39:24,719 --> 00:39:28,527
میں نے صرف اپنے وکیل کو ادائیگی کی۔
جج نہیں۔

561
00:39:28,696 --> 00:39:30,143
یہ صرف ایک ووٹ ہے۔
اس کے ساتھ، کیا...

562
00:39:30,168 --> 00:39:34,107
"کیا میں پورا کرنے جا رہا ہوں"؟
ٹھیک ہے؟

563
00:39:34,493 --> 00:39:35,638
جی جناب۔

564
00:39:35,710 --> 00:39:37,825
وہ دیکھتے ہیں؟
وہ ایک رپورٹر ہے!

565
00:39:38,211 --> 00:39:41,255
وہ مجھ سے پوچھتا ہے کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
صرف ایک ووٹ کے ساتھ.

566
00:39:41,280 --> 00:39:44,908
کوئی اور ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
سندر راما سوامی اور میرا ووٹ ڈالتے ہیں۔

567
00:39:45,390 --> 00:39:47,416
حکومت اسے جائز سمجھتی ہے۔

568
00:39:48,341 --> 00:39:50,677
اگر میں صرف پیچھے کھڑا ہوں۔
اور اس پر جھکنا...

569
00:39:50,791 --> 00:39:53,407
ایک عورت مجھ پر کیسے بھروسہ کرے گی۔
مجھ سے شادی کرنا

570
00:39:53,633 --> 00:39:56,279
تو جو لوگ کچھ نہیں کرتے
جب کوئی اور آدمی...

571
00:39:56,304 --> 00:39:57,785
...ووٹ ڈالتا ہے جو ان کا ہے...

572
00:39:57,810 --> 00:40:00,919
...بھی کچھ نہ کریں جب کوئی
بیوی کے ساتھ بدتمیزی کرتا ہے؟

573
00:40:00,944 --> 00:40:01,865
بالکل۔

574
00:40:01,975 --> 00:40:06,450
کیا آپ دوسروں کو بھڑکانا چاہتے ہیں؟
کس نے بھی ووٹ چوری کیے؟

575
00:40:06,696 --> 00:40:08,311
یہ سوال کس نے کیا؟

576
00:40:11,194 --> 00:40:12,771
اس کے لیے تالیاں بجائیں۔

577
00:40:15,201 --> 00:40:16,545
میں انہیں اکسا رہا ہوں، میرے دوست!

578
00:40:16,570 --> 00:40:17,685
آپ صحیح کہہ رہے ہیں۔

579
00:40:18,418 --> 00:40:21,848
جب میں نے اپنا ووٹ دوبارہ حاصل کیا،
یہ ایک قانون بن گیا!

580
00:40:22,180 --> 00:40:24,482
جب فیصلہ آجائے
ایک کیس میں...

581
00:40:24,616 --> 00:40:28,380
... اسی کا حوالہ دیا اور پہنچا جا سکتا ہے۔
پیدا ہونے والے ہر اسی طرح کے معاملے میں!

582
00:40:28,787 --> 00:40:31,519
مجھے جو بھی ملا،
سب کو دیا جائے گا!

583
00:40:32,196 --> 00:40:34,497
یہ جاننے کے باوجود کہ دفعہ 49-P موجود ہے...

584
00:40:34,522 --> 00:40:36,849
...کیا ہوگا اگر وہ انتخاب نہیں کرتے
اپنے ووٹ کا دوبارہ دعوی کرنے کے لئے؟

585
00:40:36,874 --> 00:40:40,495
اگر کوئی کسی کو اجازت دیتا ہے۔
اپنا ووٹ ڈالیں...

586
00:40:40,727 --> 00:40:43,325
...میں نے پہلے ہی ذکر کیا ہے۔
وہ کس قسم کے لوگ ہیں.

587
00:40:43,412 --> 00:40:46,122
کہنے کا ایک طریقہ ہے۔
اس کو اتنی تکبر سے کیوں بولا؟

588
00:40:46,235 --> 00:40:48,911
کیا کرنا ہے؟
ہمارے آدھے لوگوں کے پاس دماغ نہیں ہے۔

589
00:40:48,936 --> 00:40:52,788
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہ کہنے کی۔
ہمارے پاس دماغ نہیں ہے!

590
00:40:52,813 --> 00:40:57,388
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
آپ ایسے تبصرے کیسے کہہ سکتے ہیں؟

591
00:40:57,413 --> 00:40:59,198
پلیز مذاق نہ اڑائیں...

592
00:41:01,414 --> 00:41:03,865
معذرت! معذرت، براہ کرم بیٹھیں۔
میں معافی چاہتا ہوں۔

593
00:41:03,890 --> 00:41:04,927
مجھے معاف کر دیں۔

594
00:41:05,022 --> 00:41:07,052
ہمارے آدھے لوگ ذہین ہیں۔

595
00:41:08,210 --> 00:41:09,542
یہ سچ ہے۔

596
00:41:09,710 --> 00:41:10,985
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟

597
00:41:11,010 --> 00:41:13,731
جو میں نے ابھی کہا،
وہی تھا جو میں نے پہلے کہا تھا۔

598
00:41:14,202 --> 00:41:15,814
پہلے تو آپ نے ہنگامہ کھڑا کر دیا۔

599
00:41:15,985 --> 00:41:17,196
اب آپ خاموش رہے۔

600
00:41:17,485 --> 00:41:21,602
اسی طرح، جب ایک ہی چیز
منفی لہجے میں کہا...

601
00:41:21,882 --> 00:41:24,622
... ردعمل فوری ہو گا.

602
00:41:25,881 --> 00:41:28,662
اسے کہتے ہیں 'مارکیٹنگ'!

603
00:41:32,805 --> 00:41:35,075
وہ کتنا مغرور ہے!
اتنی ڈھٹائی سے بات کرتے ہیں!

604
00:41:35,100 --> 00:41:36,559
میرا ووٹ بھی کسی اور نے ڈالا!

605
00:41:36,608 --> 00:41:39,419
فی سیکشن 49-P،
انہیں میرا ووٹ بھی واپس کرنا ہوگا!

606
00:41:39,444 --> 00:41:40,779
گویا صرف وہی خاص ہے!

607
00:41:40,804 --> 00:41:44,341
وہ آپ کے ووٹ بیچنے سے تشبیہ دیتا ہے۔
اپنی بیوی کا دعویٰ ترک کرنے کے لیے!

608
00:41:45,938 --> 00:41:48,560
جب آپ اوپر دیکھتے ہیں۔
گوگل پر سیکشن 49-P...

609
00:41:48,585 --> 00:41:50,052
...ایک تفصیلی وضاحت
اس کے بارے میں آتا ہے!

610
00:41:50,077 --> 00:41:52,380
"جب فیصلہ آتا ہے۔
ایک کیس میں..."

611
00:41:52,405 --> 00:41:55,861
"...اسی کا حوالہ دیا اور پہنچا جا سکتا ہے۔
اسی طرح کے ہر معاملے میں جو پیدا ہوتا ہے!"

612
00:41:56,274 --> 00:41:58,772
"میں نے جو کچھ بھی حاصل کیا،
سب کو دیا جائے گا!"

613
00:41:58,797 --> 00:42:02,036
کلک کرنے پر کوئی بھی ویڈیو
سب سے پہلے ان کی ایک تقریر چلاتا ہے!

614
00:42:02,100 --> 00:42:03,575
یہ اس طرح ترتیب دیا گیا ہے!

615
00:42:03,703 --> 00:42:05,216
وہ وہاں کام کرتا ہے، ٹھیک ہے؟

616
00:42:05,241 --> 00:42:07,311
ایک کارپوریٹ آدمی یہاں آیا
اپنے ووٹ کا دوبارہ دعوی کرنے کے لیے!

617
00:42:07,336 --> 00:42:09,696
کلکوریچی میں اتنے ووٹ
غیر قانونی طور پر ڈالے گئے!

618
00:42:09,721 --> 00:42:10,950
ہمیں بھی اس کا دوبارہ دعوی کرنا چاہیے!

619
00:42:10,975 --> 00:42:13,011
پولاچی میں اتنے ووٹ
غیر قانونی طور پر ڈالے گئے!

620
00:42:13,137 --> 00:42:14,676
ہمیں اپنے ووٹ کا دوبارہ دعویٰ کرنا چاہیے!

621
00:42:14,701 --> 00:42:18,269
کئی لوگ
مقدمہ درج کرنے کو تیار ہیں دوست۔

622
00:42:18,294 --> 00:42:20,700
بدقسمتی سے ان کے پاس پیسے نہیں ہیں۔
ہم اب بھی اسے اٹھائیں گے!

623
00:42:22,805 --> 00:42:25,232
تریچی لاء کالج کے طلباء
ایک ویب سائٹ کھولی ہے۔

624
00:42:25,257 --> 00:42:26,888
اگر ووٹ غیر قانونی طور پر ڈالا جائے تو...

625
00:42:26,913 --> 00:42:28,677
...وہ مقدمہ درج کرائیں گے۔
اگر ہم آدھار فراہم کریں گے...

626
00:42:28,702 --> 00:42:30,075
...اور ووٹر آئی ڈی ڈیٹا۔

627
00:42:30,100 --> 00:42:33,449
مجھے وہ لنک بھیج دیں آنٹی!
کچھ غنڈوں نے غیر قانونی طور پر میرا ووٹ ڈالا!

628
00:42:33,474 --> 00:42:35,910
جناب لوگوں کا ہجوم ہے...

629
00:42:35,935 --> 00:42:37,544
رکو! اپنا آدھار کارڈ رکھیں
اور ووٹر آئی ڈی آسان ہے۔

630
00:42:37,569 --> 00:42:39,021
آپ سب مقدمہ درج کر سکتے ہیں!

631
00:42:39,046 --> 00:42:41,341
اٹھائیس ہزار لوگ
مقدمات درج کرائے ہیں!

632
00:42:41,366 --> 00:42:42,410
یہ تعداد بڑھ رہی ہے!

633
00:42:42,435 --> 00:42:45,991
"اس سے پہلے کہ مسٹر مسیلمانی دعویٰ کر سکتے
حکومت بنانے کے لیے..."

634
00:42:46,016 --> 00:42:51,654
"...لاکھوں لوگوں نے مقدمات درج کرائے ہیں۔
کہ ان کے ووٹ غیر قانونی طریقے سے ڈالے گئے!

635
00:42:51,679 --> 00:42:56,115
"طلبہ کے ذریعہ تیار کردہ ایک ایپ کے ذریعے
تریچی لاء کالج کے..."

636
00:42:56,140 --> 00:42:58,786
"... تین لاکھ سے زیادہ لوگوں کے پاس ہے۔
ہائی کورٹ میں کیس دائر کیے ہیں..."

637
00:42:58,811 --> 00:43:01,607
"...ان کے ووٹ گننے کے لیے!"

638
00:43:01,632 --> 00:43:04,919
میرے خدا! تین لاکھ تیس ہزار
لوگوں نے مقدمات درج کرائے!

639
00:43:05,029 --> 00:43:06,882
بس اب مجھے احساس ہوا...

640
00:43:06,907 --> 00:43:09,403
...غیر قانونی ووٹنگ کا کتنا بڑا کردار ہے۔
اس الیکشن میں کھیلا ہے۔

641
00:43:26,196 --> 00:43:29,102
تین لاکھ ساٹھ ہزار لوگ
اب تک، جناب

642
00:43:29,127 --> 00:43:31,289
انہوں نے اپنے ووٹ کا دوبارہ دعوی کرنے کو کہا ہے!

643
00:43:32,431 --> 00:43:33,982
اچھا
- آپ کا شکریہ، جناب.

644
00:43:34,007 --> 00:43:36,700
یہ جونیئر ساتھی ہیں۔
ایڈوکیٹ جیٹھ ملانی کی

645
00:43:36,793 --> 00:43:39,308
میرے کیس کے ساتھ ساتھ،
وہ اس کو بھی سنبھال لیں گے۔

646
00:43:39,703 --> 00:43:42,567
ابھی کے لیے، یہ دیکھو کہ کوئی نہیں جانتا
کہ میں اس کے پیچھے ہوں.

647
00:43:42,592 --> 00:43:44,011
ارے لوگو۔

648
00:43:44,930 --> 00:43:47,715
میں نے آپ سب کو بلایا ہے۔
ایک اہم وجہ سے۔

649
00:43:48,390 --> 00:43:49,491
یہ میرا آبائی شہر ہے۔

650
00:43:50,305 --> 00:43:53,184
ایک مسئلہ کھڑا ہو گیا ہے۔
اس دورے کے دوران.

651
00:43:53,989 --> 00:43:55,972
مجھے واپس آنے میں ایک ہفتہ لگ سکتا ہے۔

652
00:43:56,876 --> 00:43:58,872
مجھے یہاں بہت کام ہے۔

653
00:43:59,411 --> 00:44:00,511
تو...

654
00:44:00,930 --> 00:44:05,425
اس لیے آج آپ سب واپس جا سکتے ہیں۔
اسی لمحے۔۔۔

655
00:44:05,450 --> 00:44:08,708
مسٹر سندر، ہمارا اندازہ ہے کہ آپ مشکل میں ہیں۔
لیکن آپ کو ہماری ضرورت ہے۔

656
00:44:08,733 --> 00:44:10,344
جناب آپ فکر نہ کریں۔

657
00:44:10,595 --> 00:44:14,536
جب تک ہم یہاں ہیں،
کوئی بھی آپ کو کچھ نہیں کر سکتا.

658
00:44:18,781 --> 00:44:20,707
کیا ایسا ہے؟
’’نہیں سر۔

659
00:44:20,732 --> 00:44:23,153
یہاں تک کہ جب ہم یہاں نہیں ہیں،
کوئی آپ کو چھو نہیں سکتا۔

660
00:44:27,025 --> 00:44:28,070
ٹھیک ہے۔

661
00:44:28,219 --> 00:44:29,325
جاؤ، تم سب۔

662
00:44:29,709 --> 00:44:33,520
میں نے پہلے ہی لفظ چھوڑ دیا ہے کہ میں واپس آؤں گا۔
ایک بار جب میں یہاں چیزیں سمیٹ لیتا ہوں۔

663
00:44:50,000 --> 00:44:52,209
لڑکی کی وارننگ سے گھبرا گیا۔

664
00:44:52,492 --> 00:44:54,491
آپ کو اسے اتنا دور نہیں جانے دینا چاہیے تھا۔

665
00:44:55,281 --> 00:44:57,513
2,000 لوگ
فی حلقہ مقدمات درج۔

666
00:44:57,803 --> 00:44:59,438
آپ نے یہ بات پہلے کیوں نہیں اٹھائی؟

667
00:45:00,785 --> 00:45:02,746
ایسا ہونے کی امید نہیں تھی اپو۔

668
00:45:03,719 --> 00:45:06,856
حلف برداری کی تقریب
پرسوں مقرر ہے.

669
00:45:06,881 --> 00:45:09,179
اسے ہنگامہ نہیں کرنا چاہیے۔

670
00:45:09,406 --> 00:45:10,887
اسے کل کرنا ہوگا۔

671
00:45:10,912 --> 00:45:14,071
آپ ابھی اقتدار میں بھی نہیں ہیں۔
اور پہلے ہی قتل کرنا چاہتے ہیں؟

672
00:45:15,296 --> 00:45:18,341
ایک آدمی کو مارنا ہمیشہ نہیں ہوتا
حل، مسٹر 'رینڈو'۔

673
00:45:19,000 --> 00:45:20,413
اگر کوئی شخص مارا جائے تو...

674
00:45:20,993 --> 00:45:23,850
پارٹی کو اس سے استفادہ کرنا چاہیے۔
چھ ماہ تک خوف سے ہڑتال کرنا۔

675
00:45:24,018 --> 00:45:26,439
اسے اعضاء کے اعضاء کاٹنا چاہیے۔

676
00:45:26,464 --> 00:45:28,230
اس کے مکمل ہونے کے بعد میں آپ کو کال کروں گا۔

677
00:45:28,255 --> 00:45:30,411
پولیس کو فوراً نہیں آنا چاہیے۔

678
00:45:30,436 --> 00:45:32,700
لاش کو گلی میں پڑا رہنے دو
تھوڑی دیر کے لیے

679
00:45:32,725 --> 00:45:35,984
لوگوں کو اس کی تصاویر لینے دیں۔
اور اسے اپنے فون پر گردش کریں۔

680
00:45:36,009 --> 00:45:38,055
تب ہی دوسرے خوفزدہ ہوں گے۔

681
00:45:54,009 --> 00:45:57,102
کیا آپ کو کشش محسوس ہوتی ہے؟
میری طرف؟

682
00:45:59,323 --> 00:46:00,654
تمہیں کیا ہوا؟

683
00:46:01,005 --> 00:46:02,132
تم ٹھیک تھے نا؟

684
00:46:02,909 --> 00:46:04,086
بولتا ہے!

685
00:46:04,204 --> 00:46:06,504
کیا آپ کو کشش محسوس ہوتی ہے؟
میری طرف؟

686
00:46:07,107 --> 00:46:09,582
ہر لمحے،
آپ سے پوچھنا چاہتا تھا

687
00:46:09,896 --> 00:46:12,485
لیکن آپ کو اکیلا پانا بہت کم ہے۔

688
00:46:13,786 --> 00:46:15,348
تو ایسی باتیں کیوں؟

689
00:46:16,701 --> 00:46:20,371
بچے پڑھتے ہیں۔
ایک انگلش میڈیم سکول میں۔

690
00:46:20,396 --> 00:46:23,879
اس طرح، ایک راز کی بات کی جائے تو بہتر ہے۔
کلاسیکی بولی میں

691
00:46:23,904 --> 00:46:26,873
رازوں پر بات کرنے کے لیے کلاسیکی تامل
تمل ناڈو میں!

692
00:46:27,122 --> 00:46:28,965
وہ بھی ایک سیاستدان کی بیٹی کے ہاتھوں!

693
00:47:23,987 --> 00:47:25,042
بس ایک منٹ۔

694
00:47:27,437 --> 00:47:32,403
کیا انہوں نے آپ کو اپنے ہدف کو مارنے کا حکم دیا تھا؟
یا صرف حملہ کرنے اور اسے ڈرانے کے لیے؟

695
00:47:33,389 --> 00:47:37,294
اگر آپ کا حکم اسے ڈرانے کے لیے ہے،
ان سے کہو کہ میں بہت خوفزدہ ہوں!

696
00:47:37,319 --> 00:47:39,529
ہاں!
- یپی!

697
00:47:39,885 --> 00:47:41,299
انہوں نے ہمیں آپ کو ڈرانے کے لیے نہیں کہا۔

698
00:47:41,887 --> 00:47:43,434
انہوں نے ہمیں آپ کو ختم کرنے کا کہا۔

699
00:47:44,584 --> 00:47:45,740
صرف آپ ہی نہیں۔

700
00:47:55,191 --> 00:47:56,485
ہاتھ ڈالو۔
- کیا؟

701
00:47:56,894 --> 00:47:58,090
ایک ہاتھ رکھو، میں نے کہا.

702
00:48:23,092 --> 00:48:24,453
ارے!
- تم...

703
00:50:39,091 --> 00:50:41,646
تمہیں اب یہاں نہیں رہنا چاہیے۔
امریکہ واپس جائیں۔

704
00:50:48,475 --> 00:50:49,831
واقعی؟

705
00:50:50,215 --> 00:50:51,771
کیا ایسا ہے؟

706
00:50:54,207 --> 00:50:55,389
واقعی؟

707
00:50:56,134 --> 00:50:57,753
اسے نگرانی میں رکھو!

708
00:50:58,291 --> 00:51:01,511
اسے پکڑو مت!
میں اپنے راستے پر ہوں!

709
00:51:03,881 --> 00:51:05,602
کیا ہوا؟

710
00:51:05,627 --> 00:51:08,286
ہم نے اس آدمی کو ذمہ دار پایا
اس سب کے لیے

711
00:51:08,935 --> 00:51:10,039
یہ کون ہے؟
آپ کے والد؟

712
00:51:10,064 --> 00:51:11,308
نہیں!
ایسا نہیں!

713
00:51:12,386 --> 00:51:16,416
ہم نے ٹھکانے کا پتہ لگا لیا ہے۔
اس آدمی کا جس نے آپ کا ووٹ دیا!

714
00:51:16,998 --> 00:51:18,278
وہ آدمی کون ہے؟

715
00:51:18,669 --> 00:51:20,934
میں خود اس سے ملنے کے لیے مر رہا ہوں!

716
00:51:25,787 --> 00:51:28,365
دوستو!
صرف شراب ہی گھر کو برباد کر دیتی ہے، ٹھیک ہے؟

717
00:51:28,390 --> 00:51:30,668
خمیر شدہ چاول صرف آپ کو ٹھنڈا کرتا ہے!
یہ گھر کیسے جلا سکتا ہے؟

718
00:51:30,693 --> 00:51:33,857
ہر وہ چیز جس میں شراب ہو۔
گھر کو برباد کر سکتا ہے۔ سمجھ گیا؟

719
00:51:33,882 --> 00:51:37,161
یہ کیا ہے؟ دو گنجی
اور ایک لڑکا جس نے دو قمیضیں پہن رکھی ہیں؟

720
00:51:37,190 --> 00:51:38,265
وہ آدمی ہے جناب۔

721
00:51:38,290 --> 00:51:41,997
ملٹی پلیکس سامعین کا رکن کیا ہے؟
ایک رن ڈاون تھیٹر جھونپڑی میں کر رہے ہو؟

722
00:51:42,857 --> 00:51:45,474
یہ کیا ہے یار؟
میری نیکی!

723
00:51:45,499 --> 00:51:47,583
مجھے اس طرح کیوں مارا؟

724
00:51:47,608 --> 00:51:50,002
آپ کی دھڑکنوں نے تمام اونچائی لے لی
مجھ سے دور! کیا حال ہے

725
00:51:50,391 --> 00:51:52,333
میں نے آپ کو ٹی وی پر دیکھا۔

726
00:51:52,358 --> 00:51:54,450
آپ کا ووٹ واپس مانگا ہے نا؟
کوئی بات نہیں!

727
00:51:54,506 --> 00:51:57,255
مجھے مارنے کی وجہ بتاؤ!
اس نے وجہ پوچھی!

728
00:51:57,396 --> 00:51:58,802
آپ نے میرا ووٹ کیوں ڈالا؟

729
00:51:58,827 --> 00:52:00,435
آپ کا ووٹ؟
آپ کا نام کیا ہے؟

730
00:52:00,460 --> 00:52:01,818
کیا، آدمی؟

731
00:52:01,967 --> 00:52:04,318
آپ نے میرا ووٹ کاسٹ کیا۔
میرا نام جانے بغیر؟

732
00:52:04,343 --> 00:52:06,950
میں نے ایک ہزار ووٹ ڈالے ہیں۔
لوگوں کے نام جانے بغیر، بھائی!

733
00:52:06,975 --> 00:52:08,333
آپ ہزار میں سے ایک ہیں!

734
00:52:08,358 --> 00:52:10,168
کیا ہم بیٹھ کر بات کر سکتے ہیں؟
بیٹھو۔

735
00:52:10,193 --> 00:52:12,435
اس سے کہو، گنجی!
وہ زور سے مارتا ہے!

736
00:52:12,460 --> 00:52:14,318
انہوں نے آپ کو کتنا معاوضہ دیا؟
اس ووٹ کے لیے؟

737
00:52:14,343 --> 00:52:16,435
چھ ہزار۔
علاوہ سفر کے لیے اضافی 200۔

738
00:52:16,787 --> 00:52:22,474
اس ایک ووٹ کے لیے، میں یہاں سے اڑ گیا۔
باڈی گارڈز کے ساتھ پرائیویٹ طیارے میں، یار!

739
00:52:22,499 --> 00:52:25,443
اتنے چھوٹے کام کے لیے
'باڈی گارڈ' بھگوان منشورن کو کیوں لائیں؟

740
00:52:25,468 --> 00:52:28,177
"باڈی گارڈز" کا مطلب سیکورٹی گارڈز ہے، یار!

741
00:52:28,202 --> 00:52:29,392
سیکورٹی، وہ کہتے ہیں!

742
00:52:29,417 --> 00:52:32,038
سنو!
کیا آپ جانتے ہیں ذمہ دار کون...

743
00:52:32,063 --> 00:52:34,897
... یہاں سب کو بنانے کے لیے
ووٹ مانگنے کے لیے؟

744
00:52:34,922 --> 00:52:36,382
مجھے!
- میرے پاؤں!

745
00:52:36,407 --> 00:52:39,632
ویسے میں کوشک ہوں۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

746
00:52:39,657 --> 00:52:40,750
میرے والد۔

747
00:52:40,775 --> 00:52:43,179
ارے!
وہ برتن حاصل کرو! حاصل کرو!

748
00:52:45,298 --> 00:52:48,443
یہاں. اگر آپ ہماری دوستی چاہتے ہیں۔
آخری... ...اس برتن کو اپنے منہ میں خالی کرو!

749
00:52:48,468 --> 00:52:50,449
میری بات بھی نہیں سنتی!
کرو!

750
00:52:50,474 --> 00:52:52,063
سائیڈ ڈش کو بھول جائیں۔
ہم خشک مچھلی دیں گے!

751
00:52:56,326 --> 00:52:57,975
میں نے اس برتن میں سے پی لیا، یار۔

752
00:52:58,000 --> 00:52:59,459
میں نے گھونٹ نہیں پیا، بھائی!
اب پیو!

753
00:53:00,076 --> 00:53:02,132
اسے گلپ کر دو۔

754
00:53:02,202 --> 00:53:03,728
لعنت، تم اتنی جلدی پیتے ہو!

755
00:53:03,753 --> 00:53:05,046
اس سے پہلے کبھی نہیں پیا؟

756
00:53:05,071 --> 00:53:07,523
شاندار!

757
00:53:07,548 --> 00:53:10,295
آگے کیا؟ اس برتن کو توڑنے کے بعد،
ایک گانے میں توڑ دو!

758
00:53:11,194 --> 00:53:12,655
اس سے یہ کیوں پوچھو؟

759
00:53:12,680 --> 00:53:14,826
وہ امریکی ہے، یار!
وہ صرف انگریزی گانے گائے گا!

760
00:53:14,851 --> 00:53:16,367
ارے!
- یہ کیا ہے، بھائی؟

761
00:53:16,392 --> 00:53:18,866
میں صرف بیرون ملک کام کرتا ہوں!

762
00:53:18,891 --> 00:53:21,475
لیکن، میرا بنیادی
اتنا ہی مقامی ہے جتنا اسے مل سکتا ہے!

763
00:53:21,500 --> 00:53:24,221
آپ نے مجھے جس طرح مارا اس سے یہ معلوم ہوا۔
جب آپ یہاں پہنچے!

764
00:53:24,246 --> 00:53:25,702
آپ اس جگہ کو اچھی طرح جانتے ہوں گے!

765
00:53:25,727 --> 00:53:30,170
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ مقامی ہیں،
میں آپ کو چند الفاظ بتاتا ہوں۔

766
00:53:30,195 --> 00:53:32,537
ان کا ترجمہ کریں۔
ہماری چنئی بول چال میں!

767
00:53:33,311 --> 00:53:35,825
اس برتن کو خالی کیوں رکھا
آپ کے منہ میں؟ اسے نیچے رکھو!

768
00:53:35,850 --> 00:53:36,887
اسے چھوڑ دو، میں کہتا ہوں!

769
00:53:36,912 --> 00:53:38,016
کیا میں آپ سے پوچھوں؟

770
00:53:38,899 --> 00:53:40,108
یہاں ہم چلتے ہیں۔

771
00:53:40,618 --> 00:53:42,889
آئیے راک کریں!

772
00:53:43,296 --> 00:53:45,257
اس مشترکہ buzzing حاصل کریں!

773
00:53:45,282 --> 00:53:46,147
رکو، آدمی.

774
00:53:46,523 --> 00:53:47,721
بڑا شاٹ!

775
00:53:47,961 --> 00:53:49,217
ایک مکمل جڑنا!

776
00:53:49,242 --> 00:53:51,366
دیکھو!
وہ اب پھنس جائے گا۔

777
00:53:51,391 --> 00:53:55,460
ہمیں اس دنیا پر حکمرانی کرنی چاہیے، میرے دوست!

778
00:53:56,404 --> 00:53:59,514
ہمیں اس دنیا کو ہلانا چاہیے...

779
00:53:59,539 --> 00:54:00,257
...میرے گھر!

780
00:54:00,282 --> 00:54:02,686
شاندار! لاجواب!

781
00:54:02,711 --> 00:54:04,679
آج سے، میں تمہارا دوست ہوں!

782
00:54:04,704 --> 00:54:05,894
آگے کیا ہوگا بھائی؟

783
00:54:06,006 --> 00:54:07,468
اپنا گانا شروع کرو!

784
00:54:07,613 --> 00:54:11,197
'ہمیں دھوکے بازوں کو ڈرانا ہے،
ہم سے دور!'

785
00:54:11,502 --> 00:54:14,669
'ہمیں اس دنیا کو ہلانا چاہیے،
میرے گھر!'

786
00:54:15,484 --> 00:54:18,584
'اس جوائنٹ کو راک اینڈ رول کرنے کے لیے تیار کرو،
دوست!'

787
00:54:18,915 --> 00:54:22,875
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

788
00:54:23,307 --> 00:54:26,763
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

789
00:54:26,788 --> 00:54:30,962
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

790
00:54:30,987 --> 00:54:34,647
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

791
00:54:38,990 --> 00:54:42,671
'اس کے ساتھ گڑبڑ کرنے کی کوشش کریں۔
یہ دلکش بہادر آدمی ہے۔'

792
00:54:43,087 --> 00:54:47,147
'میں نے یہاں اپنا مقام حاصل کر لیا ہے!
میں اسے سمیٹ لوں گا اور اپنا دن گزاروں گا!'

793
00:55:02,647 --> 00:55:06,684
’’یہ بہادر آدمی
اب بھی زندہ ہے اور لات مار رہا ہے!'

794
00:55:06,709 --> 00:55:10,639
'ایک دعوت دینے والا!
بس اٹھاؤ اور لطف اٹھائیں!'

795
00:55:18,389 --> 00:55:22,166
'ہمیں دھوکے بازوں کو ڈرانا ہے،
ہم سے دور!'

796
00:55:22,191 --> 00:55:25,874
'ہمیں اس سیارے کو ہلانا چاہیے،
میرے گھر!'

797
00:55:26,287 --> 00:55:29,850
'اس جوائنٹ کو راک اینڈ رول کرنے کے لیے تیار کرو،
دوست!'

798
00:55:29,875 --> 00:55:33,577
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

799
00:55:33,602 --> 00:55:37,444
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

800
00:55:37,469 --> 00:55:41,389
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

801
00:55:41,414 --> 00:55:45,983
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

802
00:55:46,008 --> 00:55:49,710
'میرا راستہ کراس کرو اور تم ہو گئے!'

803
00:55:54,210 --> 00:55:58,147
'باہر آؤ، مہاراج!'

804
00:55:58,172 --> 00:56:01,983
'آگے بوسے بہت دے دو!'

805
00:56:02,008 --> 00:56:05,764
'کیا یہ چاند تھا؟
کہ چھپ گیا؟'

806
00:56:05,789 --> 00:56:09,999
'کیا یہ خواب تھا؟
کہ کھلنا شروع ہو گیا؟'

807
00:56:24,821 --> 00:56:29,208
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

808
00:56:29,233 --> 00:56:33,076
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

809
00:56:33,210 --> 00:56:36,928
'میرا راستہ کراس کرو اور تم ہو گئے!'

810
00:57:28,592 --> 00:57:32,327
'آئیے کھیلیں اور مزے کریں!'

811
00:57:32,352 --> 00:57:35,818
'اس بلندی سے غوطہ لگاؤ
اور تم مردہ گوشت ہو!'

812
00:57:35,843 --> 00:57:39,982
'سب خوش کن ہے۔
سلطنت میں ہم نے فتح کیا!'

813
00:57:40,007 --> 00:57:44,272
'ان شرارتی مسکراہٹوں کو چمکائیں!
ڈرو مت!'

814
00:57:44,375 --> 00:57:48,189
'آئیے دنیا کو ہلائیں!'

815
00:57:48,214 --> 00:57:52,412
'آئیے اس فنکی بیٹ کی طرف بڑھیں!'

816
00:57:59,712 --> 00:58:03,484
'ہمیں دھوکے بازوں کو ڈرانا ہے،
ہم سے دور!'

817
00:58:03,509 --> 00:58:07,498
'ہمیں اس سیارے کو ہلانا چاہیے،
میرے گھر!'

818
00:58:07,523 --> 00:58:11,311
'اس جوائنٹ کو راک اینڈ رول کرنے کے لیے تیار کرو،
دوست!'

819
00:58:11,336 --> 00:58:15,478
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

820
00:58:15,503 --> 00:58:19,183
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

821
00:58:19,208 --> 00:58:22,679
'میں مینگ اور ٹینگ ہوں، پیاری!
میرے ساتھ گڑبڑ کرو اور میں تمہیں لٹکا کر چھوڑ دوں گا!'

822
00:58:22,704 --> 00:58:26,997
'توجہ، مصیبت پیدا کرنے والے!
پیچھے ہٹو اور فرش پر اتر جاؤ!'

823
00:58:27,022 --> 00:58:31,374
'میرا راستہ کراس کرو اور تم ہو گئے!'

824
00:58:50,686 --> 00:58:52,897
پرسکون ہو جاؤ!
آپ سب!

825
00:58:52,922 --> 00:58:55,538
میری بات سنو!

826
00:58:55,563 --> 00:58:57,218
انہوں نے پابندی کا مطالبہ کیا ہے۔
حلف برداری کی تقریب میں

827
00:58:57,243 --> 00:58:59,764
صرف میرے حلقے میں 3000 لوگ
مقدمات درج کرائے ہیں!

828
00:58:59,789 --> 00:59:01,655
تمام قصبوں میں مقدمات درج ہو رہے ہیں جناب!

829
00:59:01,680 --> 00:59:03,457
وہ قیام چاہتے ہیں۔
حلف برداری کی تقریب پر!

830
00:59:03,482 --> 00:59:06,569
سماعت صبح 10:00 بجے ہے!
ہمیں اس سے پہلے کچھ بڑا کرنا چاہیے!

831
00:59:06,594 --> 00:59:09,991
پارٹی والے غصے میں ہیں، جناب!
مقدمات درج کروانے والوں کا قلع قمع کریں!

832
00:59:10,016 --> 00:59:11,655
ہمیں فساد شروع کرنا چاہیے۔
سماعت کو روکنے کے لئے!

833
00:59:11,680 --> 00:59:14,671
پرسکون ہو جاؤ!
پرسکون ہو جاؤ، میں نے کہا!

834
00:59:15,008 --> 00:59:17,350
آپ خاموش رہیں گے یا نہیں؟

835
00:59:29,803 --> 00:59:32,311
ہاں، پیارے؟
- ہنگامی ملاقات، ہہ؟

836
00:59:32,336 --> 00:59:33,667
ہاں عزیز

837
00:59:33,692 --> 00:59:36,610
روکنے کا کہہ کر مقدمہ درج کر لیا گیا ہے۔
حلف برداری کی تقریب

838
00:59:36,635 --> 00:59:39,132
اس کی سماعت کل صبح 10:00 بجے ہوگی،
عدالت میں

839
00:59:39,157 --> 00:59:40,254
تم نے کیا فیصلہ کیا ہے؟

840
00:59:40,279 --> 00:59:42,796
فساد بھڑکانا چاہیے۔
سماعت کو روکنے کے لئے.

841
00:59:42,821 --> 00:59:47,764
اگر ہر کوئی اپنے ووٹ کا دوبارہ دعویٰ کرے۔
جیسا کہ اس نے کیا، یہ بہت بڑی پریشانیوں کا سبب بنے گا!

842
00:59:47,789 --> 00:59:48,941
ہنگامے کی ضرورت نہیں بابا۔

843
00:59:48,966 --> 00:59:49,796
کیوں، عزیز؟

844
00:59:49,821 --> 00:59:51,710
ہنگامہ آرائی سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

845
00:59:51,735 --> 00:59:54,272
میں آپ کو پہلے ہی سب بتا چکا ہوں۔
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرنا۔

846
00:59:54,297 --> 00:59:55,475
سماعت کب ہے؟

847
00:59:55,500 --> 00:59:56,920
کل صبح 10:00 بجے۔

848
00:59:57,498 --> 00:59:59,163
آپ کو حلف اٹھانا ہوگا۔
صبح 8:00 بجے

849
00:59:59,188 --> 01:00:01,225
میرے پیارے...
- سماعت صبح 10:00 بجے ہے۔

850
01:00:01,523 --> 01:00:03,147
آپ کو صبح 8:00 بجے حلف برداری کرنی ہوگی۔

851
01:00:03,890 --> 01:00:05,618
ہمیں پہلے اقتدار میں آنا چاہیے۔

852
01:00:05,797 --> 01:00:07,026
ایک بار جب ہم...

853
01:00:07,225 --> 01:00:08,999
...ایک ہنگامی میٹنگ بلائیں۔
ہائی کورٹ کے ججوں کی...

854
01:00:09,133 --> 01:00:10,530
اور ان سب کو بلائیں۔

855
01:00:10,686 --> 01:00:12,116
کیس میں تاخیر ہوگی۔
ایک دن کی طرف سے.

856
01:00:12,412 --> 01:00:14,093
ہوم سیکرٹری اعلان کریں...

857
01:00:14,196 --> 01:00:15,736
ہائی کورٹ کی عمارت
غیر مستحکم ہے.

858
01:00:16,113 --> 01:00:19,265
اور اگلے ہفتے
اس کی دیکھ بھال پر خرچ کیا جائے گا۔

859
01:00:19,497 --> 01:00:20,822
یہ ایک ہفتہ کافی ہوگا۔

860
01:00:22,076 --> 01:00:24,804
ہم سب کو واپس لینے پر مجبور کریں گے۔
ان کے مقدمات.

861
01:00:25,102 --> 01:00:26,254
ٹھیک ہے، عزیز.

862
01:00:26,976 --> 01:00:28,551
گورنر کو بلاؤ۔

863
01:00:28,771 --> 01:00:31,186
آپ کو حلف اٹھانا ہوگا۔
کل صبح 8:00 بجے۔

864
01:00:31,382 --> 01:00:32,442
ٹھیک ہے، عزیز.

865
01:00:37,810 --> 01:00:42,022
"تین لاکھ سے زیادہ لوگوں کا معاملہ
جنہوں نے اپنے ووٹوں کا دوبارہ دعویٰ کرنے کو کہا..."

866
01:00:42,047 --> 01:00:45,329
ہائی کورٹ میں سماعت ہوگی۔
صبح 10:00 بجے۔"

867
01:00:45,354 --> 01:00:47,674
"ہم نے ابھی سیکھا ہے۔
کہ صبح 8:00 بجے..."

868
01:00:47,699 --> 01:00:50,200
"...مسٹر مسیلمانی کی حکومت،
حلف اٹھائیں گے..."

869
01:00:50,225 --> 01:00:53,030
"...گورنر کی رہائش گاہ پر۔"

870
01:00:56,412 --> 01:00:57,590
ہیلو، سندر۔

871
01:00:57,789 --> 01:01:01,124
میں تقریباً بار کونسل تک پہنچ چکا ہوں۔
صبح 10:00 بجے چیمبر میں ہوں گے۔

872
01:01:01,201 --> 01:01:03,582
صبح 10:00 بجے نہیں۔ ہمارا معاملہ رہا ہے۔
8:00 AM پر دوبارہ شیڈول کیا گیا۔

873
01:01:03,811 --> 01:01:05,560
صبح 8:00 بجے؟
کیسے؟

874
01:01:05,624 --> 01:01:07,775
تقریب حلف برداری سے قبل...

875
01:01:07,800 --> 01:01:10,108
...حالیہ کرناٹک میں
ریاستی انتخابات...

876
01:01:10,133 --> 01:01:14,778
... فیصلہ 2:30 AM پر پہنچا
اور تقریب روک دی گئی۔

877
01:01:14,803 --> 01:01:17,725
میں نے اس کیس کا حوالہ دیا۔
اور ہمیں پیشگی سماعت حاصل کی۔

878
01:01:17,750 --> 01:01:20,296
یہ لاجواب ہے۔
میں دس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

879
01:01:45,959 --> 01:01:47,150
یہاں آو!
- جی ہاں، جناب؟

880
01:01:47,365 --> 01:01:50,615
ان کی سماعت صبح 10:00 بجے مقرر تھی۔
یہ جلدی کیسے شروع ہوا؟

881
01:01:50,640 --> 01:01:52,366
پیشگی سماعت...

882
01:01:52,391 --> 01:01:53,764
صرف یہاں کھڑے نہ ہوں!

883
01:01:53,789 --> 01:01:54,866
میں چیک کروں گا!
- اس میں دیکھو!

884
01:01:55,166 --> 01:01:56,881
آپ کی وجہ سے تقریباً 2000 لوگ...

885
01:01:56,906 --> 01:01:59,225
...فی حلقہ
دوبارہ ووٹ دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

886
01:02:00,591 --> 01:02:04,443
وہ 'دوبارہ' ووٹ دینے کے لیے نہیں کہہ رہے ہیں،
یور آنر۔ انہوں نے ابھی تک ووٹ بھی نہیں ڈالا۔

887
01:02:10,093 --> 01:02:11,821
وہ ہماری زبان بھی نہیں جانتا!

888
01:02:11,905 --> 01:02:14,977
یہ غیر آئینی الیکشن
غلط سمجھا جانا چاہئے.

889
01:02:15,186 --> 01:02:16,737
دوبارہ الیکشن ہونے چاہئیں!

890
01:02:16,808 --> 01:02:18,307
دوبارہ الیکشن کوئی مذاق نہیں!

891
01:02:18,576 --> 01:02:20,835
اتنا کام شامل ہے!
جانتے ہیں اس کی قیمت کتنی ہے؟

892
01:02:21,037 --> 01:02:23,460
چوری کرنے والے چور کو پکڑنا
ایک ہزار روپے...

893
01:02:23,600 --> 01:02:25,316
پولیس والے دس ہزار روپے خرچ کرتے ہیں۔

894
01:02:25,692 --> 01:02:28,291
یہ سوچ کر کہ آپ نو بچا لیں گے۔
ہزار روپے... اگر آپ

895
01:02:28,315 --> 01:02:30,913
اسے فرار ہونے دو، وہ ایک ہو جائے گا۔
زندگی کے لیے چور، یور آنر۔

896
01:02:31,287 --> 01:02:33,200
یہ بجٹ بنانے کا وقت نہیں ہے۔

897
01:02:33,225 --> 01:02:34,653
لیکن، لوگوں کو بچانے کا وقت۔

898
01:02:34,789 --> 01:02:36,364
کیا کہتے ہو،
الیکشن کمشنر؟

899
01:02:36,389 --> 01:02:38,764
جب اس نے اپنا ووٹ کہا
غیر قانونی طور پر ڈالا گیا...

900
01:02:38,789 --> 01:02:40,100
...ہم نے اسے ایک اور ووٹ دیا۔

901
01:02:40,396 --> 01:02:43,733
اب کئی لوگ سامنے آئے ہیں۔
یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ ان کے ووٹ بھی چوری ہوئے ہیں۔

902
01:02:43,758 --> 01:02:47,585
ہم اسے اپنے ووٹ کا دوبارہ دعوی کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے
اور دوسروں کو ان کا دوبارہ دعوی کرنے سے انکار کرتے ہیں۔

903
01:02:48,006 --> 01:02:51,741
تقریباً دو ہزار لوگ
فی حلقہ مقدمات درج کرائے گئے۔

904
01:02:52,117 --> 01:02:56,220
کئی حلقے جیت چکے ہیں۔
800 سے 1500 ووٹوں کے فرق سے۔

905
01:02:56,588 --> 01:02:58,404
اب اسے تبدیل کرنے کا موقع ہے!

906
01:02:58,531 --> 01:03:00,182
اتنا ہی نہیں یور آنر۔

907
01:03:00,311 --> 01:03:02,507
اب تک ڈالے گئے غیر قانونی ووٹوں میں...

908
01:03:02,532 --> 01:03:04,401
... ووٹوں کی گنتی میں بھی شامل ہے۔

909
01:03:04,554 --> 01:03:07,559
انہیں کیسے ہٹایا جا سکتا ہے؟
یا اس سے بھی کٹوتی؟

910
01:03:07,584 --> 01:03:10,345
تمل ناڈو کے پچھلے انتخابات میں
2016 میں...

911
01:03:10,498 --> 01:03:12,923
...صرف 2,60,000 ووٹ بنے۔
کے درمیان فرق...

912
01:03:13,318 --> 01:03:15,434
... فاتح اور ہارنے والا۔

913
01:03:15,803 --> 01:03:20,060
لیکن، جن لوگوں نے اس بار مقدمات درج کروائے،
3,45,000 افراد کی رقم۔

914
01:03:20,085 --> 01:03:22,215
آپ نے تاخیر کی درخواست کی۔
ان کی حلف برداری کی تقریب کے لیے

915
01:03:22,928 --> 01:03:25,668
تاہم تقریب جاری ہے۔
گورنر کی رہائش گاہ پر۔

916
01:03:25,693 --> 01:03:27,857
اس طرح، عجلت، یور آنر۔

917
01:03:27,882 --> 01:03:30,836
میں بہت خوش ہوں۔
آپ سب سے ملتے ہیں۔ آپ سب جانتے ہیں...

918
01:03:30,920 --> 01:03:35,127
ہمارے وزیر اعلیٰ کتنے اہل ہیں۔

919
01:03:35,152 --> 01:03:37,202
الیکشن کمیشن
کیا ایسا کرنے کی طاقت ہے؟

920
01:03:37,227 --> 01:03:42,795
1975 میں اس وقت کے بھارتی وزیر اعظم،
محترمہ اندرا گاندھی...

921
01:03:42,820 --> 01:03:44,941
رائے بریلی کا حلقہ جیت لیا۔

922
01:03:45,225 --> 01:03:47,669
اس الیکشن میں غلط کھیل کا حوالہ دیتے ہوئے...

923
01:03:47,694 --> 01:03:51,200
الہ آباد ہائی کورٹ
اسے پارلیمنٹ سے فارغ کر دیا۔

924
01:03:51,400 --> 01:03:56,646
جمہوریت پر اعتماد صرف اس لیے رہتا ہے۔
ہر پانچ سال بعد الیکشن...

925
01:03:56,688 --> 01:04:00,327
...اور درست فیصلے
جو کبھی کبھار مل جاتے ہیں۔

926
01:04:00,607 --> 01:04:03,083
چند غیر اخلاقی لوگوں کی وجہ سے...

927
01:04:03,225 --> 01:04:06,349
...لوگوں کا اعتماد نہیں کھونا چاہیے۔
ہندوستانی جمہوریت میں، آپ کی عزت۔

928
01:04:06,522 --> 01:04:08,167
اور اب...

929
01:04:09,110 --> 01:04:11,376
وزیر اعلیٰ...

930
01:04:12,117 --> 01:04:13,421
آپ سب جانتے ہیں...

931
01:04:13,446 --> 01:04:16,622
ہمارے وزیر اعلیٰ اہل ہیں۔

932
01:04:18,929 --> 01:04:21,453
اس نے ہم سب کے لیے کتنا اچھا کیا ہے!
- جناب...

933
01:04:21,478 --> 01:04:23,521
گورنر کے ذاتی معاون، ٹھیک ہے؟
- ہاں، میں ہوں۔

934
01:04:24,092 --> 01:04:25,560
یہ کال کہاں سے آرہی ہے؟

935
01:04:25,585 --> 01:04:26,678
عدالت سے۔

936
01:04:27,490 --> 01:04:28,811
وہ دہلی کا آدمی ہے۔

937
01:04:29,200 --> 01:04:32,068
آپ ہمارے شہر سے ہیں۔
اپنا فون بند کر دیں۔

938
01:04:35,892 --> 01:04:39,193
"میں، ایم مسیلمانی..."

939
01:04:39,218 --> 01:04:41,404
میں، ایم مسیلمانی...

940
01:04:41,429 --> 01:04:42,773
"اس دن سے..."

941
01:04:42,798 --> 01:04:44,258
اس دن سے...

942
01:04:44,283 --> 01:04:46,200
"اس ریاست کا..."

943
01:04:46,225 --> 01:04:47,682
اس ریاست کے...

944
01:04:52,822 --> 01:04:53,998
معاف کیجئے گا۔

945
01:05:03,197 --> 01:05:04,280
جی ہاں؟

946
01:05:05,407 --> 01:05:07,792
جناب وزیر اعلیٰ کا انتظار ہے۔

947
01:05:07,994 --> 01:05:09,435
بس ایک منٹ۔

948
01:05:11,728 --> 01:05:12,759
جناب...

949
01:05:13,607 --> 01:05:15,138
لیڈر انتظار کر رہا ہے۔

950
01:05:15,163 --> 01:05:17,211
بات یہ ہے...
برا وقت قریب ہے!

951
01:05:17,236 --> 01:05:19,081
کیا آپ پلیز جا کر انتظار کریں گے؟

952
01:05:21,811 --> 01:05:23,045
بتاؤ۔

953
01:05:29,495 --> 01:05:30,696
ٹھیک ہے۔

954
01:05:37,100 --> 01:05:39,044
مسیلمانی صاحب...

955
01:05:39,069 --> 01:05:42,679
ہائی کورٹ اور الیکشن کمیشن
صرف ایک اعلان کیا.

956
01:05:42,891 --> 01:05:48,651
اسمبلی انتخابات پر منعقد ہوئے۔
22 فروری 2018...

957
01:05:48,903 --> 01:05:50,520
...منسوخ کر دیا گیا ہے۔

958
01:05:56,122 --> 01:05:57,588
اگلے الیکشن...

959
01:05:58,375 --> 01:05:59,952
...کی جائے گی...

960
01:05:59,977 --> 01:06:01,079
...اندر

961
01:06:01,928 --> 01:06:03,404
اگلے پندرہ دن۔

962
01:06:03,429 --> 01:06:04,955
اور اس صورتحال میں...

963
01:06:05,749 --> 01:06:10,901
مجھے منسوخ کرنے پر بہت افسوس ہے۔
اس تقریب، وسط میں.

964
01:06:12,023 --> 01:06:13,277
آپ سب کا شکریہ۔

965
01:06:20,903 --> 01:06:23,670
ہماری جیت،
صرف ملتوی کر دیا گیا ہے.

966
01:06:23,924 --> 01:06:25,651
ہمارا اگلا کورس...

967
01:06:25,692 --> 01:06:28,492
کارروائی کا فیصلہ کیا جائے گا۔
ہمارے پارٹی ہیڈکوارٹر میں

968
01:06:28,517 --> 01:06:31,475
براہ کرم پرامن طور پر منتشر ہو جائیں،
تم سب

969
01:06:32,715 --> 01:06:33,994
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔

970
01:06:43,010 --> 01:06:45,492
میرے پیارے! بس ایک منٹ!
یہ لو!

971
01:06:46,690 --> 01:06:48,692
میرے پیارے؟
- آپ نے اس کے ساتھ کیا کیا، والد؟

972
01:06:48,717 --> 01:06:51,141
پندرہ دن میں دوبارہ الیکشن ہونے والا ہے۔
اب ہم کچھ کیسے کر سکتے ہیں؟

973
01:06:51,190 --> 01:06:52,956
پوری قوم دیکھ رہی ہے بابا جی۔

974
01:06:53,584 --> 01:06:55,586
اگر ہم خاموش رہے تو...

975
01:06:55,611 --> 01:06:57,791
...عدالت کا اعلامیہ
سچ سمجھا جائے گا.

976
01:06:58,412 --> 01:07:00,278
بہت بڑا فساد ہونا چاہیے!

977
01:07:00,607 --> 01:07:04,049
مدعی۔ اپوزیشن پارٹی کے ارکان۔
سب کو ڈرنا چاہیے!

978
01:07:04,074 --> 01:07:05,113
ایک اور بات۔

979
01:07:05,154 --> 01:07:08,260
اگر آج ہم سندر کو چھوڑ دیں،
وہ امریکہ واپس چلا جائے گا۔

980
01:07:08,791 --> 01:07:11,752
وہ پندرہ دن میں واپس آجائے گا۔
اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے۔

981
01:07:12,407 --> 01:07:14,288
اگر ہم اس کے ساتھ کچھ کرتے ہیں تو...

982
01:07:14,532 --> 01:07:16,502
...اس کا ہمیں انتخابات میں اثر پڑے گا۔

983
01:07:17,592 --> 01:07:19,902
ہم اس کے ناخن بھی نہیں کاٹ سکتے
امریکہ میں

984
01:07:20,200 --> 01:07:22,359
اسے آج میں ہی کرنا ہوگا۔
ابھی۔

985
01:07:23,623 --> 01:07:27,601
ظاہر ہونا چاہیے۔
گویا شہری اور طلباء ہنگامہ آرائی کر رہے ہیں۔

986
01:07:27,719 --> 01:07:29,485
اسے نہ بخشو بابا۔

987
01:07:29,690 --> 01:07:33,799
اس کے قتل کے بعد ہماری پارٹی کا راج ہے۔
دس سال تک امن سے گزرنا چاہیے!

988
01:07:34,709 --> 01:07:38,392
ہماری اپوزیشن۔ ہمارے اتحادی۔
ہر ایک کو ہم سے ڈرنا چاہیے!

989
01:07:39,216 --> 01:07:43,268
یہاں تک کہ ہماری پارٹی کے لوگ بھی
کولہوں پر جھکنا اور ہمارے سامنے جھکنا ضروری ہے!

990
01:07:49,884 --> 01:07:51,315
میں دیکھ رہا ہوں کہ تمہارا کام ہو گیا ہے۔

991
01:07:52,508 --> 01:07:53,677
ایسا لگتا ہے کہ امریکہ جانا ہے۔

992
01:07:53,881 --> 01:07:57,134
ماں! اس کو کیوں بڑھاو
جب وہ جا رہا ہے؟

993
01:07:57,299 --> 01:08:00,888
اگر اس نے یہ ووٹ نہ ڈالا تو
اس کی کمپنی میں کوئی عزت نہیں ہوگی!

994
01:08:01,381 --> 01:08:04,217
اس ایک چیز کے لیے،
تم نے کتنا ہنگامہ کھڑا کر دیا!

995
01:08:04,375 --> 01:08:05,480
کتنی پلاننگ ہے!

996
01:08:07,123 --> 01:08:09,759
پیچھے رہو اور آتش بازی دیکھو
جو شروع ہونے والے ہیں!

997
01:08:22,782 --> 01:08:23,844
میرے ساتھ چلو ماں۔

998
01:08:46,210 --> 01:08:47,363
ہیلو...

999
01:08:48,013 --> 01:08:51,400
سندر چچا!
تم آ گئے ہو؟

1000
01:08:51,678 --> 01:08:55,438
آپ نے کہا تھا کہ آپ اسے ٹھیک کریں گے،
کیا آپ نے نہیں کیا چچا

1001
01:08:55,502 --> 01:08:57,605
میں اسے ٹھیک کر دوں گا، عزیز۔
میں کروں گا۔

1002
01:08:57,990 --> 01:09:01,682
ارے بہن! میں نے تم سے کہا
وہ چچا اسے ٹھیک کر دیں گے، ہاں؟

1003
01:09:01,707 --> 01:09:02,804
ہاں عزیز

1004
01:09:03,009 --> 01:09:05,291
کب ٹھیک کرو گے چچا؟

1005
01:09:05,601 --> 01:09:09,453
جب یہ تھوڑا سا اور ٹھیک ہو جاتا ہے،
میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔ ٹھیک ہے؟

1006
01:09:11,990 --> 01:09:13,017
آؤ

1007
01:09:13,190 --> 01:09:15,585
یہ لو۔
- آپ کا شکریہ.

1008
01:09:16,544 --> 01:09:19,502
آپ کس جماعت میں ہیں؟
- تیسرا درجہ۔

1009
01:09:19,527 --> 01:09:20,922
اور تم؟
- دوسری جماعت!

1010
01:09:21,573 --> 01:09:23,151
گریڈ ایک۔

1011
01:09:23,679 --> 01:09:26,522
کیا آپ کو تحفہ پسند آیا؟

1012
01:09:26,615 --> 01:09:29,748
اس لڑکی کا چہرہ
تمل ناڈو کی موجودہ قسمت ہے۔

1013
01:09:30,506 --> 01:09:34,543
کتنی اذیت میں ہوں گے۔
اگر آپ کا بچہ تھوڑا سا بھی جل گیا ہے؟

1014
01:09:34,700 --> 01:09:36,211
اس کا اپنا باپ...

1015
01:09:36,828 --> 01:09:39,148
اپنے گھر والوں پر پٹرول ڈالا...

1016
01:09:40,320 --> 01:09:41,763
...اور ان کے ساتھ جل گیا۔

1017
01:09:44,406 --> 01:09:45,478
ماں...

1018
01:09:46,603 --> 01:09:47,570
اس باپ کا دل...

1019
01:09:47,595 --> 01:09:50,757
...جب وہ وہ جلتا ہوا ماچس لے کر آیا
ایک چھوٹے بچے کی لاش کے قریب...

1020
01:09:53,084 --> 01:09:54,750
کتنی اذیت ہو گی۔
کیا گیا ہے؟

1021
01:09:59,280 --> 01:10:02,367
جس نے اسے قرض لینے پر مجبور کیا۔
بہت زیادہ شرح سود پر؟

1022
01:10:05,693 --> 01:10:06,802
ساتھ چلو ماں۔

1023
01:10:16,006 --> 01:10:18,835
ان بستروں میں ہر شخص
ماں، مریض نہیں ہے.

1024
01:10:19,200 --> 01:10:20,831
ان میں سے ہر ایک شعبہ ہے۔

1025
01:10:22,306 --> 01:10:23,535
یہ صاحب یہاں...

1026
01:10:23,729 --> 01:10:26,242
...چھ افراد کے خاندان کا حصہ ہے،
اس کے والدین سمیت.

1027
01:10:27,134 --> 01:10:29,550
وہ واحد کمانے والا ہے۔
خاندان کے لئے.

1028
01:10:30,007 --> 01:10:32,887
اوور ٹائم کام کرنا
اور چھٹیوں پر...

1029
01:10:33,208 --> 01:10:35,409
...وہ بستر پر پڑا ہوا ہے۔
چار ماہ کے لئے.

1030
01:10:36,014 --> 01:10:37,099
کوئی بڑی بات نہیں۔

1031
01:10:37,389 --> 01:10:40,396
اپنی سائیکل چلاتے ہوئے،
ایک سرکاری بس اس سے ٹکرا گئی۔

1032
01:10:40,530 --> 01:10:43,147
کیونکہ انہوں نے ایک مقرر کیا۔
نااہل شخص بطور ڈرائیور...

1033
01:10:43,398 --> 01:10:47,288
...کیونکہ وہ ملازمین پر ناراض تھے۔
بس ٹرانسپورٹ سروس میں...

1034
01:10:48,106 --> 01:10:50,304
...اس شخص نے اپنی دونوں ٹانگیں کھو دیں۔

1035
01:10:53,616 --> 01:10:55,076
محکمہ ٹرانسپورٹیشن۔

1036
01:10:56,496 --> 01:11:00,988
چھوٹے ملک بھی ترقی کرتے ہیں۔
ہائی ٹیک ٹرینیں اور ہوائی جہاز۔

1037
01:11:01,911 --> 01:11:06,539
لیکن یہاں، صرف ایک برقی تار
بارش سے پھٹا، تین بچے جاں بحق۔

1038
01:11:07,525 --> 01:11:08,863
جب اس نے انہیں بچانے کی کوشش کی...

1039
01:11:08,888 --> 01:11:11,476
...یہ یومیہ اجرت والا کارکن کھو گیا۔
اس کے دونوں ہاتھ

1040
01:11:13,831 --> 01:11:15,288
محکمہ بجلی۔

1041
01:11:17,209 --> 01:11:20,324
ستاسی اموات کا سانحہ ہو سکتا ہے۔
ایک ماہ کے عرصے میں...

1042
01:11:20,349 --> 01:11:23,367
...مچھر کے کاٹنے کی وجہ سے
کہیں بھی ہوتا ہے؟

1043
01:11:24,705 --> 01:11:26,208
ڈینگی بخار۔

1044
01:11:28,232 --> 01:11:29,291
وہ دیکھتے ہیں؟

1045
01:11:29,548 --> 01:11:31,408
ایک اور بچہ اپنی زندگی کی جنگ لڑ رہا ہے۔

1046
01:11:33,297 --> 01:11:34,527
اور یہ؟

1047
01:11:34,557 --> 01:11:36,053
محکمہ تعمیرات عامہ!

1048
01:11:38,271 --> 01:11:41,750
پبلک ورکس! نقل و حمل!
تعلیم! بجلی! زراعت!

1049
01:11:42,165 --> 01:11:46,116
ایک شعبہ ہے۔
ان کی ہر پریشانی کے پیچھے ماں!

1050
01:11:46,862 --> 01:11:48,740
سیاستدان سوچتے ہیں۔
وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں...

1051
01:11:48,765 --> 01:11:51,648
...پانچ سال کے لیے
جب وہ اقتدار میں ہوتے ہیں!

1052
01:11:51,673 --> 01:11:54,323
میں نے اس تکبر کو روکنے کے لیے ایسا کیا۔
ان میں سے!

1053
01:11:55,481 --> 01:11:57,740
اگر وہ واپس آجائیں،
میں دوبارہ حملہ کروں گا!

1054
01:11:58,580 --> 01:12:00,697
بس۔ مجھے کسی کی پرواہ نہیں ہے۔

1055
01:12:04,480 --> 01:12:06,414
"ہائی کورٹ کے طور پر
حق میں فیصلہ نہیں دیا..."

1056
01:12:06,439 --> 01:12:08,476
"...سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی..."

1057
01:12:08,501 --> 01:12:11,562
"...اس کی حلف برداری کی تقریب
گورنر نے روک دیا ہے۔"

1058
01:12:11,587 --> 01:12:14,633
"اس کی وجہ سے، تمام دکانیں بند ہیں۔
ریاست بھر میں."

1059
01:12:14,658 --> 01:12:16,619
"جیسا کہ فسادات ہوئے ہیں۔
چند جگہوں پر..."

1060
01:12:16,644 --> 01:12:20,481
"...لوگ اپنے گھروں تک محدود ہیں۔
ایک خوف و ہراس پھیل گیا ہے۔"

1061
01:12:21,715 --> 01:12:25,631
ایسا لگتا ہے کہ اس کے گھر کوئی نہیں ہے!
جب میں اسے پکڑتا ہوں، تو اس نے کیا کیا!

1062
01:12:33,339 --> 01:12:34,376
ساتھ آو، لوگو!

1063
01:12:34,401 --> 01:12:36,695
ہر ایک کمرے میں تلاش کریں!

1064
01:12:36,720 --> 01:12:37,779
جی ہاں؟

1065
01:12:37,804 --> 01:12:39,850
اس گاڑی کو روکو!
- باہر جاؤ!

1066
01:12:39,875 --> 01:12:42,093
جلدی کرو!
- آگے بڑھو!

1067
01:12:43,047 --> 01:12:44,122
ایک طرف ہٹو!

1068
01:12:44,147 --> 01:12:46,031
جلدی کرو!
- دروازہ کھولو!

1069
01:12:46,056 --> 01:12:47,108
تمہارا مسئلہ کیا ہے؟

1070
01:12:47,133 --> 01:12:48,555
پوری جگہ تلاش کریں!

1071
01:12:48,580 --> 01:12:50,653
کوئی گاڑی نہیں چھوڑیں!
- چیک کریں کہ آیا وہ اس کار میں ہے!

1072
01:12:50,678 --> 01:12:51,638
اس کار کو تلاش کرو!

1073
01:12:51,663 --> 01:12:54,693
ان سے کہو باہر نکلو!
- باہر جاؤ، میں نے کہا!

1074
01:12:58,106 --> 01:12:59,419
مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں!

1075
01:12:59,581 --> 01:13:02,955
ریزرو پولیس یہاں ہوگی۔
صبح میں اس سے پہلے اسے مار ڈالو۔

1076
01:13:02,980 --> 01:13:04,991
آپ بارہ گھنٹے سے تلاش کر رہے ہیں!

1077
01:13:05,016 --> 01:13:06,757
آپ کو ایک آدمی نہیں مل سکتا!

1078
01:13:06,813 --> 01:13:08,944
اور تم نے مجھ سے پوچھنے کی ہمت کی کہ وہ کہاں ہے!

1079
01:13:18,459 --> 01:13:20,276
سیکورٹی!
مجھے اپنا واکی ٹاکی دو!

1080
01:13:21,902 --> 01:13:23,574
مین گیٹ سیکیورٹی۔

1081
01:13:23,992 --> 01:13:24,707
صاحب

1082
01:13:24,732 --> 01:13:26,013
وہاں کیا خرابی ہے؟

1083
01:13:26,593 --> 01:13:28,906
سندر نام کا آدمی
آپ سے ملنا چاہتا ہے۔

1084
01:13:29,703 --> 01:13:30,930
کوئی اس کے ساتھ ہے؟

1085
01:13:30,955 --> 01:13:32,430
نہیں جناب۔ وہ اکیلا ہے۔

1086
01:13:32,455 --> 01:13:34,200
اسے اندر بھیج دو۔
- جی ہاں، جناب.

1087
01:13:34,406 --> 01:13:37,453
کتنے لوگ ہیں؟
- یہاں اٹھارہ۔ بیس نیچے۔

1088
01:13:37,478 --> 01:13:39,148
ان سب کو یہاں بھیج دو!

1089
01:13:39,173 --> 01:13:41,132
سامان حاصل کرو!
- ارے، سامان لے لو!

1090
01:13:44,140 --> 01:13:46,203
ارے!
ہمارے وکیل کو کال کریں!

1091
01:13:49,204 --> 01:13:50,702
وکیل صاحب آن لائن ہیں۔

1092
01:13:52,271 --> 01:13:54,085
وردا؟
- جی ہاں، جناب؟

1093
01:13:54,601 --> 01:13:56,978
وہ سندر چاپ
ہماری پارٹی کے دفتر میں ہے۔

1094
01:13:58,000 --> 01:13:59,081
وہ اندر جا رہا ہے۔

1095
01:13:59,336 --> 01:14:01,664
کوئی قانونی مسئلہ درپیش ہو گا۔
اگر ہم نے اسے یہاں مارا؟

1096
01:14:01,689 --> 01:14:02,880
پارٹی کے دفتر کے اندر؟

1097
01:14:04,292 --> 01:14:06,600
براہ کرم اس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ میری طرف سے سن نہ لیں۔

1098
01:14:07,391 --> 01:14:10,602
میں واپس کال کروں گا۔
سینئر وکیل سے مشاورت کے بعد۔

1099
01:14:39,209 --> 01:14:40,382
سلام!

1100
01:14:42,617 --> 01:14:44,538
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔

1101
01:14:45,017 --> 01:14:47,696
بس کی طرف سے گرا دیا
تھوڑی سی بات چیت کرنے کے لیے۔

1102
01:14:49,028 --> 01:14:51,530
اپنے ساتھیوں کی بات نہ سنیں۔
کہنا ہے.

1103
01:14:52,316 --> 01:14:54,538
قانون اور میڈیا
وہ نہیں جو پہلے تھا

1104
01:14:55,325 --> 01:14:57,453
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
جب کوئی جرم سرزد ہوتا ہے۔

1105
01:14:57,820 --> 01:14:59,141
یہ خطرناک ہے۔

1106
01:14:59,711 --> 01:15:01,641
یہ بس کبھی نہیں مرے گا۔

1107
01:15:03,215 --> 01:15:04,886
جو جرم تم لوگ کرتے ہو...

1108
01:15:05,291 --> 01:15:07,695
...ہتھیار ہیں۔
آپ اپنے دشمنوں کو فراہم کرتے ہیں۔

1109
01:15:09,249 --> 01:15:11,429
وہ آپ کو غلام بنائیں گے۔
ان ہتھیاروں کے ساتھ!

1110
01:15:13,005 --> 01:15:14,273
پیسہ

1111
01:15:14,677 --> 01:15:18,163
پیسے دیکھ کر کوئی اعتراض نہیں۔
بہت سے کنٹینرز میں جمع.

1112
01:15:18,602 --> 01:15:21,711
وہ دیکھے بغیر بھی مر جائیں گے۔
وہ کنٹینرز!

1113
01:15:22,826 --> 01:15:26,295
تو بڑھاپے میں کبھی،
ایک پرانا جرم جو تم نے کیا تھا...

1114
01:15:27,002 --> 01:15:28,307
آپ کو جیل میں ڈال دیں گے۔

1115
01:15:29,324 --> 01:15:32,117
سوچو کیسا ہو گا۔
جب آپ 75 یا 80 سال کے ہوتے ہیں۔

1116
01:15:33,008 --> 01:15:33,992
یہ اذیت ہے۔

1117
01:15:34,017 --> 01:15:37,781
ارے! اپنے واعظوں کو چھوڑ دیں۔
کچھ schmuck کے لئے جو ایک لعنت دیتا ہے!

1118
01:15:37,891 --> 01:15:39,461
یہ میدان جنگ ہے!

1119
01:15:39,486 --> 01:15:41,303
تم نے کیا کام کیا ہے؟

1120
01:15:41,328 --> 01:15:44,373
حلف برداری کی تقریب
سولہ دن کی تاخیر ہوئی ہے۔

1121
01:15:44,398 --> 01:15:46,289
ایک بار پھر، ہم جیت جائیں گے!

1122
01:15:46,594 --> 01:15:49,491
میرا لیڈر
تیسری نسل کے سیاستدان ہیں!

1123
01:15:49,516 --> 01:15:52,178
سیاست ان کی زندگی رہی ہے۔
پچپن سال کے لیے!

1124
01:15:52,203 --> 01:15:55,827
مہمات یا جلسوں کی ضرورت نہیں!
اس کا اکیلا چہرہ ہی کافی ہوگا!

1125
01:15:57,445 --> 01:15:59,035
پچپن سال سے...

1126
01:15:59,060 --> 01:16:02,170
...وہ چہرہ سرایت کر گیا ہے۔
ہمارے ذہنوں میں!

1127
01:16:02,195 --> 01:16:05,601
میرے لیڈر کا چہرہ
ہر پروڈکٹ اور ہر اسکیم میں ہے!

1128
01:16:05,626 --> 01:16:09,772
مفت سامان سے لے کر کوڑے دان تک،
سب میرے لیڈر کے چہرے کو برداشت کرتے ہیں!

1129
01:16:10,312 --> 01:16:12,320
یہ ہمارا برانڈ ہے، پیارے لڑکے!

1130
01:16:13,915 --> 01:16:16,291
آپ برانڈنگ کے بارے میں جانتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

1131
01:16:16,316 --> 01:16:18,539
ہمارے لیڈر کا چہرہ ہمارا برانڈ ہے!

1132
01:16:18,767 --> 01:16:21,226
اس کے ساتھ چاہے کتا ہو یا گدھا...

1133
01:16:21,251 --> 01:16:23,404
...ایک الیکشن میں ہماری نمائندگی کرتا ہے،
ہم جیت جائیں گے!

1134
01:16:23,429 --> 01:16:26,000
ایک مظاہرے کی دیکھ بھال؟
یہ ایک چیلنج ہے!

1135
01:16:28,986 --> 01:16:30,123
میری نیکی...

1136
01:16:31,489 --> 01:16:32,728
یہ بہت زیادہ ہے۔

1137
01:16:34,108 --> 01:16:35,703
مسٹر 'رینڈو'!

1138
01:16:36,602 --> 01:16:41,274
جب تم اتنے مغرور ہو سکتے ہو۔
جب دوسرے نمبر پر ہوں...

1139
01:16:41,299 --> 01:16:45,386
...ایک نام کے ساتھ
جو کہ ایک دوسرے بجنے کے برابر ہے...

1140
01:16:45,928 --> 01:16:48,277
میرٹ پر پاس ہو کر،
ایک انٹرویو میں منتخب کیا جا رہا ہے...

1141
01:16:48,302 --> 01:16:51,117
اور نمبر ایک ملک میں کام کر رہے ہیں۔
نمبر ایک کمپنی میں...

1142
01:16:51,398 --> 01:16:55,315
نمبر ایک سیٹ پر،
میں کتنا مغرور ہوں گا؟

1143
01:16:57,125 --> 01:17:00,344
ہمیشہ محتاط رہیں
ایک چیلنج ڈالتے وقت.

1144
01:17:01,125 --> 01:17:03,476
یہ تم نے کیا کہا تھا؟

1145
01:17:03,599 --> 01:17:04,869
برانڈنگ، کیا یہ تھا؟

1146
01:17:08,807 --> 01:17:12,781
سب کے بعد،
میں برانڈز کو تباہ کرنے کا ماہر ہوں!

1147
01:17:14,829 --> 01:17:16,284
میں اسے ابھی لیٹ کر دیتا ہوں، مسٹر 'رینڈو'!

1148
01:17:18,306 --> 01:17:20,191
وہ نمبر ایک آدمی آپ سے اوپر ہے...

1149
01:17:20,717 --> 01:17:22,320
آپ کے محبوب قائد، یعنی!

1150
01:17:22,893 --> 01:17:25,153
میں اس برانڈ کو تباہ کر دوں گا۔

1151
01:17:26,094 --> 01:17:28,601
یہاں تک کہ اگر آپ کی پارٹی دوبارہ جیت جاتی ہے۔

1152
01:17:28,626 --> 01:17:31,586
...میں آپ کے لیڈر کو جیتنے نہیں دوں گا!

1153
01:17:32,297 --> 01:17:37,687
وہ جس حلقے سے بھی الیکشن لڑے
میں اس کے خلاف براہ راست مقابلہ کروں گا!

1154
01:17:39,110 --> 01:17:43,422
دیکھو جب میں اس برانڈ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہوں!

1155
01:17:47,402 --> 01:17:48,631
وکیل نے کہا کہ ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔

1156
01:17:48,808 --> 01:17:50,140
اسے مار ڈالو!

1157
01:17:59,825 --> 01:18:00,896
میں نے اسے مارا ہے بھائی۔

1158
01:18:41,013 --> 01:18:43,883
ارے! اسے جانے دو!
اسے جانے دو!

1159
01:18:44,219 --> 01:18:45,300
اسے جانے دو یار!

1160
01:20:59,250 --> 01:21:00,386
یہ کیا ہے، پیارے لڑکے؟

1161
01:21:01,054 --> 01:21:03,671
تم میرے خلاف الیکشن لڑنے کا ارادہ رکھتے ہو۔
میرے حلقے میں؟

1162
01:21:03,977 --> 01:21:06,327
سوچیں یہ کمپیوٹر گیم ہے...

1163
01:21:06,359 --> 01:21:08,324
...جو کھیلا جاتا ہے۔
ایک ایئر کنڈیشنڈ کمرے میں؟

1164
01:21:08,349 --> 01:21:11,002
بہت خون، درد اور زندگی شامل ہے!

1165
01:21:11,419 --> 01:21:14,844
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
یہ کیسا سیاسی کھیل ہے!

1166
01:21:16,721 --> 01:21:22,258
میں انتظار کر رہا ہوں!

1167
01:21:24,113 --> 01:21:25,975
کیا کہہ رہے ہو؟
- جی ہاں، جناب.

1168
01:21:26,000 --> 01:21:28,250
وہ سندر چاپ
کل رات یہاں آیا تھا!

1169
01:21:28,275 --> 01:21:30,344
وہ آیا اور ملا
مسٹر 'رینڈو'۔

1170
01:21:30,369 --> 01:21:32,387
مین بلاک بہت دور ہے۔
گیٹ سے

1171
01:21:32,412 --> 01:21:34,094
پتہ نہیں انہوں نے کیا بات کی۔

1172
01:21:34,119 --> 01:21:37,125
مجھے لگتا ہے کہ ان میں بحث ہوئی ہے۔
تقریباً چالیس منٹ کے لیے

1173
01:21:37,150 --> 01:21:38,664
اس کے بعد میں گھر چلا گیا۔

1174
01:21:38,689 --> 01:21:41,060
میں بہت خوش ہوں یار!
میں پرجوش ہوں!

1175
01:21:42,100 --> 01:21:45,939
'جیت میری ہو گی!'

1176
01:21:46,505 --> 01:21:50,337
'اور اس کا کریڈٹ
میری بیٹی کے پاس جائے گا!'

1177
01:21:50,693 --> 01:21:53,913
'یہ میری بیٹی کے پاس جائے گا!'
- کیا ہو رہا ہے، والد صاحب؟ تم گا رہے ہو؟

1178
01:21:55,281 --> 01:21:57,756
میرے داماد کی سوچ
مجھے ایک گانے میں توڑنے پر مجبور کرتا ہے!

1179
01:21:57,781 --> 01:21:59,945
کون، ابا؟
میری بہن کا شوہر؟

1180
01:21:59,970 --> 01:22:02,366
سوچا اس نے تمہیں پاگل کر دیا ہے...
- وہ نہیں!

1181
01:22:02,391 --> 01:22:04,008
میرا مطلب تھا آپ کا دولہا!

1182
01:22:04,111 --> 01:22:05,240
کیا؟
"میرا دولہا"؟

1183
01:22:05,265 --> 01:22:06,945
کل رات، وہ جی ایل دولہا جسے آپ پسند کرتے ہیں...

1184
01:22:06,970 --> 01:22:10,422
... مسٹر 'رینڈو' سے ملاقات کی
پارٹی کے دفتر میں

1185
01:22:10,602 --> 01:22:12,703
واقعی؟
تم کیسے جانتے ہو؟

1186
01:22:12,728 --> 01:22:15,070
کیا میرے پاس سلیپر سیل نہیں ہے؟
دفتر میں؟

1187
01:22:15,523 --> 01:22:18,031
تم بھی؟
اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟

1188
01:22:18,056 --> 01:22:21,370
آپ کی بیو نے مسٹر 'رینڈو' سے ملاقات کی
اور سمجھوتے پر آ گئے!

1189
01:22:21,867 --> 01:22:24,477
اسے وزیر اعلیٰ سے بات کرنی چاہیے...

1190
01:22:24,502 --> 01:22:26,320
...اور مجھے دس لے لو
قانون ساز اسمبلی کی نشستیں

1191
01:22:26,477 --> 01:22:30,016
'جیت میری ہو گی!'

1192
01:22:30,041 --> 01:22:33,614
جی ایل دولہا! اگر میں نے کچھ غلط کیا ہے،
مجھے اس کی معافی مانگنی چاہیے!

1193
01:22:33,639 --> 01:22:36,365
خوش آمدید، داماد!
اندر چلو!

1194
01:22:36,703 --> 01:22:39,680
میں آپ سے معافی مانگنے آیا ہوں چچا۔

1195
01:22:39,705 --> 01:22:42,594
"معافی"؟
اتنے بڑے الفاظ کیوں بولتے ہیں؟

1196
01:22:42,619 --> 01:22:43,531
سب سے پہلے، اندر آو!

1197
01:22:45,109 --> 01:22:48,232
بات یہ ہے...
- خوش آمدید! کیسی ہو؟

1198
01:22:48,257 --> 01:22:49,599
میں ٹھیک ہوں
- ہیلو، چچا!

1199
01:22:49,624 --> 01:22:52,184
وہ مجھے بات نہیں کرنے دیں گے!
اندر واپس آجاؤ!- ہیلو۔

1200
01:22:52,391 --> 01:22:54,484
نہ پھنسو
ماضی کی طرف سے.

1201
01:22:54,703 --> 01:22:58,351
ایک مبارک دن پر،
گھر کے بزرگوں کو لاؤ۔

1202
01:22:58,376 --> 01:22:59,383
ہم ہر چیز کو حتمی شکل دیں گے۔

1203
01:22:59,408 --> 01:23:01,664
اس کے بارے میں کیا، عزیز؟
کیا یہ ٹھیک ہے؟

1204
01:23:01,689 --> 01:23:03,844
جیز!
اسے روکو، ابا!

1205
01:23:03,869 --> 01:23:06,476
وہ غصے سے جا رہی ہے!

1206
01:23:06,528 --> 01:23:09,109
وہ غصے سے نہیں جا رہی۔
وہ آرام سے دور جا رہی ہے!

1207
01:23:09,309 --> 01:23:13,195
میں نے آپ کی پارٹی کے دفتر کا دورہ کیا۔
گزشتہ رات

1208
01:23:13,290 --> 01:23:14,430
میں نے اس کے بارے میں سنا!

1209
01:23:15,103 --> 01:23:16,774
میں مسٹر 'رینڈو' سے ملا۔

1210
01:23:18,453 --> 01:23:20,984
میں نے الیکشن لڑنے کا فیصلہ کیا ہے۔
الیکشن میں بھی.

1211
01:23:21,009 --> 01:23:22,167
تم بھی؟

1212
01:23:22,906 --> 01:23:24,422
میں نہیں جانتا تھا، پیارے لڑکے!

1213
01:23:24,447 --> 01:23:26,172
آپ بھی ہماری پارٹی میں شامل ہو گئے ہیں؟

1214
01:23:26,197 --> 01:23:28,312
براہ کرم ایک سیٹ کریں!
میں یہ سن کر بہت خوش ہوں!

1215
01:23:28,344 --> 01:23:32,418
براہ کرم ہمارے لیڈر سے بات کریں اور مجھے لے آئیں
قانون ساز اسمبلی کی دس نشستیں

1216
01:23:32,443 --> 01:23:34,997
میں آپ کے لیڈر سے اس بارے میں بات نہیں کر سکتا۔
”کیوں؟

1217
01:23:35,109 --> 01:23:37,976
کیونکہ میں اس کے خلاف الیکشن لڑ رہا ہوں۔
اپنے ہی حلقے میں!

1218
01:23:38,001 --> 01:23:39,124
اوہ!

1219
01:24:01,019 --> 01:24:04,658
’’اے وہ آنکھیں!
وہ بہت اچھے ہیں!'

1220
01:24:04,715 --> 01:24:08,101
'ہر ایک، چاند کے لیے ایک عرف!'

1221
01:24:08,126 --> 01:24:11,961
'اے پیاری ہوا!
ہوا کے جھونکے کی طرح مجھے گلے لگا کر چومو!'

1222
01:24:12,095 --> 01:24:15,718
'اور پھر ایک زبردست آندھی کی طرح۔
میں تمہاری سنڈریلا ہوں!'

1223
01:24:15,990 --> 01:24:19,389
'اے میرے خدا، پیاری لڑکی!
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میری جان!'

1224
01:24:19,414 --> 01:24:23,274
’’میرے ساتھ چلو،
جتنی جلدی ہو سکے!'

1225
01:24:23,299 --> 01:24:26,859
'تم کسی اور سے پہلے ایک ہو!
میں ہمیشہ کے لیے تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں!'

1226
01:24:26,884 --> 01:24:30,508
'کیا ہم فرش پر لڑھکیں؟
ایک ساتھ ہنسی کے ساتھ؟'

1227
01:24:30,533 --> 01:24:34,431
'میرے خیال میں،
تم ہزاروں لڑکیوں کو دیکھو!'

1228
01:24:34,456 --> 01:24:37,615
'مجھے بتاؤ تم مجھ سے کتنی محبت کرتے ہو؟
مجھے اس کا جواب نہیں معلوم!'

1229
01:24:37,640 --> 01:24:41,877
'میرے خیال میں،
تم صرف خوبصورتی ہو، اے بہتر نصف!'

1230
01:24:41,902 --> 01:24:45,531
'کبھی ایک ملی میٹر بھی دور نہ جائیں!
ہمیشہ رابطے میں رہو!'

1231
01:24:45,556 --> 01:24:48,715
'میں نہیں جانتا کہ کیسے
میں تمہارے بغیر جیوں گا!'

1232
01:24:49,000 --> 01:24:53,152
’’اے وہ آنکھیں!
وہ بہت اچھے ہیں!'

1233
01:24:53,177 --> 01:24:56,297
'ہر ایک، چاند کے لیے ایک عرف!'

1234
01:24:56,322 --> 01:25:00,082
'اے پیاری ہوا!
ہوا کے جھونکے کی طرح مجھے گلے لگا کر چومو!'

1235
01:25:00,107 --> 01:25:02,666
'اور پھر ایک زبردست آندھی کی طرح۔
میں تمہاری سنڈریلا ہوں!'

1236
01:25:04,101 --> 01:25:07,500
'اے میرے خدا، پیاری لڑکی!
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میری جان!'

1237
01:25:07,525 --> 01:25:11,164
’’میرے ساتھ چلو،
جتنی جلدی ہو سکے!'

1238
01:25:11,189 --> 01:25:14,853
'تم کسی اور سے پہلے ایک ہو!
میں ہمیشہ کے لیے تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں!'

1239
01:25:14,878 --> 01:25:18,297
'کیا ہم فرش پر لڑھکیں؟
ایک ساتھ ہنسی کے ساتھ؟'

1240
01:25:18,322 --> 01:25:22,241
'میرے خیال میں،
تم ہزاروں لڑکیوں کو دیکھو!'

1241
01:25:22,266 --> 01:25:25,935
'مجھے بتاؤ تم مجھ سے کتنی محبت کرتے ہو؟
مجھے اس کا جواب نہیں معلوم!'

1242
01:25:25,960 --> 01:25:29,935
'میرے خیال میں،
تم صرف خوبصورتی ہو، اے بہتر نصف!'

1243
01:25:29,960 --> 01:25:33,785
'کبھی ایک ملی میٹر بھی دور نہ جائیں!
ہمیشہ رابطے میں رہو!'

1244
01:25:33,810 --> 01:25:37,129
'میں نہیں جانتا کہ کیسے
میں تمہارے بغیر جیوں گا!'

1245
01:25:37,154 --> 01:25:41,069
’’اے وہ آنکھیں!
وہ بہت اچھے ہیں!'

1246
01:25:41,094 --> 01:25:43,654
'ہر ایک، چاند کے لیے ایک عرف!'

1247
01:26:06,599 --> 01:26:08,762
'یہ فوری طور پر ایک اچھی صبح ہے،
جب میں آپ کے چہرے کو دیکھتا ہوں!'

1248
01:26:08,787 --> 01:26:12,215
'میں اپنے خوابوں کی دنیا میں ڈوب گیا،
جب تم مجھ پر جھکاؤ!'

1249
01:26:14,405 --> 01:26:17,684
'فون پر مزاحیہ تحریروں کا تبادلہ!'

1250
01:26:17,709 --> 01:26:19,582
'تم میری پیاری ہو، یقیناً!'

1251
01:26:21,184 --> 01:26:24,663
'جب میں شہر سے باہر ہوں،
مجھے آپ کی ضرورت ہے 'آپ کیسے ہیں!'

1252
01:26:24,688 --> 01:26:28,145
'میں بوسہ اور مس ایموجیز چاہتا ہوں۔
دن میں پانچ بار!'

1253
01:26:28,767 --> 01:26:32,167
’’میں جس دن بھی تم سے ملتا ہوں،
میری سالگرہ مبارک ہے!'

1254
01:26:32,192 --> 01:26:36,024
'اگر تم ہر وقت میرے ساتھ گلے ملتے رہو،
یہ آپ کو بہت پیارا ہوگا!'

1255
01:26:36,049 --> 01:26:39,628
’’اے پیاری لڑکی!
بالکل ٹاسک ماسٹر آپ ہیں!'

1256
01:26:39,653 --> 01:26:43,550
'کیا میں کہوں 'شکریہ؟'
اتنی پیاری لڑکی، تم ہو!'

1257
01:26:43,575 --> 01:26:51,121
کیا میں تمہارا خیال رکھوں پیاری لڑکی؟
کیا ہم ایک ساتھ اپنی زندگی گزاریں گے؟'

1258
01:26:51,146 --> 01:26:54,709
'اے میرے خدا، پیارے!
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میری جان!'

1259
01:26:54,734 --> 01:26:58,512
’’میں تمہارے ساتھ آؤں گا،
جتنی جلدی ہو سکے!'

1260
01:26:58,537 --> 01:27:02,246
'تم کسی اور سے پہلے ایک ہو!
میں ہمیشہ کے لیے تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں!'

1261
01:27:02,271 --> 01:27:05,801
'کیا ہم فرش پر لڑھکیں؟
ایک ساتھ ہنسی کے ساتھ؟'

1262
01:27:05,826 --> 01:27:09,507
'میرے خیال میں،
تم ہزاروں لڑکیوں کو دیکھو!'

1263
01:27:09,532 --> 01:27:13,067
'مجھے بتاؤ تم مجھ سے کتنی محبت کرتے ہو؟
مجھے اس کا جواب نہیں معلوم!'

1264
01:27:13,092 --> 01:27:16,772
'میرے خیال میں،
تم صرف خوبصورتی ہو، اے بہتر نصف!'

1265
01:27:16,797 --> 01:27:20,198
'کبھی ایک ملی میٹر بھی دور نہ جائیں!
ہمیشہ رابطے میں رہو!'

1266
01:27:20,361 --> 01:27:23,700
'میں نہیں جانتا کہ کیسے
میں تمہارے بغیر جیوں گا!'

1267
01:27:23,725 --> 01:27:27,406
’’اے وہ آنکھیں!
وہ بہت اچھے ہیں!'

1268
01:27:27,431 --> 01:27:30,192
'ہر ایک، چاند کے لیے ایک عرف!'

1269
01:27:31,317 --> 01:27:35,147
'اے پیاری ہوا!
ہوا کے جھونکے کی طرح مجھے گلے لگا کر چومو!'

1270
01:27:35,172 --> 01:27:37,840
'اور پھر ایک زبردست آندھی کی طرح۔
میں تمہاری سنڈریلا ہوں!'

1271
01:28:08,297 --> 01:28:11,398
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
جیسے 'جراسک پارک' سے باہر کچھ!

1272
01:28:11,423 --> 01:28:12,506
اسٹائل، خاتون!

1273
01:28:16,797 --> 01:28:18,168
کوشک!
- باس؟

1274
01:28:18,438 --> 01:28:21,153
تم جانتے ہو میں تمہیں اپنے پاس کیوں رکھتا ہوں؟
- نہیں، باس!

1275
01:28:21,300 --> 01:28:24,679
تمام اچھے لوگ اور برے لوگ
اس شہر میں ایک جیسے نظر آتے ہیں!

1276
01:28:25,000 --> 01:28:27,285
اگر آپ کے پاس ہے تو مجھے بتائیں
دوست یا اتحادی؟

1277
01:28:27,310 --> 01:28:30,280
کریں گے!
- مجھے ان کے ساتھ محتاط رہنا چاہئے!

1278
01:28:30,305 --> 01:28:31,534
کیا آدمی؟
- آؤ!

1279
01:28:34,195 --> 01:28:36,473
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ ٹکڑے ٹکڑے کرتے ہیں، ہہ؟
- ہاں!

1280
01:28:36,498 --> 01:28:39,614
ایک تصویر کی طرح ٹکڑے ٹکڑے، وہ کرتے ہیں!
لفظ 'نامزد' ہے!

1281
01:28:39,990 --> 01:28:42,535
اس چہرے کو دیکھو!
ایک خالی خول کی طرح!

1282
01:28:44,617 --> 01:28:46,407
انتخابی اصولوں سے آگاہ ہیں، ہاں؟

1283
01:28:46,432 --> 01:28:48,520
یہ الیکشن چل رہا ہے۔
کیونکہ وہ قوانین جانتا ہے!

1284
01:28:49,930 --> 01:28:52,325
پتہ کا ثبوت؟
- پتے کا ثبوت۔

1285
01:28:52,609 --> 01:28:55,894
پاسپورٹ۔ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس۔

1286
01:28:56,094 --> 01:28:57,606
تمام اصل کاپیاں!

1287
01:28:58,000 --> 01:29:00,036
پیدائش کا سرٹیفکیٹ۔
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ۔

1288
01:29:00,820 --> 01:29:03,626
کمیونٹی سرٹیفکیٹ،
مقامی سرٹیفکیٹ...

1289
01:29:03,651 --> 01:29:05,012
...انکم ٹیکس سرٹیفکیٹ.

1290
01:29:06,816 --> 01:29:11,269
پین کارڈ؟
- پین کارڈ، آدھار کارڈ، کریڈٹ کارڈ...

1291
01:29:11,421 --> 01:29:12,469
...ووٹ آئی ڈی۔

1292
01:29:12,525 --> 01:29:14,200
یہاں تک کہ آپ کے لیے ایک پوسٹ کارڈ بھی ملا۔

1293
01:29:14,225 --> 01:29:16,295
اپنے رشتہ دار کو خط لکھو
جب تم آزاد ہو!

1294
01:29:17,290 --> 01:29:20,667
آپ کے آدھار کارڈ میں تصویر
آپ کے چہرے سے مشابہت نہیں ہے۔

1295
01:29:21,099 --> 01:29:23,285
چپ رہو یار!
میں نے اس کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے ووٹ دیا!

1296
01:29:23,508 --> 01:29:25,750
وہ کیا بات کر رہا ہے؟

1297
01:29:26,179 --> 01:29:30,347
کیا مجھے ویسا نظر آنا چاہیے جیسے میں کرتا ہوں۔
آدھار کارڈ میں، یا اس کے برعکس؟

1298
01:29:30,500 --> 01:29:33,411
آپ کا چہرہ چہرے سے ملتا جلتا ہونا چاہیے۔
آدھار میں! یہ یہاں نہیں ہے!

1299
01:29:33,436 --> 01:29:34,856
اس میں قصور کس کا ہے؟

1300
01:29:36,898 --> 01:29:38,785
قصور اس محکمے کا ہے!

1301
01:29:38,810 --> 01:29:40,551
تمہارا کیا مطلب ہے،
"وہ محکمہ"؟

1302
01:29:41,793 --> 01:29:43,403
یہ حکومت کا ہے!

1303
01:29:43,428 --> 01:29:47,569
سنو! خود ایک سرکاری افسر
حکومت کی غلطی تسلیم کرتے ہیں!

1304
01:29:47,594 --> 01:29:49,293
کیا سب نے سنا؟

1305
01:29:49,318 --> 01:29:51,645
اے پیارے لڑکے!
پلیز میرا کیرئیر برباد مت کرو!

1306
01:29:51,670 --> 01:29:54,898
انہوں نے بارہ افراد کو معطل کر دیا ہے۔
اس غیر قانونی ووٹ کی اجازت کس نے دی!

1307
01:29:55,227 --> 01:29:58,887
میں نے ہاؤسنگ لون حاصل کیا ہے۔
میں ہر ماہ قسطیں ادا کرتا ہوں!

1308
01:29:58,912 --> 01:30:02,063
براہ کرم نرمی سے جائیں، جناب.

1309
01:30:02,119 --> 01:30:04,613
آپ کے حلقے سے دس لوگ
دستخط کرنے کی ضرورت ہے!

1310
01:30:05,801 --> 01:30:06,889
وہاں دیکھو، پیارے.

1311
01:30:07,688 --> 01:30:10,742
اگر وہ دس لوگ ایک مسئلہ ہیں،
ایک اور دس ہیں.

1312
01:30:11,008 --> 01:30:13,827
اور اگر اگلے دس ایک مسئلہ ہیں،
دس اور ہیں!

1313
01:30:13,852 --> 01:30:16,239
اگر آپ کو مزید لڑکوں کی ضرورت ہے تو مجھے بتائیں۔
ہم ان میں سے ٹرک لادیں گے!

1314
01:30:16,901 --> 01:30:18,779
تمام تفصیلات مکمل ہیں۔

1315
01:30:19,201 --> 01:30:20,727
جیسے ہی میں چلا گیا...

1316
01:30:21,187 --> 01:30:25,194
...اگر میں املا کی غلطیوں کے بارے میں سنتا ہوں۔
میری درخواست میں...

1317
01:30:25,586 --> 01:30:28,141
...کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔
مسترد کرنے کے لیے...

1318
01:30:28,569 --> 01:30:31,931
...میں آپ پر مقدمہ کروں گا۔
سپریم کورٹ میں!

1319
01:30:41,795 --> 01:30:43,074
ہمیں بتائیں، مسٹر نارائنن۔

1320
01:30:43,106 --> 01:30:45,566
آپس میں تصادم کیسے ہوگا؟
مسٹر سندر اور سی ایم ہو؟

1321
01:30:45,703 --> 01:30:47,345
میں ان دونوں کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

1322
01:30:47,598 --> 01:30:50,568
وزیر اعلیٰ تین بار جیت چکے ہیں۔
اس حلقے میں

1323
01:30:50,711 --> 01:30:54,344
اسی نشان سے،
مسٹر سندر ایک کارپوریٹ مونسٹر ہیں۔

1324
01:30:54,369 --> 01:30:55,405
ایک حقیقی 'چنگیز خان'!

1325
01:30:55,523 --> 01:30:59,192
اس کی حکمت عملی اور حکمت عملی
خوفناک ہو جائے گا!

1326
01:30:59,375 --> 01:31:00,911
یہ ایک حقیقی مشکل کھیل ہونے جا رہا ہے۔

1327
01:31:00,936 --> 01:31:02,694
اس کے بارے میں کچھ بھی مشکل نہیں ہے!

1328
01:31:03,030 --> 01:31:05,028
وہ آدمی ایک اچھا نوجوان ساتھی ہے!

1329
01:31:05,593 --> 01:31:07,129
لیکن، اس کے پاس ہوشیار نہیں ہے!

1330
01:31:07,154 --> 01:31:09,639
وہ تنخواہ کماتا ہے۔
اٹھارہ سو کروڑ روپے!

1331
01:31:09,918 --> 01:31:11,443
یہاں تک کہ وہ زیادہ کمانا چاہتا ہے!

1332
01:31:11,619 --> 01:31:13,396
یہاں پر مفت پبلسٹی ملتی ہے!

1333
01:31:14,203 --> 01:31:18,711
اس سے پوچھیں کہ اس کی کمپنی کے اسٹاک کی قیمت کتنی ہے۔
ان پچھلے دو دنوں میں اضافہ ہوا ہے!

1334
01:31:18,798 --> 01:31:20,584
یہ یقینی طور پر بڑھ گیا ہے!

1335
01:31:20,796 --> 01:31:23,566
کیا مسٹر سندر ایسا کر رہے ہیں؟
اپنی کمپنی کے اسٹاک کے لیے...

1336
01:31:23,638 --> 01:31:26,535
یا اپنی مرضی سے؟
اس کا جواب صرف وہی دے سکتا ہے!

1337
01:31:29,593 --> 01:31:30,832
واقعی؟

1338
01:31:35,144 --> 01:31:37,703
مسٹر سندر یہاں جا رہے ہیں۔
وہ شو میں آ رہا ہے۔

1339
01:31:37,906 --> 01:31:41,384
مدعو کرتے وقت آپ نے فرمایا کہ یہ صرف ہو گا۔
ہم دونوں. ایک لائیو شو، یہاں تک کہ!

1340
01:31:41,409 --> 01:31:43,151
ہمیں تو یہ توقع بھی نہیں تھی جناب!

1341
01:32:03,026 --> 01:32:06,082
میری تصویر ٹیلی کاسٹ کرنے کی بجائے
اور یہ فون پر کرو...

1342
01:32:06,107 --> 01:32:08,497
...میں ذاتی طور پر آ رہا ہوں!

1343
01:32:12,404 --> 01:32:14,008
خوش آمدید، جناب!
- سلام!

1344
01:32:19,533 --> 01:32:21,202
یہاں تک کہ وہ ٹی وی اسٹیشن بھی گیا، بھائی!

1345
01:32:26,531 --> 01:32:28,645
میں کہاں...
- یہاں، سر. بیٹھو۔

1346
01:32:28,678 --> 01:32:29,922
ٹھیک ہے۔

1347
01:32:35,397 --> 01:32:36,447
بتاؤ۔

1348
01:32:36,825 --> 01:32:37,954
آپ کے شکوک کیا ہیں؟

1349
01:32:38,393 --> 01:32:41,349
یہاں کا آدمی کچھ نہیں کر سکتا
اس کے ووٹ کے ساتھ۔

1350
01:32:41,374 --> 01:32:43,334
لیکن، آپ نے گرا دیا
پوری ریاستی اسمبلی...

1351
01:32:43,397 --> 01:32:45,090
...ووٹ کے ساتھ جو آپ نے کاسٹ بھی نہیں کیا۔

1352
01:32:46,086 --> 01:32:47,380
خوبصورت تدبیر، واقعی.

1353
01:32:47,405 --> 01:32:49,388
مارکیٹنگ کی کافی مقدار
آپ کی کمپنی کے لئے.

1354
01:32:49,413 --> 01:32:52,779
یہ ثابت ہوا ہے کہ آپ کچھ بھی کریں گے۔
آپ کی کمپنی کے لیے، ٹھیک ہے؟

1355
01:32:52,921 --> 01:32:54,690
اگر یہ آپ کو شک ہے...

1356
01:32:55,113 --> 01:32:59,817
... اسی لمحے سے،
میں اپنی کمپنی کے سی ای او کے عہدے سے استعفیٰ دیتا ہوں۔

1357
01:33:02,501 --> 01:33:03,772
وہ یہ کیسے کر سکتا ہے؟

1358
01:33:03,927 --> 01:33:05,404
ایسا مت کرو مسٹر سندر۔

1359
01:33:05,984 --> 01:33:08,633
آپ GL کے سی ای او ہیں،
اس قوم کو فخر ہے!

1360
01:33:08,658 --> 01:33:09,857
کیا آپ سنجیدہ ہیں جناب؟

1361
01:33:09,882 --> 01:33:13,711
آج اس کمپنی میں ایک چھوٹی سی پوسٹ،
بہت سے ہندوستانیوں کے لئے ایک خواب ہے!

1362
01:33:14,003 --> 01:33:15,358
کیا آپ واضح ہیں؟

1363
01:33:15,636 --> 01:33:17,599
وہ کمپنی اب میری نہیں رہی۔

1364
01:33:18,009 --> 01:33:19,184
اب آپ کیا کہتے ہیں؟

1365
01:33:20,508 --> 01:33:21,693
یہ سب...

1366
01:33:21,804 --> 01:33:24,265
اس طرح کی حرکتیں آپ کو جیتنے میں مدد نہیں دیں گی۔
میرے قائد کے خلاف!

1367
01:33:24,415 --> 01:33:29,419
مخالفت نہ کرنے کی سوچ،
جمہوریت کے لیے سب سے بڑا خطرہ ہے۔

1368
01:33:30,900 --> 01:33:33,740
آپ کا اعتماد مجھے تقسیم میں چھوڑ دیتا ہے!

1369
01:33:34,104 --> 01:33:36,383
ہمارا ایک اہم ادارہ ہے!

1370
01:33:36,704 --> 01:33:37,977
تم صرف ایک آدمی ہو!

1371
01:33:38,220 --> 01:33:41,825
جب ٹرین سے باہر پھینکا گیا،
مہاتما گاندھی بھی صرف ایک آدمی تھے!

1372
01:33:42,434 --> 01:33:48,029
آج کل ایک آدمی ایک گروہ میں بدل جاتا ہے۔
اور ایک گروہ ایک آدمی میں بدل جاتا ہے...

1373
01:33:48,493 --> 01:33:51,630
...ایک ہی دن کے دوران، جناب۔

1374
01:33:53,023 --> 01:33:57,883
چیپ آزاد ہے جب اس نے اپنی ملازمت چھوڑ دی۔
میرے پاس کرنے کے لیے کافی کام ہیں۔

1375
01:33:57,908 --> 01:33:58,976
میں جاؤں گا۔

1376
01:33:59,098 --> 01:34:02,036
ارے! کیمرے بند کر دو!
ریکارڈنگ بند کرو!

1377
01:34:02,887 --> 01:34:04,305
میرے پیارے لڑکے...

1378
01:34:04,516 --> 01:34:06,035
میں آپ کو یہ آف دی ریکارڈ بتاؤں گا۔

1379
01:34:06,195 --> 01:34:07,980
حلقے کے لوگ مشتعل ہیں...

1380
01:34:08,005 --> 01:34:10,061
...آپ کے خیال میں
میرے لیڈر کے خلاف جا رہے ہیں۔

1381
01:34:10,606 --> 01:34:12,487
ایودھیا کپم کے قریب مت جاؤ۔

1382
01:34:13,603 --> 01:34:15,946
دوسری جگہوں پر،
صرف لڑکوں کے پتلے جلائے۔

1383
01:34:15,971 --> 01:34:18,786
وہاں پر،
وہ آدمی کو زندہ جلا دیتے ہیں!

1384
01:34:19,706 --> 01:34:22,270
وہ کون سی جگہ تھی، پھر؟
- ایودھیاکوپم۔

1385
01:34:23,719 --> 01:34:25,713
میری پہلی ملاقات وہاں ہوگی!

1386
01:34:52,563 --> 01:34:55,634
گوش! استقبال بہت شاندار ہے۔

1387
01:34:56,105 --> 01:34:58,580
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں مار ڈالیں گے!

1388
01:34:58,719 --> 01:35:00,226
آئیے اس اجتماع سے اجتناب کریں۔

1389
01:35:00,498 --> 01:35:02,203
آپ اسے گھر بیٹھے ٹوئٹر پر ختم کر سکتے ہیں،
ہاں

1390
01:35:02,389 --> 01:35:03,817
اس طرح بہت زیادہ آسان۔

1391
01:35:03,842 --> 01:35:06,816
صرف ایک تجویز۔
- پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی.

1392
01:35:07,004 --> 01:35:09,547
اس نے کہا کہ وہ لوگوں کو جلا دیں گے۔
اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دو!

1393
01:35:10,500 --> 01:35:12,310
ایسا نہیں لگتا!

1394
01:35:12,335 --> 01:35:13,372
سنو۔

1395
01:35:13,397 --> 01:35:15,590
دیکھیں وہ کیسے چیخ رہے ہیں۔
اور حملہ نہیں کیا؟

1396
01:35:15,615 --> 01:35:17,033
اس کی ایک وجہ ہے۔

1397
01:35:17,343 --> 01:35:19,099
جیسا کہ آپ اٹھ رہے ہیں۔
اس علاقے میں الیکشن کے لیے...

1398
01:35:19,124 --> 01:35:20,203
...یہاں ووٹوں کی مانگ بڑھ گئی ہے۔

1399
01:35:21,095 --> 01:35:23,326
ووٹ کی قیمت بڑھ گئی ہے۔
5,000 سے 9,000 روپے تک!

1400
01:35:23,391 --> 01:35:26,097
تمہیں زندہ رہنا چاہیے۔
اگر انہیں ادا کیا جائے!

1401
01:35:26,985 --> 01:35:30,247
براہ کرم پرسکون رہیں، لوگو!

1402
01:35:30,303 --> 01:35:32,755
پلیز خاموش رہیں۔
پرسکون ہو جاؤ!

1403
01:35:32,910 --> 01:35:34,359
شکریہ

1404
01:35:34,595 --> 01:35:37,146
یہ پروگرام منعقد کیا جاتا ہے۔
ہمارے ذریعہ IIT کے طلباء۔

1405
01:35:37,291 --> 01:35:39,794
یہ ابھی نشر ہو رہا ہے۔
فیس بک لائیو پر!

1406
01:35:39,899 --> 01:35:41,640
یہ ایک تفریحی پروگرام ہے!

1407
01:35:42,003 --> 01:35:44,403
ہم اس آدمی کو یہاں نہیں لائے
مصیبت پیدا کرنے کے لئے.

1408
01:35:44,737 --> 01:35:46,411
ابھی، آپ اسے ٹرول کرنے جا رہے ہیں۔

1409
01:35:46,436 --> 01:35:47,723
اسے ٹرول کریں جیسا کہ آپ چاہیں!

1410
01:35:51,399 --> 01:35:53,418
آپ سیاست میں نئے ہیں، ٹھیک ہے؟

1411
01:35:53,786 --> 01:35:55,858
یہ ان کا خیال ہونا چاہیے۔
ایک ابتدائی رسم کی!

1412
01:35:56,895 --> 01:35:59,442
کیا آپ کو قیمت معلوم ہے؟
ایک کلو ٹماٹر؟

1413
01:36:01,891 --> 01:36:03,602
ایک کلوگرام کتنا ہوتا ہے۔
نمک کی قیمت؟

1414
01:36:03,627 --> 01:36:05,118
کیا آپ نمکین کھانا کھاتے ہیں؟

1415
01:36:15,629 --> 01:36:18,392
میں وہ دیکھتا ہوں۔
آپ سب کافی ٹرولنگ موڈ میں ہیں!

1416
01:36:20,609 --> 01:36:24,685
میں ایمانداری سے قیمت نہیں جانتا ہوں۔
ٹماٹر کا ایک کلو.

1417
01:36:24,710 --> 01:36:26,576
کم از کم،
کیا آپ کو ٹماٹر کیسا لگتا ہے؟

1418
01:36:28,435 --> 01:36:31,107
ارے!
شریف آدمی کو ٹماٹر دکھائیں!

1419
01:36:31,132 --> 01:36:33,224
یہ ٹماٹر ہے جناب!

1420
01:36:33,249 --> 01:36:36,224
ارے! نہیں...

1421
01:36:36,249 --> 01:36:39,005
بے دماغ ساتھی!

1422
01:36:45,594 --> 01:36:49,848
کیا میں آپ کو ایک دلچسپ بات بتاؤں؟
اس ٹماٹر کے بارے میں جرم کی کہانی؟

1423
01:36:51,083 --> 01:36:53,052
دنیا کے سات ممالک میں...

1424
01:36:53,800 --> 01:36:58,684
...ہمارے ٹماٹروں سے حاصل کی گئی چٹنی۔
بے حد خوشی کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔

1425
01:36:59,508 --> 01:37:03,869
ٹماٹر ہماری مٹی میں اگتے ہیں،
دنیا بھر میں غیر معمولی مانگ ہے!

1426
01:37:03,894 --> 01:37:05,277
لیکن، ایک بڑا معمہ ہے۔

1427
01:37:05,984 --> 01:37:10,167
جو لوگ ان ٹماٹروں کی کاشت کرتے ہیں،
یہاں مرتے رہو.

1428
01:37:12,007 --> 01:37:13,677
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

1429
01:37:14,280 --> 01:37:16,048
یہاں کاشت ہونے والے ٹماٹروں میں...

1430
01:37:16,914 --> 01:37:20,888
...پیداوار کا ایک چوتھائی
جان بوجھ کر سڑنے کی اجازت ہے...

1431
01:37:22,017 --> 01:37:23,313
...اور کوڑے دان میں پھینک دیا جاتا ہے۔

1432
01:37:23,338 --> 01:37:27,467
آئیے ان دو لوگوں کو مان لیں۔
ہر ایک کے پاس پچاس کلو گرام ٹماٹر ہیں۔

1433
01:37:28,200 --> 01:37:32,430
زیادہ مانگ کے باوجود،
میں ان میں سے صرف ایک سے ٹماٹر خریدوں گا۔

1434
01:37:32,806 --> 01:37:37,116
میں دوسرے آدمی سے ٹماٹر نہیں خریدوں گا،
یہاں تک کہ اگر مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے!

1435
01:37:37,914 --> 01:37:40,285
ٹماٹر کی شیلف زندگی؟

1436
01:37:40,489 --> 01:37:41,815
صرف دو دن۔

1437
01:37:42,398 --> 01:37:44,650
کس کے ٹماٹر سے بے خبر
پہلے سڑ جائے گا...

1438
01:37:44,675 --> 01:37:47,068
...دونوں بیچنے والے کریں گے۔
خوف سے مفلوج ہونا.

1439
01:37:48,497 --> 01:37:52,904
ابھی، قیمت صرف وہی ہے جس کا حوالہ دیا گیا ہے۔
ٹماٹر کی چٹنی بنانے والے کے ذریعہ۔

1440
01:37:53,593 --> 01:37:56,622
وہ چالیس روپے کے ٹماٹر خریدے گا،
صرف چھ روپے میں

1441
01:37:57,094 --> 01:37:59,096
تب بھی،
وہ اسے صرف ایک ڈیلر سے خریدے گا!

1442
01:37:59,503 --> 01:38:01,559
دوسرے ڈیلر کی پیداوار...

1443
01:38:01,784 --> 01:38:04,606
...سڑ جائے گا اور کوڑے میں ختم ہو جائے گا۔

1444
01:38:07,102 --> 01:38:09,625
ایک غیر ملکی خاندان کے طور پر
دنیا میں کہیں...

1445
01:38:09,688 --> 01:38:11,983
...ان کے کھانے کا لطف اٹھائیں۔
ٹماٹر کی چٹنی کے ساتھ...

1446
01:38:12,997 --> 01:38:15,114
...ہمارے زرعی خاندان
یہاں پر...

1447
01:38:15,958 --> 01:38:17,856
...خودکشی کر کے مر جاؤ۔

1448
01:38:22,602 --> 01:38:26,884
لہذا، اگلی بار ہم فیصلہ کریں گے
کسی پر ٹماٹر پھینکنا...

1449
01:38:27,297 --> 01:38:31,740
... آئیے کسانوں کے بارے میں سوچیں۔
جنہوں نے فصل کاشت کی۔

1450
01:38:32,607 --> 01:38:33,752
یہ کیا ہے؟

1451
01:38:36,500 --> 01:38:39,933
تم لوگ اتنی خاموش کیوں ہو؟

1452
01:38:40,500 --> 01:38:42,880
اگر آپ مجھے ٹرول کرنا چاہتے ہیں تو آگے بڑھیں۔

1453
01:38:42,905 --> 01:38:43,935
مجھے ایک شک ہے جناب۔

1454
01:38:43,960 --> 01:38:44,772
مجھ سے پوچھو!

1455
01:38:44,797 --> 01:38:46,894
الیکشن کے دوران،
کبھی کبھی ہم تفریح کے لیے ووٹ دیتے ہیں۔

1456
01:38:46,919 --> 01:38:48,857
دوسری بار، ہمیں ووٹ دینے کا معاوضہ ملتا ہے۔

1457
01:38:48,882 --> 01:38:52,333
لیکن، آپ اتنی جدوجہد کیوں کرتے ہیں؟
صرف ایک ووٹ ڈالنے کے لیے؟

1458
01:38:52,358 --> 01:38:55,313
آپ نے دریافت کیا۔
کہ ایک دفعہ 49-P موجود ہے۔

1459
01:38:55,338 --> 01:38:58,862
آپ نے حکومت گرادی۔
آپ نے اپنی ملازمت سے استعفیٰ دے دیا۔ یہ سب کیوں کرتے ہیں؟

1460
01:39:01,805 --> 01:39:03,169
کیا میں آپ کو اصل وجہ بتاؤں؟

1461
01:39:03,194 --> 01:39:05,541
ہمیں بتائیں!

1462
01:39:07,887 --> 01:39:09,480
میرا آبائی مقام رامیشورم ہے۔

1463
01:39:10,508 --> 01:39:14,716
ساحل پر غربت کے درمیان زندہ رہنا
اور سمندر میں فوج...

1464
01:39:14,741 --> 01:39:16,893
...ہمارا خاندان
ماہی گیری کے سو خاندانوں میں سے ایک ہے۔

1465
01:39:17,786 --> 01:39:19,928
کوئی گارنٹی نہیں ہے۔
اگر ہم مچھلی کے پاس گئے تو زندہ واپس آنے کا!

1466
01:39:20,787 --> 01:39:24,660
کھوئے ہوئے لوگوں کے خاندان
ان کی زندگیوں کو چھوڑ دیا گیا تھا.

1467
01:39:25,011 --> 01:39:26,839
ہر خاندان کو بھوک نے مار دیا۔

1468
01:39:28,106 --> 01:39:29,696
پھر الیکشن ہوا۔

1469
01:39:30,586 --> 01:39:33,130
ہمیں کسی بھی امیدوار پر اعتماد نہیں تھا۔
تنازعہ میں

1470
01:39:33,781 --> 01:39:36,779
ووٹ ڈالے بغیر وہ سمندر کی طرف روانہ ہو گئے۔
میرے چچا ان کے ساتھ گئے۔

1471
01:39:37,022 --> 01:39:39,700
تبھی جب وہ سمندر تک پہنچے،
کیا یہ ان کو ہوا؟

1472
01:39:40,304 --> 01:39:43,668
منتخب سیاستدان اقتدار پر قابض ہیں۔
پانچ سال کے لئے.

1473
01:39:44,311 --> 01:39:45,728
لیکن، شہریوں؟

1474
01:39:46,981 --> 01:39:49,192
ان کے پاس صرف ایک دن کی طاقت ہے۔

1475
01:39:50,501 --> 01:39:53,793
سمندر میں جانے کی اپنی غلطی کا احساس
اس دن...

1476
01:39:54,402 --> 01:39:56,411
...انہوں نے واپس جانے کا سوچا۔

1477
01:39:57,116 --> 01:39:58,190
یہ اس وقت تھا...

1478
01:40:00,117 --> 01:40:04,810
... کہ پڑوسی فوج
ان معصوم ماہی گیروں پر گولیاں چلائیں۔

1479
01:40:08,578 --> 01:40:09,677
اس حملے میں،
میرے والد...

1480
01:40:16,406 --> 01:40:18,879
اپنے والد کے ساتھ ساتھ...

1481
01:40:19,016 --> 01:40:20,056
تیرہ افراد...

1482
01:40:21,308 --> 01:40:22,324
...مر گیا

1483
01:40:24,337 --> 01:40:29,263
جب کہ جو لوگ اس حملے میں بچ گئے۔
زخمی کو ساحل پر لانے کی کوشش کی...

1484
01:40:30,294 --> 01:40:32,630
میرے گولی سے چھلنی باپ نے کہا...

1485
01:40:33,614 --> 01:40:35,692
..."مجھے واپس ساحل پر مت لے جاؤ۔"

1486
01:40:36,311 --> 01:40:40,496
"جنازے کے تمام انتظامات
دو ہزار روپے لاگت آئے گی۔"

1487
01:40:41,177 --> 01:40:43,816
"میرے بچے دو سال تک کھا سکتے ہیں۔
اس رقم سے۔"

1488
01:40:45,000 --> 01:40:45,992
"تو...

1489
01:40:46,508 --> 01:40:48,793
"میری لاش لے لو..."

1490
01:40:50,091 --> 01:40:53,137
"...اور اسے سمندر میں پھینک دو۔"
اس نے منت کی.

1491
01:40:54,715 --> 01:40:56,738
جب ان کا انتقال ہو گیا...

1492
01:40:57,121 --> 01:40:58,219
...انہوں نے اسے پھینک دیا۔

1493
01:40:59,290 --> 01:41:00,365
سمندر میں۔

1494
01:41:02,106 --> 01:41:06,590
عام طور پر، لوگ صرف بشر پھینکتے ہیں
سمندر میں رہتا ہے.

1495
01:41:08,005 --> 01:41:11,175
لیکن میرے والد خود پھینکے گئے۔

1496
01:41:11,637 --> 01:41:14,700
جنہوں نے یہ الیکشن جیتا تھا۔
کسی کے لیے کچھ نہیں کیا!

1497
01:41:15,477 --> 01:41:17,621
ماہی گیروں کی یونین
میری ماں کی تعلیم کو فنڈ کیا.

1498
01:41:17,646 --> 01:41:21,262
اس نے تعلیم حاصل کی اور اسکول ٹیچر بن گئی۔
اس نے ہمیں بھی پڑھایا!

1499
01:41:21,287 --> 01:41:24,028
میں نے پاگلوں کی طرح مطالعہ کیا!
پہلے سے کہیں زیادہ مشکل!

1500
01:41:25,508 --> 01:41:28,075
میں نے ہر انٹرویو میں شرکت کی۔
یہ میرے راستے میں آیا!

1501
01:41:28,125 --> 01:41:30,583
چاہے شہر کسی بھی ہو۔
یا جس ملک میں ہوں...

1502
01:41:30,608 --> 01:41:31,881
...میں ہمیشہ واپس آتا ہوں۔

1503
01:41:32,128 --> 01:41:33,220
انتخابات کے لیے۔

1504
01:41:37,607 --> 01:41:39,106
تم میں سے ایک نے مجھ سے پوچھا، ٹھیک ہے؟

1505
01:41:41,500 --> 01:41:43,165
"کیا تم نمکین کھانا کھاتے ہو؟"

1506
01:41:43,190 --> 01:41:44,885
یہ جان لو! میں ایک ماہی گیر ہوں!

1507
01:41:46,331 --> 01:41:48,505
نمک اس ہوا میں ہے جس میں میں سانس لیتا ہوں!

1508
01:41:52,899 --> 01:41:53,983
معذرت

1509
01:41:56,284 --> 01:41:57,500
اس اجتماع میں...

1510
01:41:58,200 --> 01:42:00,168
آپ میں سے جو لوگ چنئی کے رہنے والے نہیں ہیں...

1511
01:42:01,093 --> 01:42:03,911
آپ میں سے کتنے شہر سے باہر ہیں؟
ہاتھ اٹھائیں۔

1512
01:42:13,913 --> 01:42:16,320
آپ میں سے کتنے گھر واپس جانا چاہتے ہیں؟

1513
01:42:22,281 --> 01:42:23,205
تم نے کیوں نہیں کیا؟

1514
01:42:23,230 --> 01:42:26,294
وہ سب یہاں سے بچنے کے لیے آئے تھے۔
وہاں سے بھوک اور قحط!

1515
01:42:26,319 --> 01:42:28,178
آپ رامیشورم سے ہیں۔
میں پدھکوٹائی سے ہوں۔

1516
01:42:28,203 --> 01:42:29,544
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1517
01:42:29,569 --> 01:42:31,865
لیکن، لوگ یہاں آتے ہیں۔
ہائیڈرو کاربن کے مسائل

1518
01:42:31,890 --> 01:42:33,072
میں واپس کیسے جا سکتا ہوں؟

1519
01:42:33,097 --> 01:42:35,349
میں ترونیل ویلی سے ہوں۔
قرض شارک کے مسائل!

1520
01:42:35,374 --> 01:42:37,255
میں چنگل پیٹ سے ہوں۔
باڑے کے مسائل!

1521
01:42:37,280 --> 01:42:38,841
میں تھانجاور سے ہوں!
میتھین کے مسائل!

1522
01:42:38,866 --> 01:42:40,880
میں کانچی پورم سے ہوں!
ریت مافیا!

1523
01:42:40,905 --> 01:42:42,794
مجھے پانی نہیں مل سکتا
دریائے کاویری سے

1524
01:42:43,094 --> 01:42:44,779
دریائے کرشنا ناقابل رسائی ہے۔

1525
01:42:44,804 --> 01:42:46,968
ملاپیریار کی بھی کوئی مدد نہیں!

1526
01:42:46,993 --> 01:42:48,696
اس سب کے ساتھ، میں گھر کیسے جا سکتا ہوں؟

1527
01:42:51,999 --> 01:42:55,207
بتیس مسائل
بتیس اضلاع میں!

1528
01:42:56,504 --> 01:42:59,371
ہم پناہ گزینوں کی طرح زندگی گزار رہے ہیں۔
ہمارے اپنے شہر میں.

1529
01:42:59,984 --> 01:43:04,005
وہ ہمارے کپڑے بھی اتار دیں گے۔
اگر ہم خاموش رہیں۔

1530
01:43:05,006 --> 01:43:07,318
ایک دن، انہیں اس کا جواب دینا ہوگا!

1531
01:43:08,219 --> 01:43:10,724
یہ کیا کہا آپ نے جناب؟
براہ کرم اسے دہرائیں۔

1532
01:43:10,749 --> 01:43:12,638
ایک دن، انہیں اس کا جواب دینا ہوگا!

1533
01:43:12,663 --> 01:43:14,082
آپ نے ان سے کب سوال کیا جناب؟

1534
01:43:15,489 --> 01:43:17,458
سوال پوچھے بغیر،
آپ کو جواب کیسے ملے گا؟

1535
01:43:20,398 --> 01:43:23,349
ان کا ذکر کردہ ہر مسئلہ لکھیں،
کاغذ کے ایک ٹکڑے پر.

1536
01:43:23,374 --> 01:43:24,428
ٹھیک ہے جناب۔

1537
01:43:24,702 --> 01:43:26,343
میں سوال کروں گا!

1538
01:43:27,305 --> 01:43:28,974
وزیر اعلیٰ مسیلمانی کو!

1539
01:43:29,227 --> 01:43:31,060
میں ان لوگوں سے پوچھوں گا۔
جو تین بار اقتدار میں رہے...

1540
01:43:31,085 --> 01:43:34,098
جب وہ ان مسائل کو حل کریں گے،
ابھی

1541
01:43:34,123 --> 01:43:37,700
یہاں سے،
میں سیدھا اس کے پاس جاؤں گا۔

1542
01:43:38,624 --> 01:43:40,107
اب ہم وہاں نہیں جا سکتے جناب۔

1543
01:43:40,132 --> 01:43:42,335
مسیلمانی صاحب ایک پارٹی پروگرام میں ہیں۔

1544
01:43:42,360 --> 01:43:44,260
ابھی وہاں جانا محفوظ نہیں ہے۔

1545
01:43:45,598 --> 01:43:48,848
اگر میں سوال پوچھنے کا فیصلہ کرتا ہوں،
میری پالیسی یہ ہے کہ اسے فوراً کرنا ہے!

1546
01:43:49,279 --> 01:43:51,017
اگر ایسا ہے تو ہم آپ کے ساتھ چلیں گے۔

1547
01:43:51,042 --> 01:43:52,379
ہم بھی آئیں گے۔

1548
01:43:54,086 --> 01:43:57,993
ہم بھی ساتھ آئیں گے!

1549
01:43:58,018 --> 01:44:00,990
ہم بھی ساتھ آئیں گے!

1550
01:44:02,414 --> 01:44:04,186
سوال پوچھنا مصیبت کا باعث بنتا ہے۔

1551
01:44:04,891 --> 01:44:08,206
جب براہ راست پوچھا، کہ مصیبت
انتقام کے ساتھ حملہ کریں گے!

1552
01:44:08,406 --> 01:44:13,060
تو...
- ہم آپ کے ساتھ آئیں گے!

1553
01:44:17,513 --> 01:44:18,554
پھر چلو!

1554
01:45:20,837 --> 01:45:23,396
کتنے الیکشن ہوئے؟
اب تک؟

1555
01:45:23,421 --> 01:45:25,333
وسط مدتی انتخابات کتنے؟

1556
01:45:25,930 --> 01:45:28,779
سندر یہاں آپ سے ملنے آرہا ہے۔

1557
01:45:28,804 --> 01:45:29,880
وہ یہاں آ رہا ہے؟

1558
01:45:31,695 --> 01:45:32,860
کیا بیوقوف ہے!

1559
01:45:32,978 --> 01:45:34,918
وہ موٹرسائیکل سے آرہا ہے!

1560
01:46:09,746 --> 01:46:12,016
"درخت لگانے سے بارش ہوتی ہے!"،
وہ کہتے ہیں!

1561
01:46:12,041 --> 01:46:13,766
یہ کیسی چالبازی ہے؟

1562
01:46:14,488 --> 01:46:16,677
کیا سمندر درختوں سے بھر گئے ہیں؟

1563
01:46:16,912 --> 01:46:18,817
وہاں بارش نہیں ہوتی!

1564
01:46:20,622 --> 01:46:23,180
اگر میں کہوں کہ
وہ مجھے احمق کہتے ہیں!

1565
01:46:29,795 --> 01:46:32,383
ایک بار فیصلہ
غربت کے خاتمے کے لیے بنایا گیا ہے...

1566
01:46:32,408 --> 01:46:36,200
...صرف پرنٹنگ سے ہمیں تکلیف کیوں دی جاتی ہے؟
صرف 500 اور 1000 روپے کے چھوٹے نوٹ؟

1567
01:46:36,302 --> 01:46:38,222
ایک بار فیصلہ ہو جائے۔
پیسے پرنٹ کرنے کے لیے...

1568
01:46:38,247 --> 01:46:41,012
... پرنٹ کیوں نہیں
5,000 یا 10,000 یا 20,000 روپے کے نوٹ؟

1569
01:46:41,037 --> 01:46:42,803
کیا آپ پیداواری صلاحیت نہیں جانتے؟

1570
01:46:42,828 --> 01:46:45,478
ہمارا لیڈر ہے اور یہ پارٹی
پیداوری کے علمبردار نہیں؟

1571
01:46:45,503 --> 01:46:47,577
ہم سے پوچھو!
ہم آپ کو اس کے بارے میں سب کچھ سکھائیں گے!

1572
01:46:47,602 --> 01:46:49,215
ہم اکٹھے ہوئے ہیں...

1573
01:47:26,121 --> 01:47:28,104
یہ کیا ہے؟
میری سیاسی جماعت میں شامل ہونے آئے ہیں؟

1574
01:47:28,129 --> 01:47:30,467
یا کہنے آئے تھے؟
کہ آپ گھر جا رہے ہیں؟

1575
01:47:30,492 --> 01:47:31,496
میں کسی کے لیے نہیں آیا۔

1576
01:47:31,602 --> 01:47:33,143
میں سوال پوچھنے آیا ہوں۔

1577
01:47:33,168 --> 01:47:37,705
تم میرے سٹیج پر قدم رکھو
اور مجھ سے سوال پوچھیں، ہاں؟

1578
01:47:37,993 --> 01:47:39,907
اس ہجوم کا سائز دیکھیں؟

1579
01:47:40,703 --> 01:47:42,541
اگر میں ایک چھوٹا سا لفظ بھی بولوں...

1580
01:47:42,898 --> 01:47:45,244
ایک لفظ کی بھی ضرورت نہیں۔

1581
01:47:45,269 --> 01:47:47,830
اگر میں ذرا سا بھی اشارہ کر دوں...

1582
01:47:48,496 --> 01:47:51,680
...یہاں،
وہ آپ کو اعضاء سے چیر دیں گے!

1583
01:48:04,430 --> 01:48:08,260
یہ بتیس کلیدی مسائل ہیں۔
بتیس اضلاع سے

1584
01:48:08,883 --> 01:48:11,596
عوام غربت کی حالت میں ہیں۔
اور مشکل.

1585
01:48:12,211 --> 01:48:16,775
اس مائیک پر اعلان کریں جس کی آپ قسم کھاتے ہیں۔
الیکشن کے بعد ان کو حل کرنا۔

1586
01:48:17,734 --> 01:48:19,830
اور واپس لے لوں گا۔
اپنے حلقے سے۔

1587
01:48:20,905 --> 01:48:21,989
سادہ

1588
01:48:23,203 --> 01:48:26,846
اگر تم ڈرتے ہو،
بس اسے تسلیم کرو اور چھوڑ دو، میرے لڑکے.

1589
01:48:27,097 --> 01:48:30,423
خط لکھنے کے بجائے
ایک اسکول کے لڑکے کی طرح.

1590
01:48:32,203 --> 01:48:33,674
میں تمل پڑھ سکتا ہوں۔

1591
01:48:33,902 --> 01:48:35,414
اچھی بات ہے کہ میں نے ایسا کرنا سیکھا!

1592
01:48:43,094 --> 01:48:44,619
یہ کیا ہے؟

1593
01:48:44,644 --> 01:48:48,163
جن چیزوں پر ہم نے بھروسہ کیا ہے۔
تیس سال سیاست کرنے کا...

1594
01:48:48,188 --> 01:48:50,975
...آپ نے لکھا ہے۔
کاغذ کی آدھی شیٹ پر؟

1595
01:48:51,000 --> 01:48:54,375
اگر ہم یہ سب حل کر لیں،
غربت ختم ہو جائے گی!

1596
01:48:54,525 --> 01:48:58,604
غربت نہ ہو تو
کیا لوگ ووٹ کے پیسے لیں گے؟

1597
01:48:59,108 --> 01:49:01,048
انہیں کھانے کے لیے چھیڑ چھاڑ کرنی چاہیے!

1598
01:49:01,305 --> 01:49:03,196
ان کے پیٹوں کو درد محسوس ہونا چاہیے...

1599
01:49:03,398 --> 01:49:06,061
...اور ان کے کان بھوک سے بج رہے ہوں گے!

1600
01:49:06,086 --> 01:49:09,973
تبھی،
ہم پانچ ہزار روپے دیتے ہیں...

1601
01:49:10,289 --> 01:49:12,588
...کیا وہ کتوں کی طرح آئیں گے؟
ہمیں ووٹ دینے کے لیے۔

1602
01:49:12,613 --> 01:49:15,493
تم کیسے سمجھو گے کہ آگ میں
اس میں سے کوئی یہ لو!

1603
01:49:20,542 --> 01:49:21,589
نہیں

1604
01:49:22,735 --> 01:49:24,408
آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے۔

1605
01:49:25,314 --> 01:49:28,064
وہ بھوک اور افلاس کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔
صرف تھوڑی دیر کے لیے.

1606
01:49:28,419 --> 01:49:31,470
اس سے آگے، اگر آپ ہاتھ ڈالیں
ان کی عزت نفس پر...

1607
01:49:32,198 --> 01:49:33,728
تمہیں یاد ہے نا؟

1608
01:49:34,184 --> 01:49:36,032
"جلی کٹو"۔

1609
01:49:41,197 --> 01:49:42,524
میرے پیارے لڑکے...

1610
01:49:42,624 --> 01:49:45,190
... تمل ناڈو میں، صرف دو ہیں۔
اہم سیاسی جماعتیں

1611
01:49:45,414 --> 01:49:46,661
ان میں سے ایک، میں ہوں۔

1612
01:49:47,023 --> 01:49:50,025
دوسرا،
کیا وہ لڑکا اس مائیکروفون پر بول رہا ہے۔

1613
01:49:50,297 --> 01:49:53,502
اب وہ اپنی پارٹی کے ساتھ آئے ہیں۔
اور میری بانی پارٹی میں ضم ہو گیا۔

1614
01:49:53,781 --> 01:49:56,061
اب، میرے پاس مکمل اکثریت ہے!

1615
01:49:56,086 --> 01:50:00,564
لہذا، اگر آپ کے شہری
غصے میں ووٹ دینا چاہتے ہیں...

1616
01:50:00,703 --> 01:50:03,049
...وہ 100 ووٹ ڈالیں گے۔
صابن کی علامت کے لیے...

1617
01:50:03,199 --> 01:50:06,783
یا پارٹی کو 200 ووٹ
کنگھی کی علامت کے ساتھ! بس!

1618
01:50:07,219 --> 01:50:11,134
اگر یہ اکثریت پہلے سے زیادہ ہوتی۔
یہ بھی جلدی حل ہو سکتے ہیں!

1619
01:50:12,106 --> 01:50:14,186
تم پاگل!

1620
01:50:14,211 --> 01:50:15,866
صرف حاصل شدہ رقم سے
اس سب سے...

1621
01:50:15,891 --> 01:50:18,525
...کیا میں نے ان لوگوں کو خرید لیا!

1622
01:50:21,234 --> 01:50:23,538
234 اراکین
قانون ساز اسمبلی کے...

1623
01:50:23,563 --> 01:50:24,976
اور 36 وزراء!

1624
01:50:25,001 --> 01:50:29,037
ان کی آمدنی کا ذریعہ
آپ کے ہاتھ میں کاغذ ہے.

1625
01:50:29,062 --> 01:50:33,096
آپ کیا کر سکتے ہیں
ایک حلقے میں میرے خلاف جانے سے؟

1626
01:50:33,508 --> 01:50:37,666
میری پارٹی جو جلد اقتدار میں آئے گی
وہ ہے جس کی کوئی مخالفت نہیں ہے!

1627
01:50:37,898 --> 01:50:39,331
کیا یہ بہت منفرد نہیں ہے؟

1628
01:50:49,908 --> 01:50:51,244
میں اب سمجھتا ہوں۔

1629
01:50:52,000 --> 01:50:54,018
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
ایک سیاسی مشین...

1630
01:50:54,043 --> 01:50:57,190
...لیکن صرف ایک چھوٹا پہیہ
اس انٹرپرائز میں.

1631
01:50:58,314 --> 01:51:02,962
نہ صرف وہ واحد پہیہ،
لیکن پوری مشین کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے!

1632
01:51:03,896 --> 01:51:08,462
میں صرف آپ سے مقابلہ کرنا چاہتا تھا۔
آپ کے اپنے حلقے میں

1633
01:51:09,876 --> 01:51:11,417
میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں۔

1634
01:51:12,695 --> 01:51:14,727
صرف اپنے حلقے میں نہیں۔

1635
01:51:15,227 --> 01:51:19,068
لیکن تمام 234 حلقوں میں...

1636
01:51:19,625 --> 01:51:21,533
...میں اپنے لوگوں سے مقابلہ کروں گا۔

1637
01:51:21,706 --> 01:51:24,181
آپ کے مسوڑوں کو بہت زور سے پھڑپھڑانا، جناب!

1638
01:51:26,925 --> 01:51:29,471
اتنے پیسے مل گئے، کیا آپ کو؟

1639
01:51:42,603 --> 01:51:45,194
تم نے کہا میں تمہاری محفل میں آیا ہوں۔
اور پکڑا گیا، ٹھیک ہے؟

1640
01:51:46,102 --> 01:51:48,485
جب تم پہنچے،
یہ ہجوم کتنا بڑا تھا؟

1641
01:51:48,791 --> 01:51:51,541
ابھی ہجوم کا سائز دیکھو!

1642
01:52:02,893 --> 01:52:04,597
کیا آپ اسے سن سکتے ہیں؟

1643
01:52:04,685 --> 01:52:07,922
کیا آپ اس گرج کو سن سکتے ہیں؟

1644
01:52:07,947 --> 01:52:11,016
ہیرے!

1645
01:52:11,041 --> 01:52:15,032
ہیرے!

1646
01:52:41,495 --> 01:52:44,150
یہ بھیڑ اکٹھی ہو گئی۔
ایک دن میں!

1647
01:52:44,658 --> 01:52:45,908
مسٹر 'رینڈو'!

1648
01:52:46,930 --> 01:52:51,730
آج کل ایک آدمی ایک گروہ میں بدل جاتا ہے۔
اور ایک گروہ صرف ایک آدمی میں بدل جاتا ہے...

1649
01:52:52,106 --> 01:52:54,087
...ایک ہی دن کے دوران۔

1650
01:54:01,094 --> 01:54:02,893
انہیں جانے دو!

1651
01:54:13,504 --> 01:54:15,523
تم میں ہمت نہیں ہے...

1652
01:54:16,773 --> 01:54:18,513
چلو اسے مارو۔

1653
01:54:19,086 --> 01:54:20,353
وہ کون تھا؟

1654
01:54:52,287 --> 01:54:55,383
میں آپ کو جانے دیتا ہوں، جیسا کہ آپ ایک خاتون ہیں!
آپ اس درد کو برداشت نہیں کر سکتے جو میں نے محسوس کیا!

1655
01:54:55,408 --> 01:54:58,742
دو بچے پیدا کرنے والی عورت کو مت بتانا
کہ وہ درد برداشت نہیں کر سکتی!

1656
01:54:58,767 --> 01:55:00,264
مجھے مارو، یار!
مجھے مارو!

1657
01:55:25,623 --> 01:55:27,282
مجھے مارو!

1658
01:55:27,307 --> 01:55:30,883
ہاتھ مارو جو پیسے ملے
میرے ووٹ کے بدلے میں!

1659
01:55:36,998 --> 01:55:39,715
ٹانگوں کو مارنا
جو وعدہ کیے گئے مفت سامان کے پیچھے بھاگے!

1660
01:55:47,504 --> 01:55:50,340
منہ پر مارنا
جس نے آپ کی سفاکیت پر سوالیہ نشان لگا دیا!

1661
01:55:59,895 --> 01:56:01,858
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

1662
01:56:01,883 --> 01:56:06,019
یہ ان کے لئے اسی طرح تکلیف دہ ہے!
یہ ان کے لئے اسی طرح تکلیف دہ ہے!

1663
01:57:43,397 --> 01:57:44,499
مجھے افسوس ہے

1664
01:57:45,764 --> 01:57:47,033
یہ سب میرا قصور ہے۔

1665
01:57:47,308 --> 01:57:48,602
مت رو!

1666
01:57:48,627 --> 01:57:50,608
صرف آج، ہم نے سیکھا کہ وہ کریں گے۔
اگر ہم سوال پوچھتے ہیں تو ہمیں مارو!

1667
01:57:50,706 --> 01:57:52,254
یہ درد دور نہیں ہونا چاہیے!

1668
01:57:52,279 --> 01:57:54,554
میں نے روح کو محسوس کیا۔
آزادی کے جنگجو کمارن کا اس درد میں!

1669
01:57:55,786 --> 01:57:59,051
یہ کچھ نہیں ہے پیارے لڑکے۔
اس پر ہلدی لگائیں تو ٹھیک ہو جائے گا۔

1670
01:57:59,076 --> 01:58:00,842
کیا ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔
اگر ہم درد کے بارے میں فکر مند ہیں؟

1671
01:58:00,867 --> 01:58:02,251
میں دیکھ رہا ہوں تم سب کہہ رہے ہو...

1672
01:58:02,276 --> 01:58:04,113
...کہ آپ کو تکلیف نہیں ہو رہی،
صرف میری خاطر!

1673
01:58:05,006 --> 01:58:07,207
میں نے سنا کہ ایک عورت نے مجمع میں کیا کہا!

1674
01:58:07,730 --> 01:58:10,998
"ایسی عورت کو مت بتانا جس کے دو بچے ہیں۔
کہ وہ درد برداشت نہیں کر سکتی!"، اس نے کہا۔

1675
01:58:11,609 --> 01:58:13,793
یہ بھی دردِ زہ جیسا ہے!

1676
01:58:14,136 --> 01:58:15,694
براہ کرم اس کے ساتھ برداشت کریں!

1677
01:58:15,988 --> 01:58:17,449
ایک بالکل نیا...

1678
01:58:18,141 --> 01:58:22,418
ایک بالکل نیا تمل ناڈو،
پیدا ہو جائے گا!

1679
01:58:24,990 --> 01:58:27,780
"صرف بحث
تمل ناڈو میں آج راؤنڈ ہے..."

1680
01:58:27,913 --> 01:58:29,916
"... وہ فساد ہے جو ہوا۔
کل رات..."

1681
01:58:29,941 --> 01:58:32,209
"...سابق وزیر اعلی مسیلمانی کے پاس
ملاقات."

1682
01:58:32,234 --> 01:58:33,718
وہ شخصی طور پر ہر جگہ جا رہا ہے!

1683
01:58:33,743 --> 01:58:36,951
خبروں کے بعد خبریں!
ہم اس کی پیروی نہیں کر سکے۔ صرف اسے دیکھو۔

1684
01:58:36,976 --> 01:58:41,303
"جیسے ہنگامہ برپا ہو گیا ہو۔
سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی پارٹی میٹنگ میں..."

1685
01:58:41,328 --> 01:58:45,268
"...سیاسی پنڈتوں نے اشارہ کیا ہے۔
کہ اے آئی ایم ایم کے سیاسی پارٹی..."

1686
01:58:45,293 --> 01:58:47,575
"... حق سے باہر ہو گئے ہیں
عوام کے ساتھ۔"

1687
01:58:47,600 --> 01:58:49,106
وہ مویشیوں کی طرح مارے جا رہے ہیں!

1688
01:58:49,131 --> 01:58:51,186
انسانی حقوق کے کارکن کیا کر رہے ہیں؟

1689
01:58:51,211 --> 01:58:52,823
وہ اس طرح لوگوں کو تکلیف نہیں دے سکتے!

1690
01:58:52,881 --> 01:58:54,462
پتا نہیں وہ اچھا ہے یا برا...

1691
01:58:54,763 --> 01:58:56,702
...لیکن وہ یقینی طور پر دلچسپ ہے۔
دیکھنے کے لیے

1692
01:58:57,040 --> 01:58:58,951
"کرائے گئے ایک سروے کے مطابق
بذریعہ لویولا کالج..."

1693
01:58:58,976 --> 01:59:02,685
"...52% لوگ حمایت میں ہیں۔
مسٹر سندر راما سوامی کا۔"

1694
01:59:02,710 --> 01:59:08,944
"اس کے پاس پہلے سے منظوری کی درجہ بندی تھی۔
کل کئے گئے ایک سروے میں 4 فیصد۔

1695
01:59:13,563 --> 01:59:15,204
میں نے کہا میرے پاس ہو گا۔
میرے لوگ الیکشن لڑیں...

1696
01:59:15,229 --> 01:59:16,834
...تمام 234 حلقوں میں!

1697
01:59:16,979 --> 01:59:18,667
الیکشن میں چند دن باقی ہیں۔

1698
01:59:18,692 --> 01:59:22,956
کل کیا ہوا عوام نے دیکھا
ٹی وی پر اور اخبارات میں پڑھ رہے ہیں۔

1699
01:59:23,130 --> 01:59:26,557
وہ جاننے میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔
ہم آگے کیا کرنے جا رہے ہیں!

1700
01:59:26,582 --> 01:59:27,976
وہاں دیکھو!

1701
01:59:30,194 --> 01:59:32,164
مزید خوشخبری!

1702
01:59:32,709 --> 01:59:34,992
.200 سے 300 افراد
فی حلقہ...

1703
01:59:35,017 --> 01:59:37,448
آگے بڑھنے کے لیے تیار ہیں،
ہمارے پوچھنے سے پہلے ہی!

1704
01:59:41,624 --> 01:59:43,957
میں آپ کو بتاؤں گا کہ ہمیں آگے کیا کرنا ہے۔

1705
01:59:44,694 --> 01:59:46,896
سب سے پہلے، ہمیں کام کرنے کی جگہ کی ضرورت ہے۔

1706
01:59:47,398 --> 01:59:49,650
"ایک جگہ"؟
یہ وہ جگہ ہے!

1707
01:59:51,998 --> 01:59:54,575
لیکن، یہاں بہت سے خاندان رہتے ہیں!

1708
01:59:54,600 --> 01:59:56,684
اچھا غم، میرے لڑکے!
ایک طرف ہٹو!

1709
01:59:56,709 --> 01:59:58,397
ایک طرف ہٹو!

1710
01:59:59,135 --> 02:00:00,330
سنو!

1711
02:00:00,355 --> 02:00:03,654
الیکشن ہونے تک
یہ بلاک ہمارا دفتر ہے!

1712
02:00:04,303 --> 02:00:05,779
یہ بلاک ہاؤسنگ کے لیے ہے!

1713
02:00:05,810 --> 02:00:08,037
ہم سب ایک ساتھ،
ایک گھر ہیں!

1714
02:00:08,201 --> 02:00:09,747
ہم سب ایک خاندان ہیں!

1715
02:00:09,772 --> 02:00:13,444
جب ہم باہر نکلے،
ہم نے ایک ساتھ کھایا اور لڑا، ٹھیک ہے؟

1716
02:00:13,469 --> 02:00:14,482
بس ایسے ہی!

1717
02:00:14,507 --> 02:00:16,542
کیا تم سمجھتے ہو؟
- ہاں!

1718
02:00:26,287 --> 02:00:27,565
ہمارا دشمن؟

1719
02:00:27,590 --> 02:00:29,203
زبردست ہے!

1720
02:00:30,311 --> 02:00:31,677
کل، ہم تھے...

1721
02:00:31,702 --> 02:00:33,395
بولی اور بھلی!

1722
02:00:35,898 --> 02:00:37,195
آج ہم...

1723
02:00:37,220 --> 02:00:39,250
معصوم جنگجو!

1724
02:00:40,790 --> 02:00:44,045
'کل تک...'

1725
02:00:44,070 --> 02:00:46,831
'ہم تھے لیکن، بولی اور بھونڈے!'

1726
02:00:46,888 --> 02:00:50,074
'کل تک...'

1727
02:00:50,099 --> 02:00:53,019
'ہم تھے لیکن، بولی اور بھونڈے!'

1728
02:00:53,044 --> 02:00:56,006
'آج سے...'

1729
02:00:56,031 --> 02:00:58,911
'ہم جنگجو بن کر بیدار ہوئے ہیں، معصوم!'

1730
02:00:58,936 --> 02:01:01,695
'جنگجو، معصوم!'

1731
02:01:02,084 --> 02:01:04,779
'آج سے، ہم...'

1732
02:01:04,804 --> 02:01:07,564
'...جنگجو، معصوم!'

1733
02:01:07,589 --> 02:01:10,469
'جنگجو، معصوم!'

1734
02:01:11,217 --> 02:01:14,018
'جنگجو، معصوم!'

1735
02:01:14,426 --> 02:01:17,186
'جنگجو، معصوم!'

1736
02:01:17,501 --> 02:01:20,301
'جنگجو، معصوم!'

1737
02:01:20,326 --> 02:01:22,605
'جنگجو، معصوم!'

1738
02:01:35,207 --> 02:01:39,670
'یہ ایک ووٹ کا انقلاب ہے!'

1739
02:01:41,794 --> 02:01:46,287
'کیا آپ جذبات کو محسوس کرتے ہیں؟'

1740
02:01:50,511 --> 02:01:54,912
'یہ ایک ووٹ کا انقلاب ہے!'

1741
02:01:57,177 --> 02:02:01,497
'کیا آپ جذبات کو محسوس کرتے ہیں؟'

1742
02:02:03,424 --> 02:02:04,537
سب سیٹ ہے جناب۔

1743
02:02:06,146 --> 02:02:07,256
جناب...

1744
02:02:08,383 --> 02:02:09,504
تیار ہیں؟
- تیار ہے.

1745
02:02:11,297 --> 02:02:12,849
"سب سے پہلے،
سب کا شکریہ۔"

1746
02:02:13,113 --> 02:02:14,490
"میں آپ کو بتاتا ہوں کیوں
میں نے کہا۔"

1747
02:02:14,786 --> 02:02:17,698
"مجھے بہت سارے سوالات ملے ہیں۔
اس بارے میں کہ ہر علاقے میں کون مقابلہ کرے گا۔"

1748
02:02:18,183 --> 02:02:22,073
"اور تقریبا 200-300 لوگ تیار ہیں۔
اپنے علاقے میں مقابلہ کرنے کے لیے قدم بڑھانا۔"

1749
02:02:22,419 --> 02:02:23,768
"میرا شکریہ، ان کے لیے ہے۔"

1750
02:02:24,311 --> 02:02:26,262
"تمہیں ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کہ یہ ایک اور سیاسی جماعت ہے۔"

1751
02:02:26,738 --> 02:02:29,697
"کیونکہ یہ بھی نہیں ہے۔
ایک سیاسی پارٹی، نہ ہی یہ کوئی برانڈ ہے۔"

1752
02:02:29,986 --> 02:02:34,048
"ہر شہر کے شہری جا رہے ہیں۔
اپنے نمائندوں کا فیصلہ کرنے کے لیے!

1753
02:02:34,522 --> 02:02:36,506
"ہم انہیں ڈھونڈنے جا رہے ہیں!"

1754
02:02:36,531 --> 02:02:41,437
"ہر شہر ایک گھر ہے۔
کئی بے لوث سماجی کارکنوں کو۔"

1755
02:02:42,095 --> 02:02:43,672
"وہ آپ کے شہر میں بھی ہیں!"

1756
02:02:43,993 --> 02:02:45,576
"وہ سکول ٹیچر ہو سکتے ہیں..."

1757
02:02:45,601 --> 02:02:48,467
"...ریٹائرڈ فوجی لوگ،
یا نوجوان کسان۔"

1758
02:02:48,492 --> 02:02:50,996
"آپ کو تین لوگوں کو چننا ہوگا۔
فی علاقہ۔"

1759
02:02:51,311 --> 02:02:53,912
"وہ عدم دلچسپی کا دعویٰ کریں گے۔
انہیں نہ بخشو!"

1760
02:02:54,393 --> 02:02:56,834
"یہ ہم پر منحصر ہے۔
ہمارے ککن اور کامراج کو تلاش کرنے کے لیے!"

1761
02:02:57,811 --> 02:03:00,140
"اس طریقے سے، آپ کو انتخاب کرنا ہوگا
فی علاقہ تین افراد۔"

1762
02:03:00,165 --> 02:03:03,054
"ان میں سے، ہم ایک کو چنیں گے۔"

1763
02:03:03,571 --> 02:03:07,723
"کوئی ذاتی انٹرویو نہیں اور کیا نہیں!
صرف انٹرنیٹ اسکین!"

1764
02:03:08,006 --> 02:03:11,085
"پرانے ای میلز اور پیغامات جو انہوں نے بھیجے تھے۔
پرانی خریداری۔"

1765
02:03:11,110 --> 02:03:13,069
"پرانے بل وقت پر ادا کیے گئے۔
ٹریفک کے معاملات۔"

1766
02:03:13,094 --> 02:03:16,115
"اسکول اور کالج میں حاضری کی شرح۔
اخلاص اور صحت!"

1767
02:03:16,140 --> 02:03:19,178
"وہ اپنے والدین کے ساتھ کیا سلوک کرتے ہیں!
امتحان کے اسکور!"

1768
02:03:20,239 --> 02:03:22,115
"ہم اسکین کرکے دیکھیں گے..."

1769
02:03:22,140 --> 02:03:23,820
"...اگر انہوں نے قوانین کو توڑا ہے۔
یا کوئی جرمانہ ادا کیا..."

1770
02:03:23,845 --> 02:03:25,858
"...اور کسی ایماندار کو چنو..."

1771
02:03:25,883 --> 02:03:28,694
"...اور اہل شخص
آپ کے علاقے میں ہم سب کی رہنمائی کرنے کے لیے!"

1772
02:03:31,899 --> 02:03:33,967
وہ ایک حقیقی کارپوریٹ عفریت ہے۔

1773
02:03:34,304 --> 02:03:35,602
تیار ہو جاؤ لوگو۔

1774
02:03:36,196 --> 02:03:38,149
"تلاش کرو اور تلاش کرو
آپ کی سرزمین کا رہنما!"

1775
02:03:40,711 --> 02:03:44,465
"یہ ہے ہماری حکومت!"

1776
02:03:44,490 --> 02:03:46,370
'غربت مٹانے کے لیے...'

1777
02:03:47,289 --> 02:03:49,409
'...ہر ممکن کوشش کرو!'

1778
02:03:50,305 --> 02:03:53,372
'غریبوں کا صفایا کر رہا ہے...'

1779
02:03:53,397 --> 02:03:56,225
'...آپ کی واحد حکمت عملی؟'

1780
02:04:10,039 --> 02:04:12,600
'ہمارے پاس جوابی حملہ کرنے کی آگ ہے!'

1781
02:04:12,625 --> 02:04:15,795
'بس ہماری انگلیوں تک انتظار کریں۔
سیاہی سیاہ ہو جاؤ!'

1782
02:04:17,587 --> 02:04:21,084
'تم اپنی باری سے کیوں سو گئے؟'

1783
02:04:21,109 --> 02:04:23,873
'آپ کا ووٹ کیش ہوا اور اب آپ تڑپ رہے ہیں!'

1784
02:04:23,898 --> 02:04:26,709
اپنی عزت کا سودا کر کے
تم نے واقعی کیا کمایا؟'

1785
02:04:31,582 --> 02:04:35,463
'یہ ایک ووٹ کا انقلاب ہے!'

1786
02:04:37,811 --> 02:04:41,812
'کیا آپ جذبات کو محسوس کرتے ہیں؟'

1787
02:04:43,872 --> 02:04:49,752
'کیا دبنگ مٹھی نہیں کانپے گی،
جب ہم مل کر ناانصافی کا سوال کرتے ہیں؟'

1788
02:04:51,027 --> 02:04:56,897
کیا تقدیر عام آدمی نے نہیں لکھی
ایک نئی صبح لاؤ؟'

1789
02:04:57,828 --> 02:04:59,951
کب ٹھیک کرو گے چچا؟

1790
02:05:07,935 --> 02:05:09,944
تھینی کے لیے کسان آیانار!

1791
02:05:15,648 --> 02:05:19,154
وہ ٹیچر جس نے NEET کے خلاف احتجاج کیا۔
ٹنڈیوانم کی محترمہ سبریمالا۔

1792
02:05:21,923 --> 02:05:24,248
جناب فکر الدین۔
ہم رامیشورم سے ہیں۔

1793
02:05:27,127 --> 02:05:29,176
'سیاستدان بہت ہیں۔
لیکن وہ مجسموں کی طرح گونگے ہیں!'

1794
02:05:29,201 --> 02:05:31,078
مسٹر سیکر۔
ہم ویدارانیم سے ہیں۔

1795
02:05:36,312 --> 02:05:39,384
سماجی مصلح، کالکی۔
ہم پولاچی سے ہیں۔

1796
02:05:39,409 --> 02:05:44,137
ان نوجوانوں کی کوششوں سے
جن کی پشت پناہی کسی پارٹی یا علامت سے نہیں ہوتی۔

1797
02:05:44,162 --> 02:05:46,501
...سماجی اصلاح پسندوں کا انتخاب کرنا
اپنے علاقوں کی نمائندگی...

1798
02:05:46,533 --> 02:05:48,928
...میری نیک تمنائیں ان کے لیے۔

1799
02:05:53,896 --> 02:05:57,740
توتیکورن کی پروفیسر فاطمہ بابو،
جنہوں نے سٹرلائٹ کے خلاف جنگ لڑی۔

1800
02:06:04,000 --> 02:06:06,448
ہم مسٹر نارائن کرشنن کو چنتے ہیں۔
اکشے ٹرسٹ کے...

1801
02:06:06,473 --> 02:06:08,779
...جو روزانہ 450 لوگوں کو کھانا کھلاتا ہے!

1802
02:06:18,999 --> 02:06:20,850
موگاوری فاؤنڈیشن کے مسٹر رمیش
اتور میں...

1803
02:06:20,875 --> 02:06:23,255
... جنہوں نے اعلیٰ تعلیم فراہم کی۔
اب تک 350 لوگوں کے لیے۔

1804
02:06:23,280 --> 02:06:27,834
'یہ ایک ووٹ کا انقلاب ہے!'

1805
02:06:29,928 --> 02:06:34,047
'کیا آپ جذبات کو محسوس کرتے ہیں؟'

1806
02:06:35,495 --> 02:06:38,375
'غربت مٹانے کے لیے...'

1807
02:06:38,540 --> 02:06:41,279
'...ہر ممکن کوشش کرو!'

1808
02:06:41,590 --> 02:06:47,350
غریبوں کا صفایا کر رہا ہے،
آپ کی واحد حکمت عملی؟'

1809
02:07:14,514 --> 02:07:17,911
ہمیں بہت مثبت پذیرائی ملی ہے۔
سوشل میڈیا بھر میں. بس تھوڑا سا...

1810
02:07:17,936 --> 02:07:20,311
وہ وہی ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔
فون پر

1811
02:07:22,089 --> 02:07:23,463
میرا نام رتھنا سوامی ہے۔

1812
02:07:23,488 --> 02:07:25,293
میں سائن بورڈ آرٹسٹ ہوں۔
ناگاپٹنم میں

1813
02:07:25,589 --> 02:07:28,157
میرے دوست، متھو کمار،
ایک فری لانس رپورٹر ہے۔

1814
02:07:28,311 --> 02:07:30,581
اس نے ایک ویب سائٹ چلائی
'Saattai.com' کہا جاتا ہے۔

1815
02:07:30,606 --> 02:07:32,205
دس دن پہلے...

1816
02:07:32,230 --> 02:07:34,958
سچ پوچھیں تو وہ غائب ہے۔
الیکشن سے پہلے سے!

1817
02:07:34,983 --> 02:07:37,512
میں نے پولیس میں شکایت درج کرائی۔
ابھی تک نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

1818
02:07:37,537 --> 02:07:41,259
میں کل اس کے گھر گیا تھا۔
اس کی بہن نے مجھے ہارڈ ڈسک دی۔

1819
02:07:41,284 --> 02:07:43,506
میں دیکھ کر چونک گیا۔
اس میں کیا تھا!

1820
02:07:43,865 --> 02:07:48,201
پولیس والوں کے پاس لے جانے کا سوچ کر
یا پریس، میں اسے آپ کے پاس لایا ہوں۔

1821
02:08:26,898 --> 02:08:29,489
اس وقت، ہم 64 فیصد پر ہیں
انتخابات میں.

1822
02:08:30,410 --> 02:08:32,904
یہ ایک اہم ہتھیار ہے۔
مسیلمانی کے خلاف

1823
02:08:34,101 --> 02:08:35,311
الیکشن سے قبل...

1824
02:08:36,490 --> 02:08:37,638
...کیا ہم اسے اندر کریں گے؟

1825
02:08:39,617 --> 02:08:43,147
آپ نے وننگ سکور لگایا
اس جنگ میں آخری گیند پر، بھائی!

1826
02:08:43,988 --> 02:08:45,060
اچھا کام!

1827
02:08:49,267 --> 02:08:51,015
ہماری ملکہ زندہ باد!

1828
02:08:51,040 --> 02:08:52,627
ہماری ملکہ زندہ باد!

1829
02:08:52,652 --> 02:08:54,222
ہماری ملکہ زندہ باد!

1830
02:08:56,864 --> 02:09:02,430
ہماری ملکہ زندہ باد!

1831
02:09:05,566 --> 02:09:08,638
زندہ باد ہماری ملکہ زندہ باد!

1832
02:09:14,921 --> 02:09:16,127
کیا ہوا چچا؟

1833
02:09:16,381 --> 02:09:17,564
بات یہ ہے...

1834
02:09:19,816 --> 02:09:21,717
واپس اندر جاؤ، ماں.

1835
02:09:25,641 --> 02:09:29,633
ہمارے دوست اپو کے ذریعے،
ہمارے لیڈر نے کچھ صفائی کی تھی۔

1836
02:09:30,063 --> 02:09:32,632
اس معلومات کے ساتھ ایک ہارڈ ڈسک
اس آدمی کے ساتھ ہے.

1837
02:09:32,937 --> 02:09:34,946
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اسے کب جاری کرے گا۔

1838
02:09:36,009 --> 02:09:38,295
اگر کبھی اسے عام کیا جائے تو...

1839
02:09:47,371 --> 02:09:49,150
مجھے صرف دس گھنٹے دیں بابا۔

1840
02:09:49,693 --> 02:09:51,903
میں اسے ایک غلط ووٹ دے دوں گا!

1841
02:09:53,091 --> 02:09:54,296
'رینڈو' چچا...

1842
02:09:54,916 --> 02:09:55,979
ہاں، پیارے؟

1843
02:09:57,621 --> 02:09:59,085
پریس کانفرنس کے لیے بلائیں۔

1844
02:09:59,302 --> 02:10:00,800
والد صاحب پریس سے خطاب کرنے جا رہے ہیں۔

1845
02:10:01,906 --> 02:10:03,477
وہ کارپوریٹ مجرم ہو سکتا ہے۔

1846
02:10:04,023 --> 02:10:05,549
میں مجرم رہا ہوں،
صحیح رحم سے.

1847
02:10:08,499 --> 02:10:11,575
کہتے ہیں میری پارٹی کے لوگ
پولیس پر حملہ!

1848
02:10:11,600 --> 02:10:16,857
میرے حلقے میں مخالف کر سکتے ہیں۔
میری پارٹی کے اجلاس میں آئیں؟

1849
02:10:16,882 --> 02:10:19,519
قطع نظر، میں نے اسے اپنے پاس بیٹھنے دیا۔
اسٹیج پر

1850
02:10:19,838 --> 02:10:21,303
آپ نے اسے ٹی وی پر دیکھا ہوگا۔

1851
02:10:21,497 --> 02:10:26,174
اسے بلانے کی کیا ضرورت تھی۔
اتنے لوگ اور میری ملاقات میں آتے ہیں؟

1852
02:10:27,998 --> 02:10:29,593
اس مانیٹر کو دیکھیں۔

1853
02:10:30,002 --> 02:10:34,122
دیکھیں دو دن پہلے اس نے کیا کیا
جب وہ میری پارٹی کے دفتر میں آیا!

1854
02:10:38,206 --> 02:10:39,389
اب بتاؤ!

1855
02:10:39,414 --> 02:10:42,794
یہ انتشار کس نے پھیلایا؟
اس تشدد کا پرچار کس نے کیا؟

1856
02:10:42,999 --> 02:10:44,457
کیا وہ وہی ہے جسے آپ چاہتے ہیں؟

1857
02:10:44,688 --> 02:10:47,775
آپ نے اس آدمی کو ایک طرف پھینک دیا جو آپ کے لیے جیتا تھا۔
چھپن سال تک!

1858
02:10:49,356 --> 02:10:50,750
محض پندرہ سال کی عمر میں...

1859
02:10:51,303 --> 02:10:52,686
...میں نے اس کے خلاف احتجاج کیا۔
اور ہندی کو شکست دی!

1860
02:10:52,711 --> 02:10:56,217
آج، آپ ختم ہو گئے ہیں
ایک سوٹ پہنے ایکسپیٹ کے لیے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

1861
02:10:56,639 --> 02:10:59,653
کیا آپ اب پسند نہیں کرتے؟
یہ کھادی کی قمیض؟

1862
02:10:59,894 --> 02:11:02,096
بتاؤ!
مجھے بتائیں، سب!

1863
02:11:02,430 --> 02:11:04,138
میں ابھی مر جاؤں گا!

1864
02:11:05,053 --> 02:11:07,755
میں آپ کو کچھ اور بتاتا ہوں۔
بہت زیادہ اہم.

1865
02:11:08,015 --> 02:11:12,381
60,000 کروڑ روپے لینے کے بعد ہی
دو کارپوریٹ کمپنیوں سے...

1866
02:11:12,406 --> 02:11:14,115
کیا اس نے اس حکومت کو ختم کیا؟

1867
02:11:15,225 --> 02:11:20,123
میں تفصیلات اور دستاویزات فراہم کروں گا۔
اس سے متعلق، کل صبح 9:00 بجے۔

1868
02:11:24,420 --> 02:11:25,648
جناب!

1869
02:11:25,908 --> 02:11:28,522
کیا اس نے واقعی ایسا کیا؟
60,000 کروڑ روپے کے لیے؟

1870
02:11:29,019 --> 02:11:31,957
اگر اتنا دیا جائے تو
میں خود اس پر چھلانگ لگا دیتا!

1871
02:11:32,624 --> 02:11:33,799
ثبوت کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1872
02:11:34,107 --> 02:11:35,678
میری بیٹی اسے سنبھالے گی!

1873
02:11:58,976 --> 02:12:00,943
یہ 6000 روپے ہے۔
یہ 2,000 ہے۔

1874
02:12:07,192 --> 02:12:08,807
سب کچھ سیٹ، اپو؟

1875
02:12:09,998 --> 02:12:10,944
جی ہاں

1876
02:12:13,109 --> 02:12:14,162
ٹھیک ہے۔

1877
02:12:15,490 --> 02:12:17,536
کبھی ذاتی حادثہ دیکھا ہے
چچا

1878
02:12:18,495 --> 02:12:23,112
صرف آگے کی گئی ویڈیوز میں
سیل فون پر اور سوشل میڈیا پر۔

1879
02:12:25,514 --> 02:12:29,608
کیا ہم اسے دیکھ رہے ہیں؟
شاندار!

1880
02:12:30,710 --> 02:12:32,493
کیا آپ کبھی کسی حادثے کا شکار ہوئے ہیں؟

1881
02:12:32,518 --> 02:12:34,411
خدا کے فضل سے، میرے پاس نہیں ہے۔

1882
02:12:36,821 --> 02:12:37,858
اپنی سیٹ بیلٹ لگائیں۔

1883
02:12:37,883 --> 02:12:39,817
کیوں، عزیز؟
- اس پر رکھو. میں سمجھا دوں گا۔

1884
02:12:45,870 --> 02:12:47,034
حادثہ...

1885
02:12:48,130 --> 02:12:49,340
...اس کے لیے نہیں ہے۔

1886
02:12:50,096 --> 02:12:51,542
یہ ہمارے لیے ہے۔
- اوہ نہیں!

1887
02:12:51,789 --> 02:12:54,037
ایسا مت کرو میرے عزیز!

1888
02:12:54,062 --> 02:12:56,022
اس کی ضرورت نہیں!

1889
02:12:56,279 --> 02:12:58,034
گاڑی میں چھ ایئر بیگ ہیں!

1890
02:12:58,801 --> 02:13:00,609
ایسا مت کرو!
- زندگی کو کوئی خطرہ نہیں ہے!

1891
02:13:00,634 --> 02:13:01,749
گاڑی روکو!

1892
02:13:37,576 --> 02:13:39,520
سینئر ڈاکٹر کو بلاؤ!

1893
02:13:39,545 --> 02:13:41,123
غریب لڑکی درد میں ہے!

1894
02:13:41,148 --> 02:13:44,190
کیا آپ اس کی ویڈیو لینے کی ہمت کرتے ہیں؟
سینئر ڈاکٹر کے پاس جاؤ!

1895
02:13:44,215 --> 02:13:45,326
ارے! چھوڑو!

1896
02:13:45,351 --> 02:13:47,087
سینئر ڈاکٹر کو لے جاؤ!

1897
02:13:49,476 --> 02:13:52,360
میرے پیارے!
تم نے سب کچھ الگ کیوں کیا؟

1898
02:13:52,385 --> 02:13:53,873
کیا اسے ریکارڈ کیا گیا ہے؟
- یہ بہتر ہے۔

1899
02:13:54,366 --> 02:13:56,480
میرے پیارے...
’’پریشان نہ ہوں چچا۔

1900
02:13:56,505 --> 02:13:58,569
سب کچھ ٹھیک ہے؟
کیا ہم گھر جائیں؟

1901
02:13:59,702 --> 02:14:01,282
بس ایک منٹ، میرے عزیز۔

1902
02:14:02,240 --> 02:14:05,235
ہمیں کسی حادثے میں کیوں پڑنا چاہیے۔
ہماری اپنی گاڑی کے ساتھ؟

1903
02:14:05,260 --> 02:14:06,918
صرف اس صورت میں، وہ دور کر سکتا ہے
سوٹ کیس کے ساتھ!

1904
02:14:07,303 --> 02:14:11,684
آپ نے ایک حادثہ پیش کیا۔
ایک خالی سوٹ کیس کی چوری کے لیے؟

1905
02:14:11,998 --> 02:14:13,063
"خالی سوٹ کیس"؟

1906
02:14:13,412 --> 02:14:15,782
کیا اس کے پاس ثبوت نہیں تھے؟
کہ والد صاحب کے بارے میں بات کی؟

1907
02:14:15,807 --> 02:14:18,061
لیکن، اس کے پاس کچھ نہیں تھا ...

1908
02:14:25,999 --> 02:14:28,725
"اعلان کی ہیلس پر
سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی..."

1909
02:14:28,750 --> 02:14:32,551
"... کے خلاف ثبوت فراہم کرنا
مسٹر سندر کل صبح..."

1910
02:14:32,576 --> 02:14:35,295
"...ایک گاڑی جو اس کی بیٹی ****
میں سفر کر رہا تھا..."

1911
02:14:35,320 --> 02:14:38,149
"...آج رات ایک حادثہ پیش آیا
رات 9:00 بجے کے قریب۔"

1912
02:14:38,174 --> 02:14:41,094
"نگرانی فوٹیج کے مطابق
اس گلی میں ریکارڈ..."

1913
02:14:41,119 --> 02:14:44,614
"... لاری کا پراسرار ڈرائیور
جس کی وجہ سے یہ حادثہ ہوا..."

1914
02:14:44,748 --> 02:14:47,998
"...ایک سوٹ کیس لے لیا۔
محترمہ **** کی گاڑی سے۔"

1915
02:14:48,023 --> 02:14:52,389
"مسٹر سندر راما سوامی پر شبہ ہے۔
اس گھناؤنے فعل کا ارتکاب کیا ہے۔"

1916
02:14:54,054 --> 02:14:55,168
یہ کیا ہے؟

1917
02:14:55,396 --> 02:14:58,304
کچھ سمجھ نہ سکا
جب میں نے آپ کے حادثے کی خبر سنی!

1918
02:14:58,329 --> 02:15:02,014
میں نے محسوس کیا کہ میری زندگی میرے پاس واپس آئی ہے۔
جب میں نے سنا کہ آپ ٹھیک ہیں!

1919
02:15:02,389 --> 02:15:06,254
وہ کچھ بڑا کر رہا ہے!
عوام ہم پر غصے میں ہے!

1920
02:15:06,279 --> 02:15:08,821
یہ ٹھیک ہے کہ لوگ
اس سے ناراض ہیں.

1921
02:15:08,846 --> 02:15:11,607
لیکن، اس کے پاس ایک آخری ٹرمپ کارڈ ہے۔

1922
02:15:11,632 --> 02:15:15,289
اس کے پاس ہارڈ ڈسک ہے۔
Saattai.com کے متھو کمار کا۔

1923
02:15:15,314 --> 02:15:16,652
اگر وہ اسے جاری کرے تو کیا ہوگا؟

1924
02:15:16,677 --> 02:15:20,451
اس سے پہلے کہ وہ مزید لوگوں کو دھوکہ دے،
ہمیں اس ہارڈ ڈسک کے ساتھ عوامی جانا چاہیے۔

1925
02:15:20,476 --> 02:15:23,532
کسی کے بارے میں بات نہیں کرنی چاہیے۔
اس کے قبضے میں ثبوت.

1926
02:15:23,897 --> 02:15:27,406
ہر گلی، گلی، کونا اور کونا
تمل ناڈو کی صرف آپ کے بارے میں بات کرنی چاہئے!

1927
02:15:27,431 --> 02:15:28,662
ہاں عزیز

1928
02:15:30,486 --> 02:15:32,874
آپ کے بارے میں خبریں
مسلسل ہوا کی لہروں کو بھرنا چاہئے!

1929
02:15:32,899 --> 02:15:35,514
آپ کی پیدائش۔ آپ کی جوانی۔
آپ کی جنگیں. تمہارا سب کچھ!

1930
02:15:36,003 --> 02:15:37,657
صرف وزیراعلیٰ ہی نہیں۔
پڑوسی ریاست کے...

1931
02:15:38,205 --> 02:15:40,377
حتیٰ کہ وزیراعظم
ہمارے دروازے پر ہونا چاہیے!

1932
02:15:40,402 --> 02:15:41,438
بے شک، عزیز.

1933
02:15:43,130 --> 02:15:45,109
اگر ہم کبھی جیل میں چلے جائیں تو...

1934
02:15:45,686 --> 02:15:46,723
بس۔

1935
02:15:46,748 --> 02:15:50,867
کرپشن کا ایک الزام چار ہو جائے گا۔
اور چالیس شریک سازش کاروں کے نام سامنے آئیں گے!

1936
02:15:50,892 --> 02:15:52,533
پارٹی بھول بھلیوں میں ڈوب جائے گی۔

1937
02:15:53,287 --> 02:15:56,955
یہاں تک کہ اگر ہم آس پاس نہیں ہیں،
ہماری پارٹی کو اقتدار میں رہنا چاہیے، والد صاحب!

1938
02:15:57,488 --> 02:15:59,573
گلیاں، پل، اسٹیڈیم...

1939
02:15:59,598 --> 02:16:01,222
اور یونیورسٹیاں ہونی چاہئیں
ہمارے نام!

1940
02:16:01,247 --> 02:16:03,295
کانسی کے مجسمے اور ڈاک ٹکٹ
ہمارے چہرے کو برداشت کرنا چاہئے!

1941
02:16:03,805 --> 02:16:05,639
کیا ہمیں اس میں سے کچھ ملے گا؟
اگر ہم جیل میں ختم ہو جائیں؟

1942
02:16:06,693 --> 02:16:10,725
ہمیں اس وقت کیا چاہیے،
اس الیکشن میں مکمل کلین سویپ ہے۔

1943
02:16:21,321 --> 02:16:23,170
سوچا کہ پارٹی ہار جاؤں گی۔

1944
02:16:23,999 --> 02:16:26,107
اس کے ساتھ پتہ چلتا ہے،
ہم بھی ایک حکومت حاصل کر رہے ہیں!

1945
02:16:26,610 --> 02:16:28,217
"رینڈو" سب کچھ جانتا ہے۔

1946
02:16:29,003 --> 02:16:30,436
وہ میرے ساتھ رہا ہے، تم نے دیکھا۔

1947
02:16:31,879 --> 02:16:33,739
سندر کو نہ بخشو۔

1948
02:16:33,975 --> 02:16:35,164
میں جانتا ہوں تم نہیں کرو گے۔

1949
02:17:23,696 --> 02:17:25,624
"سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی موت کی وجہ سے ..."

1950
02:17:25,649 --> 02:17:28,375
"...اس کی بیٹی ****
ان کی جگہ الیکشن لڑیں گے..."

1951
02:17:28,400 --> 02:17:30,412
"...رویا پورم حلقہ میں۔"

1952
02:17:30,437 --> 02:17:32,965
زندہ باد!

1953
02:17:32,990 --> 02:17:35,583
"اچانک موت کی وجہ سے
سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی..."

1954
02:17:35,608 --> 02:17:39,622
"... پورا تمل ناڈو اس کے خلاف ہو گیا ہے۔
مسٹر سندر راماسوامی۔"

1955
02:17:39,733 --> 02:17:41,556
"خیال
کہ مسٹر سندر راما سوامی..."

1956
02:17:41,581 --> 02:17:43,436
"...ذمہ دار ہے۔
مسیلمانی کی موت کے لیے..."

1957
02:17:43,461 --> 02:17:45,359
"...ریاست کو گھیرے میں لے رہی ہے۔"

1958
02:17:45,384 --> 02:17:50,277
واپس جاؤ، اے بری طاقت!

1959
02:17:50,302 --> 02:17:53,064
واپس جاؤ، سندر!

1960
02:17:56,491 --> 02:17:57,566
الیکشن قریب ہے۔

1961
02:17:58,998 --> 02:18:01,870
مجھے نہیں معلوم کہ ہم رہا کر سکتے ہیں۔
ہمارے پاس ثبوت

1962
02:18:01,895 --> 02:18:03,781
اس نے یقینی بنایا کہ یہ اب کوئی قیمتی نہیں ہے!

1963
02:18:04,785 --> 02:18:06,973
عوام پہلے ہی اس پر غصے میں ہے۔

1964
02:18:07,191 --> 02:18:10,490
اگر ہم کسی مردہ پر الزام لگاتے ہیں۔
اس کے خلاف غصہ بڑھے گا۔

1965
02:18:10,515 --> 02:18:12,389
یہاں کوئی مرنے والا بھی شہید ہے نا؟

1966
02:18:48,104 --> 02:18:49,461
مجھے آپ سے پرائیویٹ بات کرنی ہے۔

1967
02:19:02,399 --> 02:19:03,696
یہاں کوئی راز نہیں ہیں۔

1968
02:19:04,387 --> 02:19:05,689
سب ایک ہیں۔

1969
02:19:08,742 --> 02:19:10,431
آپ کو آگاہ ہونا چاہیے۔
موجودہ صورت حال کے.

1970
02:19:11,243 --> 02:19:13,427
تم جیت بھی نہیں سکتے
ایک وارڈ کونسلر۔

1971
02:19:14,214 --> 02:19:18,188
پولز میں، آپ 2% پر ہیں۔
میں 98% پر ہوں۔

1972
02:19:19,554 --> 02:19:20,821
میرے پاس آپ کے لیے ایک تجویز ہے۔

1973
02:19:22,598 --> 02:19:24,608
آپ کو آج امریکہ روانہ ہونا چاہیے۔

1974
02:19:26,518 --> 02:19:29,248
آپ کو وہاں نہیں ہونا چاہیے۔
کل کے الیکشن کے لیے۔

1975
02:19:30,358 --> 02:19:32,575
کچھ اور؟

1976
02:19:32,600 --> 02:19:34,209
تم نے مجھے بہت تکلیف دی ہے۔

1977
02:19:35,108 --> 02:19:36,905
یا بلکہ، آپ نے میری بہت مدد کی ہے۔

1978
02:19:37,120 --> 02:19:39,246
آپ نے میرے دشمنوں کو پہچاننے میں میری مدد کی ہے...

1979
02:19:39,271 --> 02:19:41,701
... 234 حلقوں میں،
انہیں الیکشن کا سامنا کر کے۔

1980
02:19:42,299 --> 02:19:44,624
234 مقدمات دائر کرنے کو تیار ہیں۔
ان کے خلاف.

1981
02:19:45,276 --> 02:19:46,880
ایک ہفتے کے اندر
انتخابات کے اختتام پر...

1982
02:19:46,905 --> 02:19:48,176
...دیکھو ان کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

1983
02:19:49,792 --> 02:19:51,592
میں ان میں سے ہر ایک کا شکار کروں گا۔

1984
02:19:51,631 --> 02:19:55,975
خودکشی، حادثات اور دیگر الزامات۔
میں ان سب کو بے رحمی سے تباہ کر دوں گا۔

1985
02:19:56,000 --> 02:19:57,107
ارے!

1986
02:20:02,399 --> 02:20:06,273
آپ دعوی کرتے ہیں کہ آپ جیتنے جا رہے ہیں۔
تو، مجھے آج کیوں چھوڑنا چاہئے؟

1987
02:20:06,298 --> 02:20:08,480
آپ کو کاسٹ کیے بغیر اتارنا چاہیے۔
آپ کا واحد ووٹ

1988
02:20:09,106 --> 02:20:11,103
اس سے میری جیت مکمل ہو جائے گی۔

1989
02:20:12,131 --> 02:20:14,998
آپ جیسے غیرت مند لیڈر
دوبارہ کبھی نہیں آنا چاہئے.

1990
02:20:15,422 --> 02:20:18,162
یہاں سے آپ کی واپسی،
ان کے لیے ایک مثال قائم کریں گے۔

1991
02:20:18,187 --> 02:20:20,475
مجھے عادت نہیں ہے۔
پیچھے ہٹنے کا

1992
02:20:20,684 --> 02:20:21,836
آپ جا سکتے ہیں۔

1993
02:20:21,989 --> 02:20:26,132
اگر ایسا ہے تو، میرے حلف اٹھانے کے بعد،
اپنے لڑکوں کو ایک ایک کرکے مرتے دیکھیں۔

1994
02:20:30,931 --> 02:20:32,082
بچے!

1995
02:20:34,385 --> 02:20:38,951
تم ابھی تک جیت بھی نہیں پائے
اور تم بدلہ لینے کا خواب دیکھ رہے ہو؟

1996
02:20:40,299 --> 02:20:43,182
آپ کے والد صاحب؟
مسیلمانی۔

1997
02:20:43,508 --> 02:20:47,118
جب وہ الیکشن جیتے تھے۔
اور حلف اٹھایا جا رہا تھا...

1998
02:20:47,528 --> 02:20:49,879
... جیسا کہ وہ کہہ رہا تھا
"میں، ایم مسیلمانی..."

1999
02:20:49,904 --> 02:20:51,853
... ہم نے اسے ختم کیا۔

2000
02:20:54,103 --> 02:20:55,140
جاؤ!

2001
02:20:55,299 --> 02:20:56,770
آپ کو پہلے جیتنے کی ضرورت ہے۔

2002
02:20:57,132 --> 02:20:58,335
پھر، اپنا عہدہ سنبھالیں۔

2003
02:20:58,625 --> 02:21:00,406
آئیے اس سب کے بعد اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

2004
02:21:02,322 --> 02:21:06,654
پیچھے کھڑے ہو کر دیکھیں کہ کس قسم کی چیزیں ہیں۔
ایک دن کے دوران تبدیلی.

2005
02:21:06,679 --> 02:21:09,229
میں ایک کارپوریٹ مجرم ہوں!

2006
02:21:11,994 --> 02:21:15,299
میں جانتا ہوں کہ آپ مجرم ہیں۔
صحیح رحم سے. اب چھوڑو۔

2007
02:21:48,191 --> 02:21:49,876
تم ساکت کیوں کھڑے ہو؟

2008
02:21:51,632 --> 02:21:53,992
پولنگ ایک گھنٹے سے جاری ہے۔
ہر جگہ!

2009
02:21:54,017 --> 02:21:56,091
15% ووٹ ڈالے گئے۔

2010
02:21:57,503 --> 02:21:58,944
الیکشن شروع ہو چکے ہیں!

2011
02:21:59,803 --> 02:22:01,162
یہ ختم نہیں ہوا، ہے نا؟

2012
02:22:11,413 --> 02:22:12,607
بوتھ پر جائیں!

2013
02:22:17,624 --> 02:22:21,794
پولنگ صبح 7 بجے شروع ہوئی۔
اور بھرپور طریقے سے چل رہا ہے!

2014
02:22:21,819 --> 02:22:23,568
مرد، خواتین اور نوجوان ووٹرز...

2015
02:22:23,593 --> 02:22:27,286
...جوش و خروش سے کاسٹ کر رہے ہیں۔
ان کے ووٹ.

2016
02:22:27,519 --> 02:22:28,927
چلو ایک وقفہ لیں، انیتا۔

2017
02:22:29,186 --> 02:22:31,482
کیا اس کی تصدیق ہوئی ہے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔

2018
02:22:34,093 --> 02:22:35,550
"بریکنگ نیوز!"

2019
02:22:35,575 --> 02:22:38,246
"ایسا لگتا ہے کہ ثبوت غائب ہیں۔
مسٹر سندر کے خلاف..."

2020
02:22:38,271 --> 02:22:41,757
"...جو ذمہ دار ہے۔
سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی موت کے لئے ..."

2021
02:22:41,782 --> 02:22:43,404
"... بازیاب ہو گیا ہے۔"

2022
02:22:45,385 --> 02:22:49,896
"صحافی ستائی متھو کمار کو رہا کیا گیا۔
اس کے ٹویٹر فیڈ پر ثبوت۔"

2023
02:22:49,921 --> 02:22:54,279
"اس کا دعویٰ ہے کہ اس کے پاس سوٹ کیس ہے۔
مسٹر سندر کے خلاف ثبوت پر مشتمل ہے۔"

2024
02:22:54,304 --> 02:22:56,685
"آج صبح،
جب وہ آفس پہنچا..."

2025
02:22:56,850 --> 02:22:58,882
"...مسٹر مسیلمانی کی بیٹی
****..."

2026
02:22:58,907 --> 02:23:02,458
"... اس نے دعوی کیا کہ اس نے کہا
ایسے شواہد جاری کرنا..."

2027
02:23:02,483 --> 02:23:04,888
"...ایک فعال الیکشن کے دوران
قوانین کے خلاف تھا..."

2028
02:23:05,224 --> 02:23:08,732
"...اور اس نے عزت سے انکار کر دیا۔
اسے قبول کرنا۔"

2029
02:23:08,757 --> 02:23:12,199
"انہوں نے کہا کہ وہ ذاتی طور پر کریں گے۔
سندر کے خلاف شواہد جاری کرو..."

2030
02:23:12,224 --> 02:23:14,687
"...کل صبح،
ایک بار جب الیکشن ختم ہو جاتا ہے۔"

2031
02:23:14,790 --> 02:23:16,093
گھبرائیں نہیں!

2032
02:23:16,388 --> 02:23:18,733
یہ میں ہی تھا۔
جس نے متھو کمار کے نام سے ٹویٹ کیا!

2033
02:23:18,879 --> 02:23:20,045
جناب...

2034
02:23:20,988 --> 02:23:22,178
کیا؟

2035
02:23:22,587 --> 02:23:24,959
آپ نے کی گئی ٹویٹ پوسٹ کر دی۔
اپنے خلاف؟

2036
02:23:26,007 --> 02:23:29,830
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ ہمیں 2% ملے گا یا نہیں
ووٹوں کی! تم نے ایسا کیوں کیا؟

2037
02:23:29,925 --> 02:23:31,005
لوگ...

2038
02:23:31,787 --> 02:23:33,849
ہمارے پاس مزید چھ گھنٹے ہیں۔

2039
02:23:35,168 --> 02:23:38,193
اب سے، ہر گزرتے منٹ
ہمارے لئے اہم ہے.

2040
02:23:38,451 --> 02:23:40,247
میں جو کہتا ہوں بس کرو۔

2041
02:23:40,627 --> 02:23:41,988
مجھ سے پوچھو، اگر تم نہیں سمجھتے۔

2042
02:23:42,700 --> 02:23:43,754
ٹھیک ہے؟

2043
02:23:47,820 --> 02:23:48,915
سندر کی دستکاری۔

2044
02:23:49,210 --> 02:23:51,901
اس کا دعویٰ ہے کہ اس کے پاس ثبوت ہیں۔
اپنے خلاف!

2045
02:23:53,209 --> 02:23:57,818
یہاں تک کہ اس نے آپ کو اچھا نام دیا ہے۔
اپنی سالمیت کو کھیل کر!

2046
02:23:58,928 --> 02:24:01,357
وہ کیوں ٹویٹ کر رہا ہے۔
کسی اور کے نام سے؟

2047
02:24:03,686 --> 02:24:06,146
ثبوت دوبارہ مانگنے کے باوجود
جس کا آپ کے والد نے ذکر کیا ہے

2048
02:24:06,171 --> 02:24:08,800
...وہ کہتے ہیں کہ آپ نے فیصلہ کیا۔
اسے شائع نہ کرنا...

2049
02:24:08,825 --> 02:24:10,110
...کیونکہ یہ انتخابی قوانین کے خلاف تھا۔

2050
02:24:10,392 --> 02:24:12,224
آپ اتنی بالغ کال کیسے لے سکتے ہیں؟

2051
02:24:12,249 --> 02:24:14,512
جاری کردہ کوئی بھی معلومات
الیکشن کے دن...

2052
02:24:14,708 --> 02:24:16,318
انتخابی اصولوں کے خلاف ہے۔

2053
02:24:16,516 --> 02:24:19,335
اسی لیے میں نے اس کی رہائی کا مطالبہ کیا۔
کل، ایک بار جب یہ ختم ہو گیا تھا.

2054
02:24:19,360 --> 02:24:21,920
محترمہ، یہ واقعی اچھا ہے.
- آپ کا شکریہ.

2055
02:24:23,414 --> 02:24:25,578
میڈم، ایک اور اچھی خبر۔

2056
02:24:26,187 --> 02:24:30,068
Saattai.com کے متھو کمار
ایک اور ٹویٹ پوسٹ کیا.

2057
02:24:30,819 --> 02:24:32,892
انہوں نے مقامات کو ٹویٹ کیا۔
ان پیسوں کے ڈبوں میں سے...

2058
02:24:32,917 --> 02:24:35,318
...جو سندر نے لیا۔
ملٹی نیشنل کمپنیوں سے!

2059
02:24:35,343 --> 02:24:38,318
پیسے کے کنٹینر؟
یہ ہمارا پیسہ ہے، یار!

2060
02:24:38,715 --> 02:24:40,327
وہ کیوں دعوی کرتا ہے کہ یہ اس کا پیسہ ہے؟

2061
02:24:59,936 --> 02:25:02,685
سندر کے خلاف مقدمات درج کر لیے گئے ہیں۔
تین حصوں کے تحت.

2062
02:25:02,710 --> 02:25:04,896
توقع ہے کہ اسے آج گرفتار کر لیا جائے گا۔

2063
02:25:04,921 --> 02:25:07,682
جہاں تک الیکشن جاتا ہے،
وہ یقینی طور پر اپنی جمع پونجی کھو دے گا!

2064
02:25:09,198 --> 02:25:13,294
خوبصورت کے ساتھ نیچے!

2065
02:25:13,319 --> 02:25:15,106
جیسے جیسے کام جاری ہے۔
الیکشن میں...

2066
02:25:15,490 --> 02:25:17,405
... یہ بڑھتے ہوئے ثبوت
سندر کے خلاف...

2067
02:25:17,430 --> 02:25:18,947
... گہرا پریشان کن ہے۔

2068
02:25:19,336 --> 02:25:22,617
چونکہ یہ الیکشن کا وقت ہے،
لوگوں کی توجہ ہٹ جائے گی۔

2069
02:25:23,099 --> 02:25:25,107
اور یہ الیکشن رولز کے خلاف ہوگا۔

2070
02:25:25,999 --> 02:25:27,434
مسٹر متھو کمار...

2071
02:25:27,880 --> 02:25:29,899
آج صبح جب میں تم سے ملا،
میں نے تم سے کہا...

2072
02:25:29,924 --> 02:25:33,208
...صرف اس ثبوت کو جاری کرنے کے لیے
پولیس کو، کل۔

2073
02:25:33,908 --> 02:25:37,130
میری آپ سے گزارش ہے کہ کچھ نہ کریں۔
اس سے متعلق...

2074
02:25:37,708 --> 02:25:39,206
...صرف اس ایک دن کے لیے۔

2075
02:25:45,802 --> 02:25:48,420
یہ الیکشن ہم ہار بھی جائیں تو ٹھیک ہے
صاحب

2076
02:25:48,445 --> 02:25:50,173
براہ کرم ٹویٹ کرنا بند کریں جناب!

2077
02:25:50,337 --> 02:25:51,946
پولیس ہم سب کو ڈھونڈ رہی ہے!

2078
02:25:51,971 --> 02:25:53,951
میرے والد بھی مجھے مسلسل فون کر رہے ہیں!

2079
02:25:53,976 --> 02:25:56,612
کیا تم مجھے یہ پہلے نہیں بتا سکتے تھے؟
میں نے ابھی ایک اور ٹویٹ پوسٹ کیا ہے!

2080
02:25:56,637 --> 02:25:58,919
جناب یہ کیا ہو رہا ہے؟

2081
02:26:04,426 --> 02:26:08,216
اس نے کہا کہ پیسے کا ایک ڈبہ ہوگا!
یہاں جو کچھ ہے، لاشیں ہیں!

2082
02:26:10,700 --> 02:26:12,582
یہ مٹھو کمار کی لاش ہے جناب!

2083
02:26:12,607 --> 02:26:17,013
'ساتائی ڈاٹ کام' کے متھو کمار؟
ایسا لگتا ہے کہ وہ کئی دنوں سے مر گیا ہے!

2084
02:26:17,202 --> 02:26:19,106
تو کیا مٹھو کمار زندہ نہیں ہیں؟

2085
02:26:19,473 --> 02:26:21,632
خاتون نے ان سے ملاقات کا دعویٰ کیا۔
آج صبح

2086
02:26:22,516 --> 02:26:27,036
اس نے اسے دینے کی خبر کی تصدیق کی۔
آج صبح ثبوت!

2087
02:26:29,033 --> 02:26:31,865
اس نے دعویٰ کیا کہ آج کسی سے ملاقات ہوئی ہے
جو دس دن پہلے مر گیا!

2088
02:26:31,890 --> 02:26:37,130
"جب میں آج صبح تم سے ملا تھا،
میں نے کہا تھا..."

2089
02:26:37,155 --> 02:26:39,767
"لیکن، جیسا کہ لگتا ہے وہ مر گیا ہے۔
پندرہ دن سے زیادہ..."

2090
02:26:39,792 --> 02:26:42,161
"وہ اس سے کیسے مل سکتی تھی۔
آج صبح؟"

2091
02:26:42,186 --> 02:26:47,091
"رابطے کی متعدد کوششیں۔
**** اس بارے میں، ناکام رہے ہیں۔"

2092
02:26:47,116 --> 02:26:48,613
دوپہر کے 2:00 بجے ہیں۔

2093
02:26:49,016 --> 02:26:50,513
کتنی پولنگ ہو گی۔
اب ہو

2094
02:26:50,706 --> 02:26:52,549
45 فیصد پولنگ مکمل ہو چکی ہے۔

2095
02:26:53,081 --> 02:26:55,597
زیادہ سے زیادہ، وہاں پولنگ ہوگی۔
تقریباً 60 فیصد۔

2096
02:26:56,923 --> 02:26:58,183
فکر نہ کرو میرے عزیز۔

2097
02:26:58,690 --> 02:27:00,708
وہ جو بھی کرے،
ہم جیت جائیں گے.

2098
02:27:00,853 --> 02:27:02,854
"آپ میں سے کچھ کو شک ہو سکتا ہے..."

2099
02:27:04,085 --> 02:27:06,377
"...وہ سندر
شاید اس سب کے پیچھے ہے۔"

2100
02:27:07,382 --> 02:27:08,470
جی ہاں

2101
02:27:08,806 --> 02:27:09,919
"واقعی، میں ہوں."

2102
02:27:10,104 --> 02:27:11,716
میری پہلی ٹویٹ سے...

2103
02:27:11,741 --> 02:27:15,129
ایک آدمی کے نام پر
جو پندرہ دن پہلے مر گیا

2104
02:27:15,804 --> 02:27:17,601
...اس خاتون کو معلوم ہوتا
یہ میں تھا.

2105
02:27:18,096 --> 02:27:19,192
لیکن...

2106
02:27:19,803 --> 02:27:21,865
کیونکہ وہ میری اگلی حرکت نہیں جانتی تھی...

2107
02:27:21,890 --> 02:27:24,254
...اور جانتا تھا کہ ایک مردہ آدمی
زندگی میں واپس نہیں آئے گا...

2108
02:27:25,715 --> 02:27:27,162
...اس نے جھوٹ بولا۔

2109
02:27:27,799 --> 02:27:29,344
بس یہی نہیں!

2110
02:27:29,739 --> 02:27:31,130
"حالات..."

2111
02:27:31,155 --> 02:27:32,601
"...سابق وزیر اعلی مسیلمانی کے
موت..."

2112
02:27:33,567 --> 02:27:38,118
"...جلد ہی انکشاف کیا جائے گا۔
اس کے ایک انتہائی قریبی رشتہ دار کی طرف سے، لائیو۔"

2113
02:27:39,126 --> 02:27:40,230
"وہ شخص..."

2114
02:27:43,090 --> 02:27:45,000
"...مسیلمانی کی بیوی ہے۔"

2115
02:27:46,309 --> 02:27:48,344
"نوجوان عورت کی اپنی ماں!"

2116
02:27:52,007 --> 02:27:54,806
"اگر آپ میں سے کچھ نے ابھی تک ووٹ نہیں دیا ہے،
تھوڑی دیر انتظار کرو۔"

2117
02:27:55,892 --> 02:27:58,146
"2:30 پر لائیو،
وہ اپنا بیان دے گی۔"

2118
02:27:58,171 --> 02:27:59,258
"اسے سننے کے بعد ووٹ دیں!"

2119
02:27:59,798 --> 02:28:00,927
ماں!

2120
02:28:02,311 --> 02:28:03,550
ماں!

2121
02:28:04,928 --> 02:28:06,058
ماں!

2122
02:28:08,903 --> 02:28:10,453
ماں!
- یہ کیا ہے، عزیز؟

2123
02:28:11,190 --> 02:28:12,560
ماں غائب ہے۔

2124
02:28:13,297 --> 02:28:15,063
امی کو بولنا نہیں چاہیے، چچا۔

2125
02:28:15,405 --> 02:28:16,989
ہمارے پاس صرف چار گھنٹے باقی ہیں۔

2126
02:28:17,302 --> 02:28:18,339
اگر ماں نہ بولے تو...

2127
02:28:18,364 --> 02:28:19,978
...میں ایک نیا گھماؤ ڈالوں گا۔
اس سب پر جو نیچے چلا گیا!

2128
02:28:21,597 --> 02:28:22,634
ماں!

2129
02:28:25,110 --> 02:28:26,146
میری ماں کہاں ہے؟

2130
02:28:28,171 --> 02:28:30,351
اس نے کہا کہ وہ جا رہی ہے۔
صاحب کی قبر پر

2131
02:29:11,691 --> 02:29:13,286
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ یہاں جلدی آگئے ہیں!

2132
02:29:13,586 --> 02:29:15,355
رپورٹرز راستے میں ہیں!

2133
02:29:15,633 --> 02:29:16,737
ہمارے پاس مزید دس منٹ ہیں۔

2134
02:29:18,308 --> 02:29:20,327
ابھی تک نیوز ریڈر نہیں دیکھا،
آپ کے پاس ہے

2135
02:29:28,698 --> 02:29:31,167
جتنی دیر تم انتظار کرو،
کوئی رپورٹر نہیں آئے گا۔

2136
02:29:32,002 --> 02:29:34,490
الیکشن ختم ہونے کے بعد،
خبر ضرور آئے گی!

2137
02:29:35,499 --> 02:29:36,545
سرخی جاننا چاہتے ہیں؟

2138
02:29:54,714 --> 02:29:56,810
یہ کچھ بھی نہیں ہے!
تم ٹھیک ہو؟

2139
02:30:49,699 --> 02:30:50,887
بس ایک منٹ، محترمہ!

2140
02:31:10,963 --> 02:31:14,427
میں ابھی لڑنے کے موڈ میں نہیں ہوں!

2141
02:31:14,452 --> 02:31:18,036
میں عام طور پر غصہ نہیں کرتا،
لیکن میں ابھی جہنم کی طرح پاگل ہوں!

2142
02:31:18,061 --> 02:31:19,841
میں آپ کو اس وقت تک نہیں ماروں گا جب تک آپ کو تکلیف نہیں پہنچتی!

2143
02:31:19,866 --> 02:31:22,966
میں تمہیں ماروں گا جب تک تم مر نہیں جاؤ گے!

2144
02:32:33,278 --> 02:32:34,760
نیلا

2145
02:32:35,209 --> 02:32:36,553
فیس بک لائیو پر جانے کی کوشش کریں!

2146
02:32:37,130 --> 02:32:38,197
میڈم...

2147
02:32:38,683 --> 02:32:43,029
میڈیا کو بتائیں
بالکل وہی جو آپ نے مجھے بتایا، محترمہ!

2148
02:32:43,917 --> 02:32:45,468
کیا تم تیار ہو، نیلا؟
- جی ہاں.

2149
02:32:45,493 --> 02:32:47,418
آگے بڑھیں، محترمہ!
بولو!

2150
02:32:49,453 --> 02:32:54,157
"میرے شوہر مسیلمانی،
قدرتی وجوہات سے نہیں مرا۔"

2151
02:32:54,182 --> 02:32:57,271
"اسے میری بیٹی نے مارا،
****"

2152
02:32:59,607 --> 02:33:04,262
میں نے اسے اسے زیادہ خوراک دیتے ہوئے دیکھا
وہ عام طور پر لیتا ہے اس سے زیادہ دوائی۔

2153
02:33:04,287 --> 02:33:05,578
"میں نے اسے روکنے کی کوشش نہیں کی۔"

2154
02:33:05,603 --> 02:33:07,963
"کیونکہ وہ اتنا اچھا آدمی نہیں تھا۔"

2155
02:33:07,988 --> 02:33:10,952
"میں نے ان لوگوں کو قتل کے بارے میں بتایا
'سطائی' متھو کمار کا۔

2156
02:33:12,208 --> 02:33:14,052
"اگر تم میری بیٹی کو حکومت کرنے دو..."

2157
02:33:14,608 --> 02:33:17,005
"وہ پوری ریاست کو بیچ دے گی!"

2158
02:33:20,918 --> 02:33:23,051
پکڑو۔

2159
02:33:25,693 --> 02:33:28,010
یہ فیس بک لائیو اسٹریم
تمام چینلز پر نشر کیا جاتا ہے۔

2160
02:33:28,511 --> 02:33:30,478
میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی اسے دیکھ رہا ہے۔

2161
02:33:31,208 --> 02:33:33,665
اب تک 53 فیصد پولنگ مکمل ہو چکی ہے۔

2162
02:33:34,291 --> 02:33:37,971
عام طور پر، ووٹر ٹرن آؤٹ کی مقدار
صرف زیادہ سے زیادہ 80% لوگوں تک۔

2163
02:33:38,596 --> 02:33:41,943
اگر ہم نے اس صورتحال سے بچنا ہے۔
ابھی...

2164
02:33:43,592 --> 02:33:47,185
...باقی ہر ایک کو ووٹ دینا چاہیے!

2165
02:33:48,896 --> 02:33:50,183
یہ ہماری واحد امید ہے!

2166
02:33:51,896 --> 02:33:53,498
وہ چھوٹے بچے ہیں!

2167
02:33:53,523 --> 02:33:55,277
وہ کیا چاہتے تھے؟

2168
02:33:55,622 --> 02:33:57,375
صرف رپورٹر متھو کمار ہی نہیں!

2169
02:33:58,026 --> 02:34:03,419
اب تک وہ اٹھارہ افراد کو ہلاک کر چکے ہیں۔
جس نے ان سے ان کے جرائم پر پوچھ گچھ کی!

2170
02:34:04,186 --> 02:34:05,841
یہ سب نوجوان ہیں۔
یہاں ان بچوں کی طرح

2171
02:34:06,513 --> 02:34:10,505
خوشی لانے کے خواب دیکھنے کے علاوہ
دوسروں کی زندگیوں کو...

2172
02:34:11,128 --> 02:34:12,755
... انہوں نے کیا غلط کیا؟

2173
02:34:13,514 --> 02:34:16,560
ان میں ہمت کہاں سے آئی
ایسے لوگوں کو مارنے کے لیے؟

2174
02:34:17,622 --> 02:34:19,228
وہ ہمیں انسان نہیں دیکھتے!

2175
02:34:19,414 --> 02:34:21,241
لیکن، صرف ووٹوں کے طور پر جو انہوں نے ادا کیے!

2176
02:34:22,095 --> 02:34:24,573
"ہم ان کے پیسے لیتے ہیں۔
اور جو ووٹ ہم نے ڈالا..."

2177
02:34:24,598 --> 02:34:26,016
"...انہیں اتنا مغرور بنا دو!"

2178
02:34:27,791 --> 02:34:31,919
اتنی بڑی ریاست میں
ہم میں سے صرف 45-50% ووٹ!

2179
02:34:32,731 --> 02:34:35,566
ان میں سے 10% ادائیگی شدہ ووٹ ہیں!
5% غیر قانونی ووٹ ہیں!

2180
02:34:35,591 --> 02:34:37,841
تحائف کے بدلے مزید 5%!

2181
02:34:39,894 --> 02:34:44,997
20% لوگ فیصلہ کرتے ہیں کہ کون حکومت کرے گا۔
100% لوگ! کیا یہی جمہوریت ہے؟

2182
02:34:49,488 --> 02:34:51,986
کم سے کم کام ایک شہری کر سکتا ہے۔
اپنے ملک کے لیے...

2183
02:34:52,732 --> 02:34:54,177
...اپنا ووٹ ڈالنا ہے!

2184
02:34:54,388 --> 02:34:55,817
ہمارے پاس صرف تین گھنٹے ہیں!

2185
02:34:56,616 --> 02:35:00,616
یہ صرف سست لوگوں کے لیے نہیں ہے۔
اور ان لوگوں کے لیے جو گھر میں بیکار بیٹھے ہیں۔

2186
02:35:00,641 --> 02:35:03,175
یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ہے۔
ایک اہم کام کرنا ہے...

2187
02:35:03,200 --> 02:35:05,225
اسے ہولڈ پر رکھیں اور اپنا ووٹ ڈالیں!

2188
02:35:07,254 --> 02:35:10,137
اگر آپ قطار میں کھڑے نہیں ہو سکتے
اپنی انگلی کو 30 منٹ تک دبائیں...

2189
02:35:10,162 --> 02:35:13,497
اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے
اپنے ملک کے لیے...

2190
02:35:14,211 --> 02:35:16,043
...آپ پہلے حکم کے چور ہیں!

2191
02:35:16,710 --> 02:35:18,689
تم پہلے حکم کے مجرم ہو!

2192
02:35:20,608 --> 02:35:21,749
تین گھنٹے باقی!

2193
02:35:22,786 --> 02:35:24,284
اگر آپ اسے گزرنے دیں تو...

2194
02:35:24,699 --> 02:35:26,780
یہ صورتحال جاری رہے گی۔
بیس سال تک!

2195
02:35:27,880 --> 02:35:29,716
ملک پستی کی طرف جائے گا۔
پچاس سال تک!

2196
02:35:35,612 --> 02:35:37,450
اپنا ووٹر آئی ڈی اٹھاو!

2197
02:36:09,078 --> 02:36:12,161
آپ کو یاد ہے، لوگ؟
- ایک اور۔

2198
02:37:00,164 --> 02:37:03,497
"قتل کیس میں
سابق وزیر اعلی مسیلمانی کی..."

2199
02:37:03,522 --> 02:37:05,794
"...AIMMK لیڈر، ****..."

2200
02:37:05,819 --> 02:37:08,224
"...اور 'رینڈو' مالاروانن
گرفتار کر لیا گیا ہے۔"

2201
02:37:10,494 --> 02:37:12,331
قانون ساز اسمبلی کے 210 ارکان!

2202
02:37:13,053 --> 02:37:15,263
کسی بھی پارٹی کی حمایت کے بغیر،
تم نے اکیلے مقابلہ کیا...

2203
02:37:15,288 --> 02:37:16,809
...لیکن ایک ٹیم کے طور پر جیت گئے ہیں!

2204
02:37:17,113 --> 02:37:18,989
آپ میں سے کس کا انتخاب کریں گے۔
وزیر اعلی کے طور پر؟

2205
02:37:19,382 --> 02:37:22,591
قانون ساز اسمبلی کے 210 ارکان۔
210 علامتیں

2206
02:37:24,467 --> 02:37:25,786
واقعی حیران کن ہو گا۔

2207
02:37:28,405 --> 02:37:29,573
وزیر اعلیٰ کون ہے؟

2208
02:37:30,436 --> 02:37:31,588
یہ اگلا سوال ہے۔

2209
02:37:34,288 --> 02:37:36,570
ایک بار پھر،
209 لوگوں کو اسکین کرنے کی ضرورت ہے۔

2210
02:37:36,595 --> 02:37:38,138
سب سے زیادہ اہل
منتخب کرنا ضروری ہے.

2211
02:37:39,657 --> 02:37:41,903
میں نے کہا 209 لوگ کیونکہ...

2212
02:37:43,502 --> 02:37:44,538
...میں اس کا حصہ نہیں بنوں گا۔

2213
02:37:53,389 --> 02:37:57,115
مخالفت نہ کرنے کی سوچ،
جمہوریت کے لیے سب سے بڑا خطرہ ہے۔

2214
02:37:58,167 --> 02:38:00,216
میں دوسری طرف ہوں گا!

2215
02:38:01,050 --> 02:38:02,426
اپوزیشن جماعت کے طور پر!

2216
02:38:03,524 --> 02:38:05,232
جیسا کہ سوال کرنے والا!

2217
02:38:05,257 --> 02:38:06,794
جناب آپ کیا کر رہے ہیں؟

2218
02:38:06,819 --> 02:38:09,865
یہ ایک سوچا سمجھا فیصلہ ہے۔
اور یہ حتمی ہے۔

2219
02:38:10,999 --> 02:38:15,221
ایک سابق ڈسٹرکٹ کلکٹر ہیں۔
آپ کے درمیان مسٹر سرکونم، آئی اے ایس۔

2220
02:38:16,640 --> 02:38:20,216
میں اسے نامزد کرتا ہوں۔
وزیر اعلیٰ کے عہدے کے لیے۔

2221
02:38:27,624 --> 02:38:29,635
ہمارے پاس صرف چودہ دن تھے!

2222
02:38:30,427 --> 02:38:32,818
یہ ممکن ہوا۔
صرف نوجوانوں کی وجہ سے!

2223
02:38:33,724 --> 02:38:35,230
اگر آپ دوسری ریاستوں میں جائیں تو...

2224
02:38:36,006 --> 02:38:37,787
اور پوچھو ان میں سے کس نے خون بہایا؟

2225
02:38:37,812 --> 02:38:40,310
... اور اپنی جان دے دی۔
اپنی برادری کے لیے...

2226
02:38:40,894 --> 02:38:44,818
...وہ کسی کو اشارہ کریں گے۔
جو تیس یا چالیس سال پہلے رہتے تھے۔

2227
02:38:45,382 --> 02:38:48,497
لیکن، اگر ہم آج وہی سوال پوچھیں۔
تمل ناڈو میں جواب ہوگا...

2228
02:38:49,725 --> 02:38:52,189
..."نوجوان
جس نے اس سال خون بہایا۔

2229
02:38:53,000 --> 02:38:55,805
وہ لوگ جنہوں نے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا۔
پچھلے مہینے!

2230
02:38:57,508 --> 02:38:58,993
خواہ وہ اذیت ناک ہی کیوں نہ ہو...

2231
02:39:00,646 --> 02:39:02,073
...میں بہت فخر محسوس کرتا ہوں۔